Золотая книга аквариумиста

Бейли Мэри

1 литр воды весит 1 кг

1 кг= 1000 г

1 кг= 2,205 фунтов

1000см3 (мл) = 1 литр

1 литр = 0,2198 галлонов

1 литр = 1,756 пинт

1см = 0,3937 дюймов

* 1 американский галлон = приблизительно 0,8 английских галлонов или 3,79 литра

Если лечение будет проводиться методом краткосрочной ванны в небольшом объёме воды (смотрите выше параграф «Методы введения лекарств»), то проще будет измерить этот объём, чем подсчитывать объём всего контейнера.

Некоторые лекарства стоят дорого, поэтому нет смысла растворять лекарство

в 10 литрах воды, чтобы в полученном растворе в течение 5 минут лечить трехсантиметровую рыбку, а после этого вылить воду вместе с лекарством.

Взвешивание рыб

Взвешивать рыбу без воды — это трудновыполнимая задача, к тому же это опасно для рыбы и может вызвать у неё сильный стресс. Рыбу следует взвешивать в сосуде с водой. Маленьких рыбок в маленьких сосудах лучше взвешивать на аптечных или кухонных весах. Для взвешивания крупных рыб лучше воспользоваться ведром с водой и безменом. Сначала взвешивают сосуд с водой, затем с помощью сачка вылавливают рыбу в аквариуме, запускают её в сосуд, а потом сосуд вместе с рыбой взвешивают снова. После этого рыбу следует немедленно вернуть в обычный (или больничный) аквариум. Вес рыбы равен суммарному весу (вес рыбы + вес контейнера + вес воды) за вычетом веса контейнера с водой.

Основной и рабочий растворы

Дозировка, приведённая в главе 27 для многих лекарств, связана с маточным раствором (например, 3% раствор перекиси водорода). В таких случаях химическое вещество приобретают в сухом виде, потом готовят из него основной раствор. Проще выполнить эту задачу в единицах метрической системы мер, причём приведённая цифра, обозначающая проценты, выражает количество граммов химического препарата, которые нужно растворить в одном литре воды (например, 1% раствор — это 10 граммов химического препарата на один литр воды или 1 г на 100 мл воды).

Однако в процессе приготовления основного раствора аквариумист может столкнуться с многими проблемами. У него может не оказаться оборудования (лабораторных весов), необходимого для взвешивания химических веществ в очень маленьких количествах, нужного для приготовления удобного объёма основного раствора. У аквариумиста есть альтернатива — он может взять большее количество сухого вещества и воды. Но в этом случае он столкнётся с проблемой избавления от излишков раствора либо их хранения. Поэтому предпочтительнее приобрести готовый основной раствор, если это возможно.

Иногда основной раствор, имеющийся в распоряжении аквариумиста, отличается по концентрации от того, который необходим для лечения. Например, у аквариумиста нашёлся основной раствор лекарства Х с концентрацией 30%, однако рекомендуемая дозировка приведена для 6% основного раствора.

В таких случаях имеется два варианта.

1) Основной раствор можно разбавить до рекомендуемой пропорции (в тех случаях, когда требуется более слабый раствор). Так, если использовать приведённый выше пример с лекарством X, один объём 30% раствора соединяют с 4 объёмами разбавителя (например, дистиллированной воды), чтобы получить нужный 6% раствор. После этого можно брать такую дозировку, какая рекомендуется.

2) Дозировку можно пересчитать, чтобы компенсировать разницу в концентрации основного раствора. Например: рекомендуемая дозировка основана на 40% основном растворе лекарства Y, который нужно растворить в воде аквариума в соотношении 2 мл на литр воды. Однако у аквариумиста имеется бутылочка с гораздо более слабым, 5% основным раствором лекарства Y. Чтобы компенсировать разницу в крепости раствора, разделите 40 на 5 и умножьте на дозировку. Таким образом, 40 : 5 = 8, умножим на 2 мл/литр = 16 мл/литр. Следовательно, аквариумист должен вводить основной раствор в соотношении 16 мл раствора на литр воды.

