Закон Джунглей: Дневник раба. Часть третья
Шрифт:
Джо давно цветёт: у нас в гостях Орлица.
Джо всё время рассказывает нам анекдоты и страшилки. Орлица смеётся: Мурто ей рассказал ту старую историю с машинистом ДЖД. Билли слушает музон.
На улице шпаны видимо-невидимо.
Ред Булл нажрался водки и орёт:
– На меня танки едут!
Здесь, вместо слова "езжай", блатные говорят "ехай". Блатота голимая. Перешли на русский лад.
Один раз какая-то старушка угостила меня чипсами; я стал есть, а там - окурок! До
Главного Хозяина ещё нету: Джасперу набили синяк под глазом! Альпы не будет до вечера.
11 февраля.
Главный - в гостях.
Орлица говорит нам:
– Ночью я не спала: в Вашингтоне кто-то так храпит, даже в космосе, в нашем штабе, слышно!
А Джо говорит:
– И в Южной Америке, и в Северной, и в Японии, и в Австралии, в Антарктиде, на Северном полюсе. Кроме Евразии и Африки. Это храпит Главный Хозяин, Альпа Эрнандес.
Орлица:
– Ну ничего себе рычит!
А Джо говорит:
– У одного раба перепонки лопнули. Его звали Бак.
– Звали?
– Да, его расстреляли за это.
12 февраля.
Сегодня - стирка. Рабы стирают, выжимают.
Стирка окончена.
У нас Орлица.
Джо ей говорит:
– Мы готовимся к бунту, и его возглавлю я!
– Из-за чего?
– Вышел новый хозяйский приказ. Господи, у нас в тюрьме столько запретов для рабов, а теперь нам запретили даже МЕЧТАТЬ! Если не взбунтуемся, нам запретят ещё и видеть сны! Да что там - скоро дышать запретят! К нам прикрепили датчики и посадили хозяина Кена за мониторы. Кен следит за датчиками, которые посылают на мониторы сигналы, когда мы мечтаем. Того, кто мечтает, секут! Поэтому мы устроим бунт.
Орлица обняла Джо.
13 февраля.
Мы в школе: на физику мы ездим сюда.
Издеваются.
Перемена.
Дома.
14 февраля.
Сегодня праздник - День св. Валентина.
Мы в школе: приехали на матешу.
Сегодня на JJJ кино про Бэтмена.
Супер Барни навеселе от утренней подзарядки: он выпил стакан молока торговой марки "Фермер Джон".
Дома нас ждут Орлица и Росомаха.
Минтел только что "ранен" в ногу.
"Очередь палок".
Милан едва не "ранен".
Ждём учителя по биоложке.
Уже дома.
Заскочил Сэм на несколько минут - в туалет.
15 февраля.
Приехали Сэм и Джаспер.
Уже уезжают.
Уехали.
16 февраля.
Вчера мы зырили фильм "Трудный ребёнок", а сейчас - "Трудный ребёнок-2" про Бена Хили и Джуниора Хили.
21 февраля.
Токо что приехали хозяин Дэвид и его дочь Оливия. Одновременно с ними - Росомаха и Орлица.
22 февраля.
Рабы из камеры "D" поругались с Главным Хозяином.
8 марта.
Сегодня праздник.
К нам приехал Джаспер. Должен приехать Сэм. Может, Дэвид приедет.
У нас гости - Орлица и Росомаха.
Приехали Сэм и Джим.
Они токо что уехали.
15 марта.
Сегодня поминки одного из хозяев.
Я своровал для ребят печенья.
За Макса отвечает Мэтью.
16 марта.
Сегодня за Макса отвечает Майкл.
Вечером будет кино на "JJJ" - "Кикбоксёр", про Курта Слоана.
18 марта.
Сейчас 21.00.
Главный Хозяин кино не будет смотреть: он смотрит новости.
Сейчас у нас будет "баня". Радорианцы моются отдельно от землян: у них не такое тело, как у землян.
21 марта.
Вчера случилась неприятность: сгорела розетка, и теперь не работает хозяйский телевизор. Половину рабов выпороли. Порют и сейчас. Мне доверяют, и поэтому меня не выпороли.
Мы сели решать задачи по алгебре.
Дневник Мэтью Сторма.
21 марта.
Настала моя очередь вести дневник.
Моё имя Мэтью.
Как уже сказал Джейк, у хозяев сгорела розетка, и теперь не работает телек. Пороли половину рабов.
Скоро ехать на матешу.
Кстати, давно уже не приезжал мыться хозяин Сэм. Он приезжает, потому что у него не работает слив в ванне, а мыться под душем он ненавидит.
Мы в школе.
Издеваются.
Но эти издевательства не сравнить с издевательствами Главного Хозяина.
Мы - дома.
Хозяева никогда не бьют Джейка, но Бернарду позволено бить всех рабов, даже Джейка. Сегодня Бернард приказал Джейку привезти ему книг из библиотеки: телека-то нет. Но обе библиотеки, в которые записаны рабы, были закрыты, хотя бедняга столько вытерпел, прежде чем туда добраться: сейчас метель, снега нанесло, он еле проехал на хозяйском джипе. И Джейк, и Бернард просто-напросто забыли, что по пятницам в городских библиотеках выходной. Ну, а в школьную библиотеку разрешается приходить только раз в неделю, а на этой неделе Джейк там уже был. Бернард избил Джейка за то, что не привёз книг, хотя это от него не зависело.
Приехал Главный Хозяин Альпа.
Приехал хозяин Джим, привёз раба-электрика чинить розетку.
Розетку починили, телевизор показывает.
По телеку идёт концерт. Главный Хозяин, конечно же, смотрит.
22 марта.
Сегодня в доме шумно.
Сегодня день рождения хозяйского ребёнка - Джека.
Семь часов утра.
К двум часам ехать к Сэму. Повезут и нас - чтобы поиздеваться.
Все забегали, засуетились. Готовятся, рабы гладят им одежду.