Зарубежный криминальный роман
Шрифт:
Большой конверт содержал пятьсот долларов и больше ничего — ни письма, ни объяснений, только деньги. Эдгар решил выяснить в чем дело и отыскать Билла Харриса. Харрис Биг Бой Билли или «три Б», как его коротко называли в Ивергрине, возглавлял процветающий ресторан, который имел неплохие доходы благодаря благоприятному расположению на перекрестке двух главных улиц и посещению иностранными гостями.
Эдгар вошел в бар и заказал выпивку.
— У меня есть польская водка, — сказал хозяин.
Эдгар кивнул. Ледяной напиток обжигал желудок.
— Еще одну, — едва переводя дух, попросил Эдгар. Биг Бой Билли подмигнул левым глазом.
— Пакет предназначен для фонда? — спросил Эдгар.
Биг Бой Билли подтвердил.
— Из Хантерсвилла для фонда. В ближайшее время ожидаем еще больше. Но нужно быть осторожными. Повсюду шныряют люди Бертона.
Через день Эдгар снова сидел за столом у «три Б». Несколько в стороне разместились люди, работающие на Бертона. Биг Бой Билли снова подмигнул, разлил в стаканы польскую водку и поднес ее своему гостю. Водка хлынула в желудок, а оттуда — во все кровеносные сосуды, заставляя сокращаться все мускулы тела.
Вскоре перед гостиницей остановился грузовик. Эдгар услышал стук дверцы кабины водителя. Вошли два человека и направились к пачке бутербродной бумаги, которую Биг Бой Билли повесил рядом с баром. Каждый вынул изо рта жвачку и приклеил к листику бумаги.
Биг Бой Билли прекратил смешивать коктейль. Увидев, что бумага вся залеплена, он подошел и сорвал лист.
Два водителя грузовика поплелись в бар, опрокинули по рюмочке какого-то крепкого напитка, закатили глаза, вытерли губы и удалились. Когда они уже были в дверях, Биг Бой Билли заметил оставленный на столике бара пакетик.
— Эй! — крикнул хозяин, но те уже сидели в грузовике и заводили мотор.
— Может быть, кто-нибудь знает, где найти этих джентльменов? — волнуясь, расспрашивал посетителей Биг Бой Билли. Никто не знал. Раньше их в городе не видели. Гости качали головами, только Джим, лучший из специалистов Бертона, заметил:
— Несомненно, они не из Ивергрина.
Еще до наступления темноты десятилетний сын Билли снова побывал у Уиллинга, положил на стол пакет, пожелал спокойной ночи и ушел.
Осмотрев пакетик, Эдгар увидел, что он ничем не отличается от того, который оставили водители грузовика. В конверте находилось две тысячи долларов. Он переложил деньги в шкатулку.
Отныне он регулярно бывал у Биг Бой Билли.
Из фонда в нужные сроки выплачивалось жалование, полагающееся рабочим по осеннему договору с фирмой.
Однажды поздно вечером хозяин ресторана не стал ждать появления Эдгара в баре, а сам вышел к нему, пригласил сесть за угловой столик и налил ему стакан водки. Стряхивая со скатерти крошки, он проворчал:
— Осторожно! Сегодня здесь подозрительные люди.
Человек, которого, по-видимому, боялся «три Б», уже почти потерял власть над своим телом. Он оперся на правый локоть, поднес к губам стакан и вылил его до последней капли в рот. Затем он жестом подозвал хозяина. Биг Бой Билли поторопился к стойке. Пьяный придвинул ему пустой стакан и, шатаясь, повернулся лицом к Эдгару.
Эдгар узнал этого человека. Он относился к специалистам Бертона, так же, как и двое других, сидевших около двери.
Эдгар взял стакан. Биг Бой Билли возвратился к его столику.
— Еще один из той же команды, — сказал Эдгар. — Скажите, они тут давно?
Хозяин вытер скатерть.
— Они что-то затевают, — прошептал он, едва шевеля губами. — В моем заведении самое место для подобных дел.
Эдгар пригубил водку и осмотрел троих человек. Возле бара развалился пьяный. Двое других сидели с озабоченными лицами.
Через несколько минут появилась Джейн. Она подошла к бару. Эдгар внимательно следил за каждым ее движением и злился на самого себя.
Пьяный развернулся вполоборота. Увидев Джейн, он с трудом овладел собой, постарался улыбаться и сказал:
— Добрый вечер, мисс Шмидт.
— Добрый вечер, — насмешливо ответила Джейн и обратилась к Биг Бой Билли:
— Кока-колу, пожалуйста.
Придвинув к себе открытую бутылку, она опустила в нее соломинку.
Эдгар недоверчиво смотрел на нее. Что общего у Джейн с этим типом?
Пьяный наклонился к ней.
— Мне хотелось бы на днях извиниться перед вашим отцом за мое поведение, — шепнул он ей на ухо.
— Вряд ли это необходимо, — достаточно внятно возразила она.
Эдгар Уиллинг забыл о своей антипатии к дочери миллионера. Он встал и медленно пошел в сторону бара. Тип, по-видимому, не решался приставать к девушке.
— Все равно, — после долгой паузы упрямо продолжил пьяный. — Мистер Бертон сказал, что это необходимо, значит, действительно, необходимо. Поэтому я хочу спросить у вас, замолвили ли вы за меня словечко перед своим отцом, чтобы мы покончили с этим делом?
— Я ничего не рассказывала отцу об этой истории, — удивленно сказала Джейн.
— Нет? — пролепетал пьяный. — Но вашему отцу все-таки известно, мистер Бертон так сказал.
Выпив свой напиток, Джейн встала и прошла через ресторан к выходу. Пьяный последовал за ней.
Эдгар ничего не понял из услышанного разговора. Когда он, размышляя, смотрел вслед девушке, то вдруг поймал ее взгляд, который, уходя, она бросила не него. Ему показалась в нем молчаливая просьба о помощи.