Он только пожал плечами. Женщина как женщина. В Галактике таких миллиарды. Но, помедлив, все-таки шагнул за порог.
— Ты куда? Опять провожать челноки?
— Да. Это моя работа.
Стоя у терминала, Ренн смотрел вслед отъезжающей к челноку платформе. Обычный полицейский заштатного космопорта маленькой этнической планетки, в соответствии с традициями носящий звание шерифа. Нравилась ли ему такая жизнь? Ну, это лучше, чем та, которую он мог бы прожить. По крайней мере, эту он выбрал себе сам. И точно знает, что в любой момент может ее изменить, купив билет к звездам.
Глоссарий.
Адист — цветок с резким пряным запахом. Эндемик Миссанреи. Алоадо — терпкий напиток из плодов одноименного дерева. Считается афродизиаком. Эндемик Миссанреи. Груп — миссанрийское военное звание, соответствует капитанскому. Космоносец — крупное многопалубное грузовое судно, которое может перевозить не только
грузы, но и небольшие крейсера и катера. Обычно используется в дальних звездных рейсах. Лейт — воинское звание, соответствует лейтенанту. Лишень — здесь, миссанрийское ругательство. Метрополия-3 — одна из запасных столиц Великой Звездной Империи, «специализируется» на внешней политике. Отрезок (времени) на Миссанрее соответствует декаде. Падучка — растение с очень хрупкими веточками и листьями, которые осыпаются от малейшего прикосновения. Эндемик Миссанреи. Псиалз — драгоценный камень, добываемый только на Миссанрее. Название происходит от слов «психо» и «алмаз». Обладает гипнотическими свойствами. Пустынник — маленький подвижный зверек, эндемик Миссанреи, часто содержится как декоративное домашнее животное. Скотчер — миссанрийская порода бойцовых собак, в настоящее время почти вымерла. Когда-то на планете был распространен такой вид спорта как борьба с собаками. В данный момент мода на него прошла. Эндемик Миссанреи. Собачий паспорт — самый позорный документ для «звездных котов», запрещает поступать во все высшие учебные заведения Вангеи. Стадий — мера расстояния на Вангее и некоторых планетах. Вангейский стадий равен примерно полутора земным километрам. Старт — воинское звание, нечто среднее между сержантом и старшиной. Трепало — инструмент, специальная палка с вымпелом, использующаяся в показательных боях со скотчерами.