Звёздные Войны: Траун. Доминация. Грядущий хаос
Шрифт:
Это было что-то новенькое. Остальные «пекунши» лишь приводили и уводили Че’ри на рабочее место, а сами ожидали ее в каюте. Она была убеждена, что им просто нельзя находиться на мостике.
А вдруг они могли беспрепятственно остаться, но просто не хотели? Или Талиас обладала особыми привилегиями, потому что тоже раньше была «идущей по небу»?
Траун с Самакро разглядывали планету в центральном обзорном экране.
Талиас смотрела на свою подопечную.
Че’ри так резко отвернулась к своему пульту, что голову прошил новый укол боли.
– Выбросов энергии не наблюдается, – доложила офицер с поста сенсорного контроля. – Отсутствуют скопления обработанного металла и показатели жизненной активности. Судя по всему, на планете нет жизни.
– С такой окружающей средой в этом нет ничего удивительного, – заметил Самакро. – Снова тупик. Летим в следующую систему?
Повисла пауза. Че’ри не отрывала взгляда от пульта, надеясь, что Траун скажет «нет».
Но он наверняка скажет «да». Ей так и не объяснили, в чем цель этой экспедиции, однако по их поведению было видно, что они ищут что-то важное. Капитан вроде Трауна ни за что не стал бы терять время.
Могла ли Че’ри вести корабль на грани приступа? Раньше ей не приходилось этого делать, но работу нельзя откладывать, и никто на борту, кроме нее, не мог ее выполнить. Если Траун скажет продолжать путь…
– Повременим, – произнес он. – И корабль, и экипаж вполне могут позволить себе несколько часов передышки.
Че’ри почувствовала, как глаза застилают слезы – от облегчения, что ей удастся отдохнуть, и от стыда, что усталость мешает ей лететь дальше.
Траун все знал. Это было слышно по голосу. Пускай он сказал, что отдых нужен всем, но имел в виду другое. Это ради нее, ради Че’ри. Эта незапланированная остановка из-за нее.
– Рулевой, заведите корабль на высокую орбиту, – приказал капитан.
– Слушаюсь, сэр, – ответил офицер за соседним пультом.
Невзирая на головную боль и пелену перед глазами, Че’ри завороженно наблюдала, как его пальцы порхают над кнопками. Она играла в симулятор космического корабля на квестисе, но смотреть вживую, как им управляют, было куда увлекательнее.
– Сенсорный контроль, продолжайте наблюдать за космосом, пока летим, – продолжил Траун. – Когда зайдем на орбиту, еще раз более тщательно проверьте планету.
– Слушаюсь, сэр, – отчеканила офицер.
– Что вы ожидаете там найти? – спросил Самакро.
– Не ожидаю, средний капитан, а лишь предполагаю.
Че’ри наморщила лоб. Предполагает? И что же? Она прислушивалась к разговору в надежде, что Самакро задаст этот вопрос.
Но он не оправдал ее чаяний.
– Вас понял, сэр, – только и сказал он, и Че’ри услышала удаляющиеся шаги.
– Спасибо, – тихо обронила Талиас.
Девочка крепко зажмурилась, борясь с болью и
А что, если знали все?
Щеку обдало теплым дыханием, высушивающим слезы.
– Ты как? – ласково прошептала Талиас ей на ухо. – Хочешь, я отведу тебя в каюту?
– А можно я побуду здесь? Я не должна… не хочу, чтобы меня несли.
– Воспитательница, с «идущей по небу» все в порядке? – спросил капитан