Женщины Джейка
Шрифт:
Шейла. Ты хочешь переехать вместо со мной?
Джейк. Да!!! Но не СЕЙЧАС. Как-нибудь в другой день. Позднее. В будущем.
Шейла. А если поточнее?
Джейк. Я же сказал. Переедем вместе. Но не сейчас. В другой раз. Позднее.
Шейла. Все как-то неуверенно.
Джейк. Но в этой неуверенности проглядывает определенная уверенность. Осторожный оптимизм.
Шейла. Как необязательное
Джейк. Да нет. Просто я заболтался. Я хочу сказать, что люблю тебя и хочу быть вместе с тобой… когда-нибудь, в другой раз, со временем…
Шейла. Джейк, я тебя не узнаю. Такого ты мне еще никогда не говорил, я знаю, что нравлюсь тебе, но любовь… Ты мне в ней никогда не признавался.
Джейк. Так я в любви к тебе признался, да?
Шейла. Только как-то не ко времени. Момент не очень подходящий.
Джейк. Так ты сомневаешься в искренности моего чувства?
Шейла. Нет, я всегда знала, что нужна тебе, но любимой себя не чувствовала. Хорошо, когда ты нужна, но быть любимой еще лучше.
Джейк. О чем это ты? Я что — был холоден к тебе?
Шейла. Нет. Холоден ты не был. Ты человек эмоциональный и любвеобильный. Только любишь сохранять дистанцию. Быть на расстоянии. Ты какой-то отчужденный.
Джейк. Вот черт.
Шейла. Я что-нибудь не то сказала? Никто до меня такого не говорил, да?
Джейк. Отчужденный? Что-то не припоминаю. Никто мне этого не говорил.
Шейла. Может быть, отчужденность — это слишком сильно сказано. Скорее боязнь душевного сближения.
Джейк. Давай не будем об этом. Только переливаем из пустого в порожнее. Пустой разговор. Ни к чему не ведет.
Шейла. А к чему он должен вести?
Джейк. Единственно чего а хочу так это — переехать в другое место. Я сейчас здесь, а хочу быть там. Ты меня понимаешь?
Шейла. Да. Сам ты здесь, а в воображении ты уже там.
Джейк. Именно! Именно! Абсолютно верно! Сменить обстановку. И дело с концом.
Шейла. Звучит довольно разумно, только вид у тебя не очень уверенный.
Джейк. Есть немного. Перед главами дробится.
Шейла. Что-нибудь со зрением?
Джейк. Нет. У меня прекрасное зрение. Превосходное. Что происходит? На чем я остановился?
Появляется МЕГГИ. ШЕЙЛА не замечает ее.
Мегги. На том, что это все пустое. Ты просто обманываешь сам себя. (Уходит).
Джейк. Я себя НЕ ОБМАНЫВАЮ.
Шейла. О чем это ты?
Джейк(Шейле). О нас с тобой. О тебе и обо мне. По-моему, мы должны встречаться с тобой как можно чаще.
Шейла. Каждый вечер?
Джейк. Да. Каждый вечер. Ну, не каждый вечер, через вечер. Когда ты свободна от дел. Или я. Как можно чаще. Получится, как ты думаешь?
Шейла. Я об этом все время мечтаю.
Джейк. Нам было бы чем заняться вместе.
Шейла. Ну, например?
Джейк. Пока не знаю. Мы бы могли составить список. «Что мы будем делать вместе». Вот такой. Или ты сама его составишь, а я все ненужное вычеркну.
Шейла. Ну, конечно.
Джейк. И потом перееду. Мне этот район никогда не нравился. Какие-то старые, правда, недавно модернизированные фабрики, вот и все.
С противоположной стороны сцены появляется МЕГГИ,
Мегги. Ах, Джейк, в них есть свое очарование.
Джейк. Никакого абсолютно. Во всяком случае для меня. Не знаю как для других.
Мегги. Может, спросим Шейлу?
Джейк. НЕ ЛЕЗЬ НЕ В СВОЕ ДЕЛО!
Шейла. Не буду. Раз тебе не нравится.
Джейк(Шейле). Надо переезжать поближе к пригороду. В «Аппер Ист Сайд». Тебе нравятся это место?
Шейла. А кому оно не нравится?
Мегги(Джейку). По-моему, ты любишь «Бруклин Хайтс».
Джейк. Да и очень.
Шейла. А я разве против?
Джейк(Шейле). Я знаю. «Бруклин Хайтс» тоже здорово. Прекрасный вид на реку. А из Нью-Йорка туда добираться ох как неудобно. Никаких гостей.
Мегги. В «Бедфорд Вилидж» тоже очень красиво.
Джейк. Сам ЗНАЮ.
Шейла. Да, говорят, там тоже здорово.
Джейк(улыбается Шейле). Да-да. Потемневшая осенняя листва и вид на озеро. Мечта.
Мегги. Джейк, а что если тебе прокатиться туда?
Джейк(Шейле). Хочешь прокатиться туда, Джейк? То есть Шейла. Шейла, поехали, посмотрим, что там творится.