Жизнь в объезд
Шрифт:
– Так позволь мне помочь тебе, Кэролайн. Переезжай ко мне! Мы можем сделать это вместе!
– произнес Тайлер, хватая ее за руку. Он был так искренен, что Кэролайн была готова согласиться.
– Я не могу, - тихо ответила Кэролайн, убирая свою руку, - мне нужно сделать это самой, как ты не понимаешь, Тайлер? Пожалуйста, пойми меня.
Лицо Тайлера стало сердитым и холодным. Его карие глаза сузились.
– Я не хотел вновь начинать это разговор, я просто хотел тебе помочь. Но я больше не могу терпеть это. Либо ты выбираешь меня, Кэр, либо свою работу…
Кэролайн почувствовала, как начинает плакать. Он хотел, чтобы она выбирала между ним и ее любимой работой. Она вдруг вспомнила вопрос Елена о любви, и все надавило на нее с такой силой, что Кэролайн еле-еле могла сдержаться от истерики. Она любила Тайлера, но сейчас Кэролайн знала точно, что не была в него влюблена. Тот, кто тебя по-настоящему любит ведь не поставит тебе ультиматум.
– Это неправильно, Тайлер! Ты не можешь заставить меня выбирать! Я хочу сама построить свою жизнь и карьеру, я не могу встречаться с кем, кто не принимает меня такой, какая я есть.
– Отлично. Надеюсь, что твоя работа стоит того, - резко произнес Тайлер и ушел.
Кэролайн обняла себя за плечи и медленно опустилась на холодную лестницу. Она онемела, но не из-за холода. Теперь они действительно расстались. В некотором смысле это было больно, но с другой стороны, Кэролайн чувствовала, что теперь может вздохнуть с облегчением.
========== Сохранение тайны ==========
От переводчика: Дорогие! Сегодня 31 декабря, и я поздравляю вас с наступающим новым годом! Пусть следующий год будет лучше, чем предыдущий, а на ваших лицах всегда будут улыбки) Люблю вас!
Кэролайн хмыкнула, в очередной раз нажимая на кнопку “отклонить вызов”. Тайлер. Он снова названивает ей. Это было типичным поведением Тайлера после того, как они поссорятся, и он наговорит ей кучу гадостей. Все же в этот раз все было по-иному. Тайлер и Кэролайн хотели совершенно разных вещей в этой жизни.
– Серьезно?
– произнесла Кэролайн, когда телефон снова зазвонил. В этот раз Кэролайн собиралась разбить его об стенку, но в дверь постучали, - Что?!
Дверь открылась, и Бонни заглянула в комнату.
– Ты ведь помнишь, что мы должны быть в спа-салоне через тридцать минут?
– Ох, - проворчала Кэролайн. Она совсем забыла. Это было для них четверых, потому что вчерашняя вечеринка была больше для Кэтрин, чем для Елены. Елена не любила всю эту шумиху, - дай мне пару минут.
Кэролайн возилась пару минут, надевая джинсы и голубой свитер.
– Кофе?
– спросила Ребекка, завораживая своим акцентом. Кэролайн могла только рассмеяться, хотя никто и не понял, почему. Она вновь заметила эту схожесть между Ребеккой и Ником. И то, что Ребекка предложила Кэролайн именно кофе… О, Боже….
– Спасибо, - улыбнулась Кэролайн, выхватывая кружку из рук подруги.
– Ты вчера пришла домой поздно. Ты была с Тайлером?
– поинтересовалась Бонни, выливая свою чашку кофе.
– Нет, - Кэролайн посмотрела в пол, - на самом деле мы расстались. На этот раз окончательно.
И эту ночь Кэролайн провела в одиночестве, приводя свои мысли в порядок. Тайлер был важным человеком в ее жизни, особенно - на протяжении трех последних лет.
– Это же замечательно, - улыбнулась Ребекка и подняла кружку в воздух.
– Бекка!
– упрекнула ее Елена.
– Это к лучшему. Они были не в ладах почти месяц. Но сейчас ведь теперь все хорошо, не так ли?
– спросила Ребекка.
– Да, - твердо ответила Кэролайн. Она больше не собиралась грустить и винить себя в мыслях о Тайлере.
– Что ж, это сделает наш день благодарения немного неловким, - делая глоток кофе, пробормотала Елена.
– Все будет хорошо, - произнесла Кэролайн, - мы ведь были друзьями задолго до отношений. Это будет трудно сначала, но в конце концов все наладится.
– Я хотела спросить, вы не возражаете, если я приглашу Ника на ужин в честь дня благодарения?
– поинтересовалась Ребекка, - вся наша семья сейчас разбросана по Европе, не то, чтобы я хотела его видеть, но мне не хочется оставлять Ника в одиночестве на праздник.
Кэролайн застонала. Сколько еще нелепых моментов с Тайлером и Ником она могла пережить? Да, она хотела увидеть Ника еще раз, но не тогда, когда рядом будет Тайлер.
– Почему ты не хочешь его видеть?
– недоуменно спросила Бонни.
– Может быть, если бы ты пришла на мою вечеринку вчера, то все бы поняла, - хмыкнула Елена с улыбкой на губах.
– Мне очень жаль, - пробормотала Бонни, - Ты же знаешь, у меня куча дел в последнее время… Работа, университет…
– Мой брат, - прервала ее Елена.
– Мне правда жаль, - закончила Бонни.
– Расслабься, Бон-Бон, все нормально. Вчерашняя вечеринка была больше для Кэтрин, чем для меня, - почти пропела Елена, подталкивая Бонни к выходу, - в любом случае мы просто сейчас должны выйти из квартиры, чтобы не опоздать.
Кэролайн посмотрела на телефон, который снова зазвонил.
– О, серьезно? Просто отвали уже!
– пробормотала Кэролайн, в очередной раз нажимая кнопку отказа.
– Я думаю, что Ник просто обязан прийти, - с улыбкой произнесла Елена.
*
Ник вынужден был признать, что обращает больше внимания на то, как хорошо Кэролайн выглядит в этой черной юбке, чем на здание, которое она ему показывает. Человек, который проводил для них экскурсию, говорил монотонно и неинтересно. Если бы Кэролайн рассказывала об этом здании, то его купили бы мгновенно.