В противоположность этому, аквариумные лекарственные средства в большинстве случаев продаются

в виде основного раствора с инструкциями по поводу конкретной дозировки, и эти инструкции необходимо строго соблюдать. Нет необходимости изменять концентрацию раствора этих лекарств.

Лечебный раствор, полученный в результате добавления необходимой дозы маточного раствора или сухого химического вещества к воде, в которой предстоит лечить рыб (в аквариуме, больничном аквариуме или другом сосуде, в котором предстоит делать краткосрочные лечебные ванны (см. выше раздел «Лечение с помощью ванн» и найдите там меры предосторожности, которые необходимо в этом случае принимать), называется «рабочим раствором» (или «рабочей концентрацией»). Например, 20% основной раствор лекарства нужно ввести с дозировкой 3 мл на литр воды. Тогда рабочая концентрация подсчитывается следующим образом: 20% х 3/1000 = 0,06%, т. е. получим 0,06% раствор.

Иногда (но не всегда) основной и рабочий растворы имеют одну и ту же концентрацию, т. е. основной раствор используется «в чистом виде». Так бывает, например, если его применяют местно или вводят в пищу.

Чрезвычайно важно лечить рыб с помощью правильно подобранного рабочего раствора и никогда не подвергать их действию более высокой концентрации лекарства. Иначе им можно нанести серьёзный вред, даже вызвать смерть.

Глава 25

Эвтаназия

Иногда возникает необходимость умертвить рыбу, которая сильно страдает из-за неизлечимой болезни или серьёзного ранения. Рано или поздно практически каждому аквариумисту приходится сталкиваться с необходимостью прекратить мучения такой рыбы. Поскольку эта ситуация может возникнуть внезапно и неожиданно, хорошо бы ему заблаговременно обдумать возможные варианты, чтобы быть готовым, когда придёт время.

В некоторых случаях необходимость эвтаназии (умерщвления) совершенно очевидна. Но есть множество не столь ясных случаев. Если аквариумист не уверен в необходимости эвтаназии, ему следует проконсультироваться у ветеринара или более опытного аквариумиста, нет ли какого-нибудь другого выхода. Одно не вызывает сомнений — нельзя допускать, чтобы рыба продолжала страдать только из-за того, что аквариумист чрезмерно брезглив или просто не знает, как безболезненно умертвить её. Если брезгливость — непреодолимая проблема, тогда следует обратиться за посторонней помощью (опять-таки к ветеринару или опытному аквариумисту), но только не оставлять рыбу, чтобы она продолжала страдать.

Кроме того, от рыбы нужно избавиться по возможности быстро и безболезненно. Многие традиционные способы умерщвления рыб удобны и комфортны для самих аквариумистов, однако их результатом являются продолжительный стресс и физические страдания рыбы, а вовсе не быстрый и «чистый» конец. Если аквариумист не способен убить рыбу гуманным способом, то следует отвезти её к ветеринару.

Приемлемые способы эвтаназии

• Чрезмерная доза анестезирующего средства. Там, где необходимые для этого химические препараты продаются только по рецепту, нужно предварительно посетить ветеринара. Сначала позвоните ему — возможно, он снабдит вас анестезирующим средством для домашнего использования. Это позволит свести к минимуму стресс рыбы, поскольку в этом случае можно избежать поездки к ветеринару. Однако многие ветеринары настаивают на том, что они сами должны выполнить эту задачу. В этом случае аквариумист должен принять решение, как ему лучше поступить: отвезти рыбу к ветеринару или вызвать его на дом. Этот способ эвтаназии подходит для рыб любых размеров. Особенно хорош он для случая, когда необходимо умертвить не одну рыбу, а сразу многих — например, если вы забраковали целый выводок молодых рыбок (см. ниже). Подходящие для этого анестезирующие средства и дозы указаны в главе 27.