Женщины Джейка
Шрифт:
Джейк. Да. Желтый лабрадор.
Джулия. Здорово. И какая у нее была кличка?
Джейк. Гав-Гав.
Джулия. Гав-Гав?
Джейк. Да. Я спросил как его зовут, и он мне ответил…
Джулия(смеется). Гав-Гав! Здорово. А как насчет лета? Как мы его проводили?
Джейк. Мы снимали фермерский дом в Нью-Гемпшире.
Джулия. Сбывается все мои мечты. А Молли было хорошо?
Джейк.
Джулия. А ты не приукрашиваешь картину?
Джейк. Есть немного.
Джулия. О, боже мой, и что бы нам не жить так до гробовой доски.
Джейк. Вот именно.
Джулия(спохватившись). А, ну да… У меня ведь было все о чем я мечтала. Правда, Джейк?
Джейк. Почти все.
Джулия. А посмотреть на нее можно?
Джейк. На Молли? Ну конечно. Полный ящик фотографий. (Выдвигает ящик). Тут есть шикарные фото. Этим летом на пляже сделал.
ДЖУЛИЯ разглядывает одну из фотографий.
Джейк. Вот она.
Джулия. Это она? Ох, Джейк. Она совсем взрослая.
Джейк(смотрит на фотографию). Ну, так она здесь на полгода старше, чем ты сейчас.
Джулия. Не надо фотографий. Хочу с ней встретиться.
Джейк. С кем? С Молли? С Молли? Но ее пока нет. Она в школе.
Джулия. Пусть приезжает.
Джейк. Пусть приезжает? Ты хочешь, чтобы я позвонил ей в школу, сорвал с уроков, чтобы она присутствовала при игре моего воображения?
Джулия. Нет. Просто была здесь. Давай, не тяни время. Не знаю, как ты выкрутишься. Давай, действуй. Я хочу видеть ее. И поговорить с ней.
Джейк. О чем же?
Джулия. А это тебя уже не касается. Женский разговор. По душам. А ты пока погуляешь.
Джейк. Джулия, мое воображение тоже пойдет погулять.
Телефонный звонок.
Джулия. Ты обязан это сделать.
Джейк. Обязан?
Джулия. Ты вызываешь меня, когда я тебе нужна. Теперь ты мне нужен.
Снова звонит телефон.
Джейк(берет трубку). Алло… А, Молли. (ДЖУЛИИ). Это Молли. Настоящая Молли. (В трубку). А мы как раз тут о тебе вспоминали. Вернее
Джулия. А можно мне услышать ее голос?
Джейк. Только этого не хватало. (В трубку). Извини, моя сладкая. Я переключался на другой аппарат. Как ты там? Как дела в школе?.. Да не переживай. Вечно ты трясешься перед экзаменами.
Джулия. И я тряслась. Можно я скажу ей об этом?
Джейк(в трубку). Молли, подожди секундочку. Сделаю потише телевизор. (ДЖУЛИИ). Хорошо, хорошо. Только в другой раз. Обещаю.
Джулия. В день моего рождения. Могу я встретиться с собственной дочерью в день своего рождения?
Джейк. В день рождения?
Джулия. Вместо подарка. Мне даже торт не нужен. Хочу видеть Молли. Джейк, обещай мне.
Джейк. Ну, хорошо. Обещаю.
Джулия. Напиши в своем календаре. Двенадцатое октября. Ленч с Молли и Джулией.
Джейк. Ленч? Да ты о чем говоришь, Джулия. Не надо, прошу тебя. Такое бывает только в научно-фантастическом романе. Попрощайся со мной и на сегодня хватит.
Джулия(берет себя в руки). До свидания. Джейк, я люблю тебя… Прошлая ночь была потрясающей… Пусть это и было двадцать девять лет назад, до встречи двенадцатого октября.
Уходит.
Джейк(в трубку). Молли, ты слышишь меня? Извини… Замотался немного… Послушай, моя сладкая. У меня тут небольшие неприятности…. Нет, нет… Дома… Давай созвонимся попозже. Спасибо… Мегги наверху… Только ничего ей не говори про меня… Я тебя тоже… Не клади трубку. (Нажимает на кнопку аппарата, в трубку). Привет от Молли. Хочешь поговорить с ней? Нет, я только намекнул на кое-какие неприятности, в подробности не посвящал… Я тоже так считаю. Хорошо. Не клади трубку.
Снова нажимает на кнопку и кладет трубку. Поворачивается лицом к публике. Обращается к ней.
А Молли и так все поняла. Она меня знает лучше меня самого… Я придерживаюсь того мнения, что мудрости с годами не прибавляется. Зарождается она в детские годы, годам к восемнадцати достигает своего пика, а к зрелым годам от нее почти ничего и не остается… Родители то и дело срывают зло на детях: «Ты неблагодарная скотина. От тебя одни неприятности»… А дети накопившуюся обиду выражают по-своему. Плетутся в школу и рисуют вас в виде страшных чудовищ… Бог одарил детей духовной чистотой, ясновидением и особой способностью изрекать простые истины… Так вот кроме изречения простых истин Молли в детстве обладала еще одной способностью… доверять. И в этом она была уникальна.