Западноевропейское искусство от Джотто до Рембрандта

Миньяр-Белоручева Алла Петровна

encounter -наталкиваться

endow – наделять; to the subject with – наделить модель ч-л

energy – энергия; indefatigable – неуемная энергия

engrave v – гравировать

engraving n – гравюра

enigma – загадка

entrance – вход

epitomise- кратко передать содержание; to the theme – кратко изложить сюжет

equilibrium – равновесие

era – эпоха

erect – воздвигать

etch v – гравировать, травить на металле

etcher n –

гравер, офортист

etching n – гравюра, офорт; гравировка

Eucharist – евхаристия, святое причастие

everyday scenes – бытовые сценки

excommunicate – отлучить от церкви

execute – выполнять

execution – 1. казнь; 2. выполнение

expulsion n -изгнание

exquisite – изысканная, утонченная

extension – пространство; inward – внутреннее пространство; to introduce light and – ввести свет и пространство

exteriors – экстерьер

F

facial types – типы лиц;

fashion v – лепить

fateful – роковой; year -судьбоностный год

field – область; in the ofв области

figure – фигура, модель, статуя; arrange the s in a semicircle – расположить фигуры полукругом; to group the s – сгруппировать фигуры; surrounding s -окружающие фигуры; companion – парная статуя;

great founder;~s – великие основатели

Fine Arts – изобразительное искусство

finish n – обработка (поверхности)

flank – фланкировать

flat – плоский; surface – плоская поверхность

float – парить; through the heavens – парить по небесам; above – парить над

flowing – плавный

fluctuate – флюктуировать, колебаться

fluent – плавный

foil for – контрастировать с

follower – последователь; to inspire a host of s-вдохновить сонм последователей

foreground – передний план; in the на переднем плане

foreshortened – укороченный; in perspective -укороченный в перспективе

foretell – предсказать

formidable creation – внушительное произведение

foundation – основание, основа; gilded – позолоченная основа

frame – рама; gilded -позолоченная рама

framed picture – картины в рамах

freedom of the poses -раскованность поз

fresco n – фреска, роспись; in the на фреске; to cover walls with – расписывать стены фресками; on panels -фрески на длинной тонкой доске

fresco v – расписывать фресками; the walls; расписывать стены фресками

full-figure – во весь рост

G

garden – сад; G. of Eden -райский сад

garments – одежда

Genesis – Книга Бытия

genius – гений

genre – жанр

genre painting –

бытовая живопись

genre scenes – жанровая живопись

genre-painter – жанровый художник

gild v – позолотить

gilding – позолота

gilt – позолоченный

glaze n – лазурь; лак; лессировка; v – покрывать лазурью

gleam – сиять

glittering -сияющий

Gospel – Евангелие

Gothic – готический; Late -позднеготический; pointed arches – готические стрельчатые арки;

grandeur – величие; of sculpture – величие скульптуры

graphic – изобразительный

graphic art – графика

graveclothes – саван; to be wrapped in – быть завернутым в саван

grief n -горе; explosion of – взрыв горя

grieve v – скорбеть

grind v – растирать; – the pigments for the paint – растирать краски для картины

ground – грунтовка; red – красная грунтовка

grove – роща; a shadowy – тенистая роща

guild -гильдия; member – член гильдии

Н

hair – волосы; braided – косы; streaming – струящиеся волосы

hallucinatory – иллюзорный

halo – нимб

hand (brush) – рука художника

handle – передавать

handling – трактовка

head – голова; is turned slightly to one side – голова слегка повернута в одну сторону

heaven – небо (Н) – Небеса; to lift to the Н. – возноситься на Небеса; to descend from – спускаться с Небес

heavenly; blue – небесно голубой

helmet – шлем

heritage – наследие

historical painting -историческая живопись

history – история; spiritual of mankind – духовная история человечества

hostile – враждебный

household – 1. семья, домочадцы, bourgeois -буржуазный быт; 2. придворный, дворцовый housekeeping – домашнее хозяйство; гостеприимство

hue – оттенок

hunting scenes – сцены охоты

I

icon – икона; -painter -иконописец; -painting – иконопись; -panel -иконопись

iconographic scenes -библейские эпизоды

iconostasis – иконостас

illuminated; by a strong light from an undefined source – освещенный ярким светом, исходящим из неизвестного источника

illusionistic – иллюзианистические

imaginary – образное воплощение

imagination – воображение human – человеческое воображение

imbue – пронизывать, пропитывать, насыщать

immediacy -непосредственность

immortal – бессмертный

impact – влияние; make an on – оказать влияние на

impasto – пастозная живопись; наложение красок густым слоем