Железная маска. Между историей и легендой

Птифис Жан-Кристиан

Le Grand (J'er^ome). Louis XIV et le Masque de fer ou Les Princes jumeaux. Trag'edie en cinq actes et en vers, jou'ee pour la premi`ere fois au th'e^atre Moli`ere le 24 septembre 1791, Paris, 1791.

Amould et Foumier. L'Homme au masque de fer. Drame en cinq actes, jou'e au th'e^atre royal de l'Od'eon le 3 ao^ut 1831, 1831.

Hugo, Victor. Les Jumeaux (ao^ut 1839), drame inachev'e. Paris, 1884.

Dumas, Alexandre. Le Prisonnier de la Bastille. Fin des mousquetaires. Drame en cinq actes et neuf tableaux, repr'esent'e pour la premi`ere fois au Th'e^atre national du Cirque le 22 mars 1861. Paris, 1861.

Maurevert, Georges. Le Masque de fer, fantaisie en un acte. Paris, 1884.

Villia. L'Homme au masque de fer. Drame en trois actes, pr'ec'ed'e d'une 'etude historique d'apr`es les travaux les plus r'ecents. Paris, 1909.

Rostand, Maurice. Le Masque de fer. Pi`ece en quatre actes et en vers, jou'ee `a Paris pour la premi`ere fois au th'e^atre Cora Lapercerie le 1 octobre 1923. La Petite Illustration. № 104, 27 octobre 1923.

Richter, Charles de. Le Masque de fer. Com'edie en un acte. Toulon, 17 f'evrier 1955.

VII.

Комиксы

Gordeaux P. et Grange J. Le Masque de fer. Gen`eve, Minerva, 1970.

Cothias, Marc-Renier. Le Masque de fer. Cycle des sept vies de l''Epervier. T. I: Le Temps des com'ediens; T. II; Qui vengera Barrabas?; T. III: Blanches colombes; T. IV: Paires de roy; T. V: Le Secret de Mazarin; T. VI: Le Roi des com'ediens. Gl'enat, 1990–2001.

Brochard, Pierre, et Hempay, Guy. Le Masque de fer suivi de Fouquet et d'Artagnan. Paris, 'editions du Triomphe, 1998.

ФИЛЬМОГРАФИЯ

1902, Франция: Le Si`ecle de Louis XIV. Режиссеры: Ferdinand Zecca и Lucien Nonguet. Сценарист: Z. Rollini. В ролях: Denizot (Людовик XIV), Moreau (Железная маска), Camille Bert (Мазарини). Производство Path'e Films.

1904, Франция: Le R`egne de Louis XIV. Режиссер: Lorant-Heilbronn. Path'e.

1908, Франция: Fouquet, l'Homme au masque de fer. Режиссер: d'Albert Cappellani. Сценарист: Jean-Joseph Renaud. В ролях: Alexandre, Yvonne Mirval. S.C.A.G.L.-Path'e.

1909, Италия: La Maschera di ferro. Режиссер: Oreste Mentasti.

1910, Италия: La Maschera di ferro. Режиссер: Giovanni Pastrone (при участии Piero Fosco). Italia-Films.

1922, Германия: Der Mann mit eisernen Mask. Режиссер: Max Glass. Сценаристы: Paul О'Montis, R. Saklikower. В ролях: Wladimir Galdarow (Людовик XIV / Бертран), Albert Basserman (Мазарини). Производство Hans Hofmann, Terra-Films Berlin.

1924, Франция: L'Homme au masque de fer. L'egende dramatique d'apr`es l'OEuvre d'Alexandre Dumas.

1928, Англия: The Man in the Iron Mask. Режиссер: George J. Banfield. В ролях: G. H. Mulcaster (Людовик XIV / Железная маска), Gabrielle Morton (Луиза де Лавальер), Annesley Hely (Фуке). Производство British Filmcraft.

1929, США: The Iron Mask. Режиссер: Allan Dwan. Сценарист: Elton Thomas (при участии Douglas Fairbanks). В ролях: Douglas Fairbanks (д'Артаньян), William Bakewell (Людовик XIV / Железная маска), Nigel de Brulier (Ришелье), Belle Bennett (Анна Австрийская), Marguerite de la Motte (Констанция Буанассье). Производство Elton Corp, United Artists.

1938, США: The Face behind the Mask / The Masked Prisoner. Режиссеры: Jacques Tourneur, Milton Lowell Gunzburg. В ролях: George Sorel (Маттиоли), Lyons Wickland (Железная маска), Mary Howard (Луиза де Лавальер), Edward Keane (Фуке), Leonard Penn (Людовик XIV). Производство MGM, s'erie «A Historical Mystery».

1939, США: The Man in the Iron Mask. Режиссеры: James Whale, George Bruce. В ролях: Louis Hayward (Людовик XIV / Филипп де Гасконь), Joan Bennett (Мария Терезия), Warren William (д'Артаньян), Joseph Schildkraut (Фуке), Miles Mander (Кольбер), Albert Dekker (Людовик XIII), Doris Kenyon (Анна Австрийская). Производство United Artists.

1943, Мексика: El Hombre de la mascara de hierro. Режиссер: Marco Aurelio Galindo. В ролях: Jose Gibrian (Людовик XIV / Филипп де Гасконь), Gloria Lynch (Мария Терезия), Alejandro Cojo (Фуке), Alejandro Ciangherotti (д'Артаньян), Francisco Jambrila (Атос), Jose Elias Moreno (Портос), Roberto Cafiedo (Арамис), Virginia Zuri (Анна Австрийская). Производство Cimesa Film.

1948, США: The Lady in the Iron Mask. Режиссер: Ralph Murphy. Сценаристы: Jack Pollexin, Aubrey Wisber. В ролях: Louis Hayward (д'Артаньян), Patricia M'edina (принцессы Анна и Луиза), Steve Brodie (Атос), Alan Halz Jr (Портос), Judd Holdren (Арамис). Производство 20th Century Fox.

1954, Италия: Il Prigionero del Re. La Maschera di ferro. Сценаристы: Richard Pottier, Giorgio Rivalta. В ролях: Pierre Cressoy (Людовик XIV / Генрих), Andr'ee Debar (Елизавета), Armando Francioli (Ролан). Производство Venturini Film.

1954, Франция — Италия: Le Vicomte de Bragelonne / II Visconte di Bragelonne. Сценарист: Fernando Cerchio. В ролях: Georges Marchai (Рауль де Бражелон), Dawn Addams (Елена Винтер), Jacques Dumesnil (д'Артаньян), Jean Tissier (Планше), Andr'e Falcon (Людовик XIV / Железная маска). Производство С.F.P.C. (Paris) — Orso Film (Rome).

1961, Италия: La Vendetta della maschera di ferro / La vengeance du Masque de fer. Режиссер: Francesco de Feo. Сценаристы: Silvio Amadio, Ruggero Jacobbi, Francesco de Feo. В ролях: Michel Lemoine (Андре), Wandisa Guida (Кристина). Производство Mido Film (Rome).

1962, Франция — Италия: Le Masque de fer / L'Uomo della maschera di ferro. Режиссер: Henri Decoin. Сценаристы: C'ecil Saint-Laurent, Colette Menard. В ролях: Jean Marais (д'Артаньян), Jean-Francois Poron (Людовик XIV / Генрих), Claudine Auger (Изабель де Сен-Мар), Salerno (Мазарини), No"el Roquevert (Сен-Мар), Germaine Monter`o (Анна Австрийская).