Защити свой компьютер на 100% от вирусов и хакеров
Шрифт:
"FROM MR USMAN KAMAL
BILL AND EXCHANGE MANAGER
BANKOF AFRICA (BOA) OUAGADOUGOU BURKINA FASO".
Письмо отправлено мистером Усманом Камалом, финансовым менеджером Банка Африки.
Ну что ж, для начала неплохо. Управляющий банка и все такое. Читаем дальше.
Стоп! Далее идет нечто весьма и весьма странное, можно даже сказать, ужасное – "OUAGADOUGOU"! Ну что, может, все-таки, появилась тень сомнения?
Появилась и исчезла. Пройдя через Lingvo, "OUAGADOUGOU"
Читаем дальше.
«CONFIDENCIAL»
Ну, это понятно: значит, конфиденциально, секретно.
«DEAR FRIEND, I AM THE MANAGER OF BILL AND EXCHANGE AT THE FOREIGN REMITTANCE DEPARTMENT OF BANK OF AFRICA (B.O.A) HERE IN OUAGADOUGOU, BURKINA FASO».
Дорогой друг (они уже успели с вами подружиться), я менеджер по всем самым важным финансовым вопросам вышеназванного банка африканского гогода Уагадугу.
«IN MY DEPARTMENT WE DISCOVERED AN ABANDONED SUM OF $25 000 000 (TWENTY FIVE MILLION UNITED STATE DOLLARS) IN AN ACCOUNT THAT BELONGS TO ONE OF OUR FORIEGN CUSTOMER (MR. ANDREAS SCHRANNER FROM MUNICH, GERMANY) WHO DIED ALONG WITH HIS ENTIRE FAMILY IN JULY2006 IN A PLANE CRASH».
Читаем далее: в нашем подразделении, или отделе (что, впрочем, не так важно), мы обнаружили заброшенный, покинутый, ничей (вот так незадача) счет на $25 млн. Счет принадлежал иностранному клиенту – мистеру ANDREAS SCHRANNER из Германии, который трагически погиб в июле 2006 года вместе со всей своей семьей в авиакатастрофе.
«http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/europe/859479.stm»
(ссылка на некий ресурс, доказывающий, что авария с указанным лицом действительно произошла)
Хм, ну что ж. По логике вещей, конечно, жалко погибшего, а как же быть с 25 млн американских долларов? Написавший это письмо утверждает, что счет никому не принадлежит. Намек что ли? Но пока это только не более чем намеки. Посмотрим, что нам пишут дальше.
"SINCE WE GOT THE INFORMATION ABOUT HIS DEATH, WE HAVE BEEN EXPECTING HIS NEXT OF KIN TO COME OVER AND CLAIM HIS MONEY BECAUSE WE CANNOT RELEASE IT, UNLESS SOMEBODY APPLIES FOR THE NEXT OF KIN OR RELATION TO THE DECEASED AS INDICATED IN OUR BANKING GUIDING AND LAW BUT UNFORTUNATELY WE LEARNT THAT HIS NEXT OF KIN DIED ALONG
WITH HIM IN THE PLANE CRASH.
THE BANKER GUIDELINE HERE A RESPONSABLE PERSON, AND WHO THE BANK CAN INTROSSTED THIS TREASURY AS UNCLAIMED FUND.
THE RESQUEST OF FORIEGNER AS NEXT OFKININHIS BUSINESS IS OCCASSIONED
BY THE FACT THAT THE CUSTOMER WAS A FOREIGNER AND A BURKINABE
CANNOT STAND AS NEXT OF KIN TO A FOREIGNER".
С момента получения нами информации о смерти клиента мы приложили все усилия, чтобы найти кого-нибудь из ближайших его родственников, но вынуждены
По логике вещей должен возникнуть вопрос: почему этот менеджер не может найти этого "нужного" человека там, в Африке? Ответ прост: этот человек должен быть иностранцем, то есть вы именно тот, кто идеально подходит для этой цели.
«I AGREE THAT 30% OFTHIS MONEYWILL BE FOR YOU AS A RESPECT TO THE PROVISION OF A FOREIGN ACCOUNT».
И вот здесь начинается самое интересное. Господин USMAN KAMAL предлагает нам 30 % от суммы, лежащей на счете, а это ни много ни мало 7 млн 500 тыс. американских долларов (!).
"10 % WILL BE SET ASIDE FOR ANY EXPENSES INCURRED DURING THE BUSINESS AND 60 % WOULD BE FOR ME.
HEREAFTER, I WILL VISIT YOUR COUNTRY FOR DISBURSEMENT ACCORDING TO THE PERCENTAGE INDICATED THEREFORE, TO ENABLE THE IMMEDIATE TRANSFER OF THIS FUND TO YOU AS ARRANGED".
10 % от этой суммы пойдут на "производственные" расходы, а 60 % он заберет себе. После чего Усман обещает приехать в нашу страну и уладить все вопросы, касающиеся срочного перевода денег.
"YOU MUST APPLY FIRST TO THE BANK AS RELATION OR NEXT OF KIN OF THE DECEASED INDICATING YOUR BANK NAME, YOUR BANK ACCOUNT NUMBER, YOUR PRIVATE TELEPHONE NUMBER AND YOUR FAX NUMBER FOR EASY AND EFFECTIVE COMMUNICATION AND LOCATION WHERE IN THE MONEY WILL BE
REMITTED".
Чтобы стать счастливым обладателем 30 % от указанной выше суммы, необходимо сделать совсем ничего, а именно: обратиться в соответствующий банк в качестве родственника погибшего, указав реквизиты своего банковского счета, включая свой личный номер телефона и факса.
"UPON RECEPIT OF YOUR REPLY, I WILL SEND TO YOU BY FAX OR EMAIL THE TEXT OF APPLICATION^
После того как мистер Усман получит ваш ответ, к вам на электронный ящик будет отправлена специальная форма заявления, которая понадобится для оговоренных выше транзакций.
«I WILL NOT FAIL TO BRING TO YOUR NOTICE THIS TRANSACTION IS HITCH-FREE AND THAT YOU SHOULD NOT ENTERTAIN ANY ATOM OF FEAR AS ALL REQUIRED ARRANGEMENTS HAVE BEEN MADE FOR THE TRANSFER».
Я обещаю, что все операции по переводу денег займут минимальное количество времени с минимальным для вас риском.
"YOU SHOULD CONTACT ME IMMEDIATELY AS SOON AS YOU RECEIVE THIS
LETTER.
TRUST TO HEAR FROM YOUIMMEDIATELY".
Постарайтесь ответить как можно быстрей.
«YOURS FAITHFULLY MR USMAN KAMAL».
С глубочайшим уважением, мистер Усман Камал.
ПРИМЕЧАНИЕ
Согласно статистике в 3 % случаев человек, получивший подобное письмо, уезжает в Африку… навсегда.