Жертва. Путь к пыльной смерти. Дверь между…
Шрифт:
Он еще немного сбавил скорость и взял поворот со спокойствием человека, сидящего в церкви на богослужении.
— И потом — стиль. Покажите знатоку пятьдесят разных картин, и он сразу скажет вам, кто художник. Я не имею в виду таких разных художников, как, например, Рембрандт и Ренуар. Я имею в виду одну и ту же школу. Так вот, я могу узнать стиль любого гонщика Гран-При в мире. В конце концов, таких гонщиков меньше, чем художников. У Тараккиа есть привычка слегка притормаживать еще до поворота и сразу же набавлять скорость
Действительно, это был Тараккиа. Сидя рядом с ним, Джейкобсон с тревогой следил за убегающей в зеркальце дорогой.
Внезапно он сказал:
— За нами кто-то едет!
— Дорога общая. Любой может ехать по ней.
— Поверь мне, Никки, это не любой!
Нагоняя машину, Харлоу предупредил:
— Я думаю, нам следует приготовиться.
Он нажал на кнопку, и оконные стекла скользнули вниз. Потом он достал пистолет и положил его рядом с собой.
— Я буду вам премного благодарен, если никто из вас не пристрелит Мери.
— Надеюсь, этот чертов туннель успели блокировать, — заметил Даннет, вынимая свой пистолет.
Туннель действительно блокировали прочно и основательно. Его вход перегораживал по диагонали огромный и будто вросший в землю фургон для перевозки мебели.
«Эстон-мартин» сделал последний поворот, и в тот же момент Тараккиа грубо выругался и рывком остановил машину. Он и Джейкобсон со страхом наблюдали за приближающейся машиной.
Мери — тоже, но не со страхом, а с надеждой.
Джейкобсон сказал:
— Только не вздумай мне говорить, что этот фургон застрял здесь случайно. Разверни машину, Никки!.. О господи! Это они!
«Феррари», взяв последний поворот, теперь мчался прямо на них. Тараккиа сделал отчаянную попытку развернуть машину, но его маневр был сорван Харлоу, который, круто затормозив, протаранил «эстона» в бок.
Джейкобсон выхватил пистолет и наугад выстрелил.
— В Джейкобсона! — быстро выкрикнул Харлоу. — Не в Тараккиа! Иначе вы убьете Мери!
Харлоу и Даннет выстрелили в тот момент, когда стекла «феррари» покрылись лучистыми звездами.
Джейкобсон поспешил пригнуться, но опоздал. Две пули впились в его левое плечо, и он вскрикнул от боли.
В этот момент Мери открыла дверцу автомобиля и выскочила из него, забыв про свою больную ногу.
В первое мгновение Джейкобсон и Тараккиа даже не заметили ее бегства.
Последний, согнувшись в три погибели, наконец умудрился развернуть машину и рванул ее по дороге. Буквально через четыре секунды после того, как Даннет втащил Мери в «феррари», Харлоу устремился в погоню. Не обращая внимания на боль, Джонни кулаком ударил по и так уже разбитому ветровому стеклу. Даннет довершил начатое рукояткой своего револьвера.
Несколько раз Мери вскрикивала от страха, когда Харлоу бросал «феррари» в вираж на поворотах.
Рори обхватил сестру рукой, и хотя он не показывал вида, что боится, видимо, и он испытывал то же чувство, что и Мери.
У Даннета, который посылал во след беглецам пулю за пулей, вид был тоже не очень радостный.
Зато лицо Харлоу, как всегда, было неподвижно и бесстрастно. Со стороны могло показаться, что за рулем сидит сумасшедший, но Харлоу в совершенстве владел собой и машиной.
Под мучительный визг шин и рев двигателя он вел машину на спусках так, как никто не вел до него и не смог бы вести после него.
Приближаясь к шестому повороту, он шел за «эстоном» уже с просветом всего в несколько футов.
— Перестаньте стрелять! — крикнул он Даннету.
Ему приходилось кричать, так как обычный голос потонул бы в реве мотора.
— Почему?
— Потому что это не решит проблемы окончательно!
«Эстон», опережая «феррари» только на длину автомобиля, сделал очередной отчаянный поворот вправо.
Харлоу, вместо того чтобы затормозить, увеличил скорость, мгновенно тоже повернув руль вправо, и машину стало как бы заносить на всех четырех визжащих колесах.
На первый взгляд казалось, что машина вышла из-под контроля, но Харлоу рассчитал все с леденящей кровь точностью — бок «феррари» с силой ударил в бок «эстона», и машина Харлоу была отброшена в центр дорожного изгиба и через несколько секунд остановилась.
«Эстон» же, теперь двигаясь по диагонали и безнадежно потеряв управление, скользил к краю дороги, за которой начинался обрыв, глубиной футов шестьсот, зияющий, словно пасть гигантского животного.
Харлоу выскочил из машины как раз в тот момент, когда содрогающийся «эстон» уже повис над бездной. За Харлоу вышли и все остальные. Они приблизились к обрыву и посмотрели вниз.
«Эстон» падал удивительно медленно, переворачиваясь каждый раз, как ударялся о камни.
Вскоре он исчез в глубине ущелья, а через несколько мгновений раздался взрыв, и огромный язык яркого оранжевого пламени взметнулся из темноты, почти достигнув того места, где стояли Харлоу и его спутники. В следующее мгновение он исчез, и ущелье вновь стало таким же темным и безмолвным.
Все четверо стояли на дороге молча и неподвижно.
Потом Мери вздрогнула и спрятала свое лицо на плече Харлоу.
Он обнял ее, но каким-то невидящим взглядом продолжал смотреть, словно надеясь увидеть еще что-то.
Но в черных, скрытых глубинах ущелья ничего больше нельзя было разглядеть.
Эллери Квин
Дверь между…
Часть первая
1