Жгучий глагол: Словарь народной фразеологии
Шрифт:
Эхма, была бы денег тьма, — купил бы деревеньку и ёб бы баб там помаленьку.
Вот ведь как бывает: примитивнейшее потягивание с непременным «эхма!» удаётся выразить подобным мечтательно-поэтичным манером.
Эх, сколько той жизни — да и та червивая.
Эх, сколько той жизни — да и та короткая и обосранная, как детская рубашка.
Сожаления по поводу невесёлой жизни. Также порой выражения выступают
— Эх, соснуть бы!
— Ну на, сосни…
— Да не, я в смысле полежать.
— Ну на, полижи.
Подобный диалог, как правило, является монологом, использующим игру слов.
Я б им дал, если бы они меня догнали!
Шутливая бравада, не претендующая на то, чтобы окружающие и впрямь поверили в храбрость и силу рассказчика. В некотором смысле — даже самоирония.
Яботаешь, яботаешь — весь ёб в поту. А ни выяботки, ни заяботка.
Нарочито картавя, говорящий сетует на напряжённую (до пота на лбу) работу и сложности с выработкой производственной нормы и заработком.
Я бы лучше станцевал.
Подобной фразой говорящий сообщает о том, что предложенное дело его не очень устраивает, он бы предпочёл что-то другое.
Я вам пишу… А хули толку —
Ебаться хочется как волку…
Современная интерпретация письма Онегина к Татьяне.
Я вас категорически приветствую!
Весьма серьёзное, подобострастное приветствие.
Я вас люблю и обожаю, беру за хвост и провожаю.
Розыгрыш, построенный на противоречии смысла двух частей предложения.
Явился — не запылился.
Неодобрительно в адрес того, кто не слишком спешил прийти вовремя, опоздал.
Я в рот ебал, кто выше меня ростом.
Самоуверенно-горделивая реплика маленького ростом человека в ответ на увещевания не ввязываться в ссору с более сильным и высоким.
Я дико извиняюсь.
Присовокупив к своему извинению слово «дико», говорящий выражает крайнюю степень своего сожаления о случившемся.
Я думал, ты плохо играешь (поёшь и т. п.), а ты совсем не умеешь.
Неодобрительная оценка чьих-либо действий. Нужный эффект достигается за счёт концовки фразы, смысл которой идёт вразрез с началом, предполагающим если не похвалу, то достойную оценку
Я ебу и плачу.
Пустоговорка, отражающая недоумение по поводу чего-нибудь, внутреннее несогласие с происходящим.
Я же не близко от школы живу!
Полушутливое объяснение неуспеваемости в учёбе.
Я за него!
Шутливый отклик на обращение по имени.
Я за тыщу вёрст ебаться сюда приехал, что ли?!
Подобным образом выражается убеждённость говорящего в своей значимости, предназначении для более серьёзных дел, нежелание размениваться по пустякам.
Язык в жопу.
Говорится в адрес человека, не смеющего ответить или не находящего ответа на вопрос, обвинение. Также и в случае сильной усталости, одышки, например от быстрой ходьбы, бега.
Язык острый? Ну на, мне жопу побрей.
Так говорит, как правило, человек, уязвлённый чужой остротой в свой адрес, насмешкой собеседника.
Я и лошадь, я и бык, я и баба, и мужик.
Грустно-ироничная самооценка универсальности качеств современной женщины.
Я и так на хую, только ноги свесил.
Ответ на ругательство в свой адрес: «Иди на хуй!»
Яйца на поворотах заносит.
Говорится при потере человеком координации, невозможности вовремя повернуть при движении.
— Я лежу на берегу, не могу поднять ногу.
— Не ногу, а ногу!
— Всё равно не могу.
Смысла в этих стихотворных строчках чуть, а улыбку вызвать могут.
Я люблю её, она его, а ему, как видно, нравится другая.
Констатация неутешительного факта, что у всякого человека свой предмет любви; по-другому: все в жизни нестройно, хаотично.
Я много не пью — разве что на два пальца в тазике.
Скромность пьющего человека в оценке своих возможностей и запросов.
Я не поэт, но я скажу стихами:
Пошёл ты на хуй мелкими шагами!
Поэтизированная брань в адрес неугодного человека. Подобным возвышенным образом порой указывают человеку на дверь, изгоняют от себя или просто демонстрируют пренебрежение им.
Я не пью, я постоянно похмеляюсь.