Закажем напоследок пиццу?
Шрифт:
Затем пальцы его скользят ниже
Девочка замирает
Настоятель с придыханием произносит, что это еще не все наказание,
и если она,
носящая столь великое имя, как у самой божьей матери,
хочет до конца искупить свои грехи и заслужить прощение,
то должна еще кое-что для него сделать
Он поднимает полы сутаны и ставит девочку перед собой на колени
ИСТОРИЯ,
Привязанная веревкой за шею к батарее девочка
оставалась в таком положении весь следующий день
и, от нанесенных побоев, скончалась к утру дня воскресного:
за это время она не вставала, справляя нужду под себя;
никто к ней не заходил, не приносил еду или воду
ЧАС ДО РАССВЕТА
Окоп,
извилистая траншея,
укрепленная бревнами,
мешками с песком,
обитая досками
Дно,
когда-то выложенное мостками,
утопает в грязи и лужах:
дожди окончательно превратили его в болото
Еще темно,
и по небу ползут черные тени туч;
кроме них из окопа ничего не видно
Я сижу и думаю над тем, что у меня совершенно промокли ноги,
а обмотки превратились в грязные рваные бинты,
которые никак не хотят держаться
и все время развязываются
Носков было всего две пары –
и это месяц назад, –
так что ступни превратились в две сморщенные губки,
коченеющие от вездесущей сырости и холода осенней ночи
Я не сплю,
не потому что на посту,
а потому что не могу уснуть в ожидании атаки,
которая может прийти с рассветом
Но большинство солдат дремлют в блиндажах
или прямо в окопах,
под растянутыми тентами из плащ-палаток,
примостившись на размокших мешках с песком
Мы здесь уже месяц,
бессменно,
не возвращаясь в гарнизон,
не получая регулярного снабжения
За год, что я провел на этой войне,
такое впервые;
мы не знаем, чего ждем,
но прекрасно догадываемся, что происходит
После недели беспрерывных атак
от первоначального состава нашего полка
уцелело около двух сотен человек,
остальные – вновь прибывшие,
периодически пополняющие потери,
а также их численность,
зачастую не сумев продержаться и дня
Я разместился под окопным фонарем,
на неподъемных от сырости мешках,
и проверяю обмундирование,
крепления ремней и патронташей
Сумку для противогаза проели крысы
и постоянное ползание на брюхе,
так же, как и сумку для гранат,
откуда теперь они того и гляди вывалятся,
котелок помяло ударом осколка
Зато у меня новенький ранец
и отличный теплый шарф,
снятый с раненого пленного
месяц назад,
как только мы попали в эти окопы
Шарф был уютней и красивее,
чем бывшие у наших вязанные снуды,
но в практическом смысле
оказался не настолько удобным,
что подтвердила первая же ночная вылазка за линию фронта,
когда все пробирались вперед,
делали подкопы под рядами оградительных укреплений из колючей
проволоки,
внимательно наблюдая за приближающимся рубежом противника,
а я ползал по развороченной снарядами земле,
среди обугленных, поваленных стволов
и искал в темноте свой шарф
Но сейчас,
сидя здесь,
в этой грязной, сырой траншее,
наряду с фонарем, он вызывал приятные ощущения,
единственные из всего, что могло показаться здесь таковым
Шарф, фонарь
и всплывающие в памяти мысли
о горячей ванной,
чистой сухой одежде,
теплом пледе,
чашке горячего какао
и потрескивающем камине,
среди осенних дождливых сумерек за окном
так располагающего ко сну
А еще то,
как год назад,
из окон своего дома
я несколько раз видел девушку в пальто и светлом берете,
с прекрасными волнистыми волосами, –
ах, как приятно сейчас вообразить,
какой от них мог быть запах!.. –
слегка развивающимися на ветру,
шедшую по мостовой со своей собакой
Я даже толком не видел ее лицо –
только сверху, –
но она была восхитительна,
и я вспоминал о ней все время,
с тех самых пор, как угодил на фронт,
сожалея,
что так и не встретил ее на улице,
не заглянул в глаза,
не познакомился,
не узнал ее имени
С ужина во фляге сохранились остатки холодного кофе,
точнее, чего-то отдаленно его напоминающего,
я сделал глоток,
ощутил осадок на языке
и с горечью подумал о том,
как устал от этой безвылазной грязи и вони промозглых окопов,