Зазеркалье войны
Шрифт:
Рам влетел в город на бешеной скорости, едва не сбив по пути патруль из дроидов Б1, резко затормозил у здания мэрии и взбежал по лестнице в кабинет, мечтая побыстрее избавиться от этого ощущения омерзения к самому себе. В кабинете он застал Зару, разгребающую тот самый завал из повседневных дел города, что едва не погрёб под собой Рама. Выглядела зелтронка усталой, но не такой разбитой, как несколько часов назад, когда Костас покинул здание мэрии. Очевидно, работа помогла женщине отвлечься от пережитого и забыться в привычной монотонной рутине. Она как раз читала очередной документ, рассеянно заплетая длинные волосы в замысловатую косу, когда
Мандалорец подчёркнуто бережно поставил на стол шлем, сдерживая желание изо всех сил шваркнуть им об пол, промаршировал мимо зелтронки к барчику, ухватил первую попавшуюся бутылку, свернул крышку и сделал несколько долгих глотков, совершенно не чувствуя вкуса содержимого.
– Готовьте список к эвакуации, - оторвавшись, сказал он.
– Матери с детьми до семи лет и тяжелобольные. Всё, больше никого не выпускают.
И вновь приложился к бутылке.
На усталом лице зелтронки появилось недоверчиво-радостное выражение. Она пыталась сопоставить одолевавшие мандалорца эмоции и обнадёживающие вести, но, очевидно, потерпела неудачу.
– Это прекрасные новости, но... вы не выглядите счастливым... сэр, - негромко заметила она.
– Правда?
– ненатурально удивился Рам.
– А ведь я счастлив, ситх подери...
Он залпом допил бутылку и вышвырнул её в окно. Снаружи раздался звон стекла и разъяренные вопли кого-то из мандалорцев, некстати вышедшего в сад подышать воздухом и едва не получившего бутылкой по макушке. Комендант вопли эти проигнорировал напрочь.
– Счастлив, - повторил Рам, доставая новую бутылку. С этой бутылкой он вышел на балкон, прикрыв за собой дверь, уселся на перила и мрачно уставился в ночной сад, потягивая из горлышка дорогое вино и совершенно не чувствуя вкуса. Вскоре дверь вновь приоткрылась, и на балкон скользнула Зара. В одной руке она держала два бокала, а в другой вазочку с местными ягодами, которую зелтронка и умостила на перила рядом с Костасом. Тот недовольно поморщился, предвкушая расспросы, но вместо этого Арора протянула ему один бокал, а вторым красноречиво качнула у бутылки.
– Угостите даму, сэр?
– устало спросила зелтронка.
Злость и раздражение Костаса почему-то не распространились на эту женщину. Наверное, по той простой причине, что она сегодня хлебнула осика никак не меньше его самого, но при этом почему-то торчит тут и занимается его работой. Интересно только, почему? Явно не от большой любви к искусству, то есть к работе.
Рам покосился на неё, вяло пытаясь угадать мотивы, двигавшие этой женщиной, и налил вина в подставленный бокал. Вновь воцарилось молчание, которое нарушил сам мандалорец.
– Почему Вы тут?
Зелтронка отвлеклась от созерцания ночного сада, в котором разными цветами флюоресцировали незнакомые мандалорцу растения, и перевела взгляд на капитана.
– Потому что скопились неотложные дела, - просто ответила она.
Эти слова удивили Рама настолько, что он едва не выронил бокал, в который так и не удосужился, к слову, налить вина, продолжая прихлёбывать из бутылки.
– После того, как я приказал Вас вышвырнуть, после того, что было утром?
– Костас попытался наложить увиденное на привычный ему образ политика и бюрократа. Вышло откровенно плохо: любой из знакомых мандалорцу представителей этих, с позволения сказать, профессий, давно бы уже лил драконьи слёзы, лёжа на диванчике у психоаналитика.
Зара пожала плечами, сделала долгий глоток из бокала, зачерпнула горсть сиреневых ягод из вазочки, отправила их в рот и вновь устремила взгляд в переливающуюся мягким сиянием сада темноту.
– Я ведь делаю это не для вас, а для жителей города, - зелтронка не стала строить из себя ярую сторонницу новой власти.
– Им не станет лучше, если вдобавок к происходящему начнутся проблемы и в других сферах жизни. Моя задача сделать ваше пребывание в городе... наиболее комфортным для всех сторон.
Мандалорец кивнув, оценив изящество формулировки. В переводе на привычный ему язык это звучало как "не хочу, чтоб всё утонуло в осике".
– Вы интересный человек, миссис Зара, - признал он, глотнув из горлышка.
– Даже жаль, что единственный нормальный политик попался мне в такой обстановке. Ну, зато будет, что потом рассказать приятелям, - Рам поднял бутылку, салютуя собеседнице.
– Ваше здоровье.
Возникла неловкая пауза, которая бывает всегда, когда никому из собеседников нечего сказать. Зара замаскировала свою заминку, поднеся к губам бокал, а Костас, не отягощенный знанием этикета, неуклюже перевёл беседу в деловое русло.
– Надо будет составить очерёдность отправки, - сказал он, не глядя на собеседницу.
– И выделить врачей в сопровождение, хотя бы по одному на рейс.
– Всё будет сделано, как только определится порядок передачи, - устало ответила Зара, отправила в рот очередную сиреневую ягоду и не глядя протянула вазочку мандалорцу.
– Попробуйте, они дивно оттеняют вкус вина и избавляют от неприятных последствий возлияний.
Костас кивнул, выражая благодарность, и закинул в рот одну ягоду. По его мнению - ничего эта кислятина не оттеняла, но мандалорец, не желая огорчать Зару, одобрительно показал сжатый кулак, одновременно подумав, что гурманы - это просто с жиру бесящиеся бездельники. Не то чтобы он не ценил вкусную еду - нет, как раз Костас знал истинную цену маленьким радостям жизни, - просто ягоды, "оттеняющие вкус вина", под его личное определение слова "вкусно" не попадали.
Зелтронка окинула Рама странным взглядом, который он затруднялся интерпретировать, поставила вазочку перед собой на перила балкона и с усталым недоумением спросила:
– Почему инопланетники считают необходимым постоянно лгать, даже в мелочах? Вам не понравились ягоды, так зачем вы пытаетесь убедить меня в обратном?
На секунду Рам опешил, поражённый догадливостью зелтронки, а потом, запоздало вспомнив про эмпатию, смущённо улыбнулся.
– В данном случае не хотел Вас огорчать, миссис Зара, - признался он
С губ зелтронки сорвалась горькая усмешка.
– Вы действительно считаете, что сегодня меня может огорчить именно это?..
– Добавлять сверх того тоже не желаю, - Костас помолчал, а потом спросил:
– Вы ведь понимаете, что подобное может повториться, и не раз?
– Корона этого не допустит, - в голосе Зары звучала такая непоколебимая убеждённость в правителях планеты, что впору было позавидовать работе местной пропаганды.
– Корона научилась отводить ракеты?
– ехидно поинтересовался Костас.
– Миссис Зара, к сожалению, ни Ваша драгоценная Корона, и хатууне из Ордена осиковых джедаев, ни граф Дуку не могут предотвращать то, что на войне называют "случайностью". Всегда найдется ди"кут, который или решит, что он самый умный таунтаун в галактике, или не услышит команду, или просто сдуру ткнёт не туда пальцем, понятно?