Зверь
Шрифт:
— Имеешь в виду, кто-то охотится на Бака? — спросил он, приподнимая брови.
Кроха инопланетянин закрыл глаза, повел носиком, открыл глаза и взглянул на Гаса.
— Уничтожитель охотится, — повторил он скрипучим голосом, указывая длинным пальцем сначала на старика, потом на себя.
— Что за Уничтожитель? — спросил Гас, отходя подальше от окна.
Мэхджтик медленно вернулся к кровати, вскарабкался на нее и сел, свесив маленькие трехпалые ножки.
— Жа-авотное. Уничтожитель — жа-авотное.
Гас прошел к столу, сел на стул, наклонился и уперся локтями в колени.
— Я никогда не слышал об Уничтожителе, Мэчстик.
Инопланетянин взглянул на Гаса и склонил голову набок.
— Мэ-э-э-э-э-хдж-ти-и-ик, — медленно и отчетливо произнес он свое имя.
Старик все прекрасно услышал, обратил внимание и на то, с какой обидой пришелец его поправил, но не придал этому значения.
Мэхджтик покачал головой, повернулся к окну, расположенному над кроватью, и отодвинул занавеску.
— Моего животное… мое животное. Мое животное, пойманное… работать… в других мирах. Оно… не отсюда? — Он на мгновение задумался. — На Земле такой нет… В твоем мире их… не бывает.
— Ты что же, специально выпустил его из космического корабля? Или как это там называется?..
Кроха энергично закрутил головой.
— Мэхджтик не хочет убивать жизнь. Уничтожитель сбежал.
— Значит, ваш зверь, этот самый Уничтожитель, он опасен? — Спросив, опасна ли тварь, называемая Уничтожителем, Гас почувствовал себя дураком.
Инопланетянин закивал, не сводя глаз с окна.
— Опасность, опасность твоему мир.
— Неужели же единственный зверь может причинить нам серьезный вред? Лучше ему не соваться на восточную окраину Лос-Анджелеса, — пошутил Гас.
Мэхджтик растерянно посмотрел на него.
— Сорок и восемь частей… опасность. Сорок и восемь частей времени с момента… — Он задумался, видимо, ища подходящее слово. — Я… я… корабль разбился… сорок восемь… часов?
— Что сорок восемь часов? — спросил Гас, сильнее тревожась.
— Появятся дети.
— Что-то я тебя не пойму.
Мэхджтик в отчаянии зажмурился.
— Люди придут сюда, завтра? Люди помогут Мэхджтик и Гас, когда опять светит солнце?
— Если ты спрашиваешь, явятся ли копы или военные, — понятия не имею. Знаю по опыту, что вояки, бывает, на сутки опаздывают, им вечно не хватает финансов, а копы за то, что ты разбил аппарат, запросто могут и штраф содрать.
Мэхджтик открыл глаза, продолжительно посмотрел на старика, соскользнул с кровати, медленно приблизился, положил на стол правую руку, сосредоточился и принялся старательно выговаривать каждое слово:
— Через десять единиц вашего времени Уничтожительница родит детей. Надо, чтобы много таких людей, как ты, приехали искать мой корабль. Когда они его найдут, скоро помогут разыскать Уничтожителя. Или слишком поздно, очень много дети. Убьют жизнь в этом мире. Тогда здесь поселиться мои серые господа.
Гас моргнул. Голос пришельца прозвучал по-прежнему странно, но слова он произнес на удивление отчетливо.
— А с чего ты взял, что кто-то станет искать твой корабль? Может, лучше сходить в город и позвать кого-нибудь на помощь?
— Нет, нет, не в темнота, никогда в темнота. Не ходи по земле, если темнота. На гору придут люди, я чувствовать вот здесь. — Инопланетянин прикоснулся к голове. — Им рассказать про Уничтожительницу, про Мать токхен. Или слишком поздно ваш мир. Мои господа, серые, хотят эта планета, Гассс. — Он дотронулся до ноги старика, моргнул и спросил: — Гас поможет Мэхджтику?
Гас медленно поднялся, зеленая рука соскользнула с его колена. Направляясь к окну, старик чувствовал спиной взгляд темных глаз.
— Насколько я понимаю, выбора у меня нет, — сказал он, выглядывая в грязное окно. — Нехорошо это, так обходиться с новыми друзьями. Грозиться, что уничтожишь их. Но раз уж ты не оставляешь мне выбора…
Он посмотрел на гостя и покачал головой. Пришелец вновь округлил крошечный ротик.
— Гас поможет?
— Угу. Гас тебе поможет… вот дерьмо! — сердито ответил старик, нервным движением задергивая шторку, чтобы не видеть ночной тьмы.
— Гас поможет дерьмо, — с благоговением повторил инопланетянин. Его глаза задумчиво сузились, между отсутствующими бровями появилась складочка. — Не дерьмо, Гас, Мэхджтик зовут не дерьмо. Что такое дерьмо?
— Это то, во что я, похоже, вляпался, дружок.
Глава 23
Лас-Вегас, штат Невада
9 июля, 01.30
Старший сержант Уилл Менденхолл повесил на окно табличку «Закрыто» и выключил неоновую вывеску «Открыто». Ломбард «Голд-сити» впервые за много лет временно прекратил работу. Гудение вывески стихло; сержант выглянул в витрину и повернулся к стоявшему рядом младшему капралу.
— Ну вот, дело сделано. Должно быть, стряслось что-то из ряда вон выходящее, раз собирают весь отдел безопасности, — сказал Менденхолл.
— Что именно, как по-твоему? — спросил морской пехотинец.
— Не знаю, но что-то крайне серьезное. Эти двери закрывают впервые за двадцать с лишним лет. Весь комплекс переводят в положение боевой готовности; во всяком случае, за время моей службы такое случалось лишь раз — когда уничтожили Всемирный торговый центр.
Менденхолл мало спал в прошлую ночь и был не расположен отвечать на вопросы.