Зашифрованная жизнь

Соболев Сергей Викторович

Старший повернулся и в упор посмотрел на другого контрактника.

Тот был примерно одного возраста с ним – чуть за тридцать. Рост около ста восьмидесяти пяти, сухощавый (но не худой), короткая стрижка, одет в камуфляжные брюки и простеганный свитер цвета хаки… Обветренное загорелое лицо – как и у большинства, кто прошел через тренировочный лагерь под Аданой в Южной Турции. У этого новичка серо-зеленые глаза; смотрит на новое начальство спокойно, без подобострастия, но и без некоего скрытого вызова.

– So… What’s your name?

– Ivan Kozak.

– Where’re you from?

– I’m from Ukraine.

– Western or Eastern Ukraine?

– Eastern region, near Donetsk.

– Hmm…

В этот момент вдруг подал реплику другой западенец:

– Та вин збрехав!! He is lying! [11] Це ж москаль! Вин зовсим на наший мови не балакайе! Та ще таку хвамилию взяв…

– Shut up! [12] – не глядя на Петра, процедил Сэконд.

11

Да он соврал! Он совсем не говорит на нашем языке. Да еще такую фамилию взял… (укр., англ.)

12

Заткнись! (англ.)

– То вин же первый почав!

Далее произошло то, чего не ожидал никто из новичков контрактников.

Сэконд что-то сказал громиле-мулату – как показалось Козаку, не на «инглише», а на испанском. Тот отцепил свободной левой рукой с пояса наручники. Подошел к… Петру. Западенец и глазом не успел моргнуть, как сначала на одном, затем и на другом запястье защелкнулись шипастые изнутри браслеты!

– Та за шо?!! Тю! Це ж… It’s wrong! [13] Look…

Он хотел еще что-то добавить к уже сказанному. Но мулат не дал ему закончить: коротко, без замаха, ткнул смутьяна прикладом «Моссберга» под дых.

13

Это ошибка! (англ.)

Петро разом сдулся… переломился, сложился пополам… И тут же, хекая, судорожно пытаясь набрать воздух в легкие, держась за живот, опустился на пол в проходе между двумя рядами «постелей»!

Сэконд немного помолчал. Затем, не напрягая особо голос, двинул короткую речь.

Козак еще не на все сто процентов понимал говор янкесов, но смысл сказанного до него, в общем, дошел.

– Вы прибыли в одну из самых опасных точек на всем земном шаре, – сказал Сэконд. – Здесь не место для ссор, драк и разборов! Приключений и адреналина будет в избытке! Так что экономьте силы и энергию для службы, о’кей?! Нарушители караются денежными штрафами и/или карцером. Подъем в семь! Благодарю за внимание. А теперь всем занять горизонтальное положение, заткнуться – и спать, мать вашу! [14]

14

Здесь и далее диалоги англоязычных персонажей и некоторые термины даются автором преимущественно на русском языке.

Мулат, взяв все еще не пришедшего в себя контрактника за ворот камуфляжной куртки, поволок его к выходу, как мешок с картошкой…

Сэконд жестом показал бритоголовому крепышу в «комке», что тот должен перебраться с вещами на другую сторону «казармы». Внимательно посмотрел на Козака, словно хотел хорошенько его запомнить. Затем круто развернулся на каблуках и направился вслед за мулатом к выходу из ангара Эйч. Выключив пакетником освещение, мрачно произнес:

– So… Welcome to fucking Sandpit, guys! [15]

15

Добро пожаловать в долбаную Песочницу, парни! (англ.)

…В начале четвертого, когда суета на базе «Кемп Уорхорд» в связи с прибытием в лагерь армейской колонны и пополнения для «частников» стала потихоньку стихать, откуда-то с городской окраины, с северо-западной околицы Баакубы, опоясанной апельсиновыми и пальмовыми рощами, вспорхнули, разматывая за собой искристо-дымные хвосты, местные «жар-птицы».

Из полудюжины снарядов БМ-13, выпущенных из переносных станков, разорвались, судя по вспышкам – так определили наблюдатели, – лишь два. Да и те упали примерно в километре от бетонной стены периметра, ковырнув илистую подболоченную почву, обильно напичканную в этом месте противопехотными минами. «Духи», обозначив перед вновь прибывшими свое присутствие, растворились в предрассветной мгле. И даже зоркие хоть в темноте, хоть в тумане «глаза» поднятого с ближайшего аэродрома БПЛА не сумели засечь ни транспорт, ни самих «смутьянов», устроивших очередной «фейерверк»…

Иван Козак, как и другие новички из числа контрактников, командированных в распоряжение баакубского филиала AGSM, беспокойно ворочался на своем лежаке в модуле Эйч.

Welcome to fucking Iraq, guys! Добро пожаловать в Древнюю Месопотамию, превращенную новыми завоевателями в преисподнюю…

Глава 2

Долгожданная весточка пришла – если угодно, прилетела – в пятницу, в четверть девятого утра.

Миловидная молодая женщина лет двадцати восьми уже была одета. Прежде чем отправиться на работу, она должна хотя бы на десять минут выйти во двор, выгулять собачку. По документам мопсиха имела длинное дурацкое имя – Анжелика Бархатная Ночь. От нее отказались прежние хозяева. Козаковы только недавно переехали в Белгород из соседнего облцентра. Детей у четы пока не было. Анна первоначально хотела приобрести щенка, но когда поехала по одному из объявлений к заводчице посмотреть на щеночка, увидела эту самую полуторагодовалую мопсиху. С ней обратно и приехала. Ну а поскольку дело было в мае, то и имя новая хозяйка дала соответствующее – Майя.

Анна, присев на корточки в прихожей, надела на мопсиху «корсет» с поводком поверх связанного недавно шерстяного жакетика. Это было не так просто сделать: Майя девочка энергичная, подвижная. На улице около нуля, мокрый снег, ветрено. А мопсы довольно чувствительны к перепадам погоды. Как и люди, кстати говоря.

– Сейчас, Майечка… Сейчас пойдем гулять… Фу! Стой спокойно!.. Не хулигань! Ну дай же мне защелкнуть поводок!

В этот момент из кармана плаща, куда она переложила из дамской сумочки сотовый телефон, послышалось – «пиу-пив…»

Анна, удерживая левой рукой поводок с рвущейся к входной двери мопсихой, правой достала из кармана трубку.

– Тихо, Майя… Дай мне посмотреть, от кого пришло сообщение! А потом пойдем гулять!..

Прочтя SMS, Анна охнула. Ну наконец-то! Нашлась пропавшая душа… А то уже не знала, что и думать!

Анна метнулась в гостиную. Не снимая обуви и верхней одежды, села на диван возле низкого столика. Открыла крышку ноутбука ASUS.

Мопсиха, сердито сопя, цокая когтями по ламинатному покрытию и волоча за собой поводок, носилась по комнате: от входной двери до стола в гостиной через арочный проем и обратно.

– Майя, фу! Обожди пару минут… От нашего папы пришло сообщение. Это очень важно!

Анна открыла свой почтовый ящик на gmail.com. Она по нескольку раз в день смотрела электронную почту, проверяла оба ящика, на которые могли прийти письма от мужа. Проглядела, можно сказать, все глаза. Испереживалась. За те три месяца, что минули с того дня, как Иван уехал «на заработки», оставив ее одну на хозяйстве, он лишь раз позвонил – из Киева. А потом за все время пришло одно письмо – из Турции, как она смогла понять, и парочка SMS-сообщений. Причем последнее было отправлено на номер ее мобильника десятого сентября.