Женщины Джейка
Шрифт:
Молли. Желание создать крепкую семью. И будем жить как раньше.
Джейк. Спасибо. Хорошо сказала.
Снова звонит телефон.
Молли. А если задумаете сбежать, меня с собой возьмете?
Джейк. А как же. И друзей прихвати. Я автобус закажу.
Молли. Вот здорово.
Убегает в свою
ДЖЕЙК сидит с блаженным видом. Освещение меняется и наверху появляется МЕГГИ. На ней плащ, голова повязана платком, в руках чемоданчик. Вид у нее унылый. Увидела Джейка.
Мегги. Я не стала посвящать ее во все тонкости, да она и так понимает, что к чему. Он приезжает в субботу. Встречаемся в ресторане. (Спустившись с лестницы). На работе я всех предупредила. Вряд ли я там покажусь на этой неделе. Честно говоря, мне там вообще появляться не хочется. (Направляется к двери)…Я позвоню тебе с побережья?
Джейк. Как хочешь.
Мегги. Боже мой, я даже не соображу как через эту дверь выйти.
Джейк. Давай я открою.
Мегги. Нет уж. Если через нее пройду, то смогу пройти уже через все… До свидания.
Джейк. Все обойдется.
МЕГГИ смотрит поверх его головы и выходит. ДЖЕЙК садится и с мрачным видом смотрит перед собой… МОЛЛИ-ДЕВОЧКА и МОЛЛИ-ДЕВУШКА выходят одновременно.
Молли-девушка. Пап, привет.
Молли-девочка. Привет, папочка.
Джейк(смотрит на них). Вот это да! Вместе я вас еще никогда не видел… Еще Молли не появится? Например, годовалая.
Молли-девочка. Нет. В годик она еще говорить не научилась.
Джейк. И вы решили, что мне сейчас до разговоров?
Молли-девушка. А можно и молча посидеть. Это как ты захочешь. Просто составим тебе компанию.
Садятся по обе стороны от него.
Джейк. Вою ночь так бы просидел. А, может, и неделю.
Молли-девушка. Мы не против.
Молли-девочка. Можем поиграть во что-нибудь. Как насчет Актеров и Актрис?
Молли-девушка. Ему сейчас не до игр.
Джейк. Нет-нет. Я готов. Может, отвлекусь… Я начинаю… М.Л. Английская актриса.
Молли-девушка. Мегги Лейтон.
Джейк. Правильно. М.С. Еще одна английская актриса.
Молли-девушка. Мегги Смит.
Джейк. Правильно… Зря начал, правда?
Все трое. Правда.
Джейк. Зря… Лучше посидим и помолчим.
Молли-девочка. Да, папочка.
Джейк(берет их за руки). Спасибо, Молли… И тебя, Молли, тоже… Однажды мы через это прошли… Пройдем и на этот раз…
Та и другая сидят и молча смотрят на него.
Занавес.
Действие второе
Прошло полгода.
ДЖЕЙК сидит за компьютером. Печатает, затем откидывается на стуле, задумавшись.
Входит МЕГГИ, одета она, так же как и в конце первого действия. В руках та же сумка. Она останавливается и смотрит на ДЖЕЙКА. Тот замечает ее.
Джейк …Забыла что-то?
Мегги. Да. Наш брак.
Джейк. По-моему, перед уходом ты положила его в сумку.
Мегги. Мне тоже так показалось, а была во многом не права. Теперь а это понимаю.
Джейк. Я пытался тебя удержать.
Мегги. Но в уединении мне не стало лучше. Джейк, я скучала по тебе. По твоим милым привычкам. Например, смотреть, задумавшись в потолок. Или утешать, когда на душе кошки скребут, я только и делаю, что мучительно подыскиваю слова оправдания. Я ведь кругом была не права, вот я и молю Бога, чтоб моя половина постели оставалась никем не занятой, а в мыльнице пребывал только мой кусочек туалетного мыла.
Джейк. Мегги, ты это все серьезно? Ты и впрямь только об этом и мечтаешь?
Мегги. Ну, конечно, Джейк, конечно. Бог свидетель.
Неожиданно ее разбирает смех.
Извини.
Снова смеется.
Непроизвольно получилось. Честно говоря, ТУПЕЕ сцены ты в своей жизни еще не описывал.
Джейк(со злостью). Я ее еще не записал. Я всего лишь ОБДУМЫВАЮ ее.
Мегги. Вот и хорошо. Не стал бумагу переводить.
Вид у нес совсем расстроенный.
Джейк. Единственно, что а перевожу на тебя, так это свое ВООБРАЖЕНИЕ… Иди. Чтоб я тебя не видел. А то работы слишком много.
Мегги(смеясь). Не забудь написать, что в моей мыльнице мое мыло. (Берет в охапку сумку и, смеясь, направляется к двери). О, господи, посмеялась от души. (Выходит).