Живым или Мертвым
Шрифт:
Балтиморская Маленькая Италия представляла собой этакий кроличий садок из перепутанных узких улиц со всего несколькими автостоянками. Чтобы пристроить свой «Хаммер», Джеку пришлось затратить почти столько же усилий, сколько требуется от лоцмана, чтобы ввести океанский лайнер в захудалый рыбацкий порт. Но ему все же удалось, затратив не так уж много времени, отыскать место на одной из площадок в двух кварталах от расположенного на Хай-стрит ресторана, который специализировался на северо-итальянской кухне. Войдя внутрь, он сразу увидел своих двоюродных
— И как здесь кормят? — спросил он, усевшись.
— Шеф-повар не уступит нашему дедушке. Это, Джек, как ты понимаешь, наивысший пилотаж. Телятина — несравненная. Клянутся, что он каждый день самолично покупает ее на Лексингтонском рынке.
— Да, похоже, коровой быть несладко, — заметил Джек, раскрывая меню.
— Не спрашивал, — отозвался Брайан. — Но и жалоб ни разу не слышал.
— Ну, так поговори с моей сестрой. Она заделалась вегетарианкой. Только туфли носит кожаные, а больше — ни-ни, — хохотнул Джек. — А какие вина у них приличные?
— Уже заказано, — отрапортовал морской пехотинец, — «Лакрима-кристи дель Везувио». Я обнаружил этот сорт в Неаполе, во время круиза по Средиземноморью. Побывал на экскурсии в Помпеях, и гид, среди всего прочего, рассказал, что тамошним виноградникам уже две тысячи лет. Я и решил, что за такое время должны были вывести самую лучшую лозу. Если тебе не понравится, я сам все выпью, — пообещал Брайан.
— Джек, не волнуйся, Брайан разбирается в винах, — сказал Доминик.
— Ты сказал это так, будто открытие сделал, — парировал Брайан. — А я, к твоему сведению, не самый типичный кувшиноголовый.
— Виноват. Исправлюсь.
Бутылка появилась чуть ли не через минуту. Официант, явно рисуясь, ловко выдернул пробку.
— А где в Неаполе можно питаться?
— Дорогой мой, чтобы найти в Италии плохой ресторан, нужно очень и очень постараться, — сказал Доминик. — Еды, которую там покупаешь в уличной забегаловке, не устыдился бы ни один хороший ресторан у нас. Но это заведение по-настоящему хорошее.
— В Неаполе, — вмешался Брайан, — на набережной, в миле от большой крепости, находится «Ла Берсальера». Готов дать кому-нибудь шанс попытаться надавать мне по шее — это самый лучший ресторан во всем мире.
— Ну, нет. Самый лучший ресторан находится в Риме, примерно в полумиле от Ватикана, и называется «Альфонсо Риччи», — возразил Доминик.
— Ну, тебе, пожалуй, можно и на слово поверить.
Тут подоспели блюда и еще бутылка вина, и разговор сам собой перешел на женщин. Все трое встречались с девушками, но серьезных отношений не сложилось ни у одного. Братья Карузо шутили, что им нужны идеальные итальянки, ну, а Джек говорил, что ищет такую девушку, «которую можно было бы познакомить с мамой».
— Что это ты такое говоришь? — удивился Брайан. — Тебя не устраивают твои цыпочки?
— В постели — вполне. Но показываться с ними на людях… Меня не слишком привлекают игривые топики и татуировки на задницах и прочих местах.
Доминик не выдержал и расхохотался.
— Брайан, как зовут… ну, ты помнишь… стриптизерша с татуировкой.
— Ну, вот еще…
Доминик продолжал покатываться со смеху. Немного отсмеявшись, он повернулся к Джеку и пояснил, демонстративно понизив голос и даже прикрыв рот ладонью:
— У нее прямо под пупком была татуировка: стрелка вниз и надпись: «Скользко, когда мокро». Правда, была пропущена запятая и «скользко» ей написали без мягкого знака.
Джек тоже расхохотался в голос.
— Так как ее зовут?
— Неважно! — сердито мотнул головой Брайан.
— Ну, скажи, чего уж там, — настаивал Доминик.
— Да что там, колись, — подхватил Джек.
— Кенди.
Новый взрыв хохота.
— Через «е» или «э»? — полюбопытствовал Джек.
— Через «е». Ладно, ладно, пусть она никогда не блистала умом. Так мы и не собирались жениться. Джек, у тебя-то как дела? Кто в твоем вкусе? Джессика Альба? Или Скарлетт Йоханссон?
— Шарлиз Терон.
— Отличный выбор, — похвалил Доминик.
— А я предпочла бы Холли Мэдисон, — сказал женский голос за соседним столиком. — Классные буфера.
Все трое обернулись и увидели улыбавшуюся женщину. Высокую, рыжеволосую, зеленоглазую, с широкой улыбкой.
— Захотелось подбросить пару центов, — добавила она.
— Дама здраво рассуждает, — заметил Доминик. — Так вот, если говорить об интеллекте…
— Интеллекте? — переспросила женщина. — А мне показалось, что вы говорили о сексе. Если же вы решили примешать в это дело еще и мозги, то лично я выбрала бы… Пэрис Хилтон.
Последовала довольно напряженная пауза, а потом на убийственно серьезном лице женщины появилась-таки улыбка. Джек, Доминик и Брайан снова расхохотались.
— Думаю, сейчас самое время спросить, не хотите ли вы присоединиться к нам.
— С удовольствием.
Забрав бокал, который ей только что вновь наполнил официант, она перешла к их столику и села рядом с Домиником.
— Меня зовут Венди, — представилась она. — Первая гласная — «е», а на хвосте — «и». Уж извините, — добавила она с деланым смущением, — не могла удержаться и не подслушать. — Она повернулась к Доминику. — Итак, мы знаем, что Джеку нравится Шарлиз, а Брайан предпочитает полуграмотных стриптизерш…
— Это ужасно! — вставил Брайан.
— А какой вкус у вас?
— Хотите, чтобы я ответил честно?
— Конечно.
— Это прозвучит очень просто.
— Попробуйте, не смущайтесь.
— Предпочитаю рыжих.
— И впрямь, проще некуда, — хохотнул Джек.
Венди на секунду всмотрелась в лицо Доминика.
— Похоже, он говорит правду.
— Чистую правду, — подтвердил Брайан. — У него в комнате до сих пор висит портрет Люсиль Болл.
Новый взрыва хохота.
— Брат, что за чушь ты несешь? — И, обращаясь к Венди: — Вы встречаетесь с кем-нибудь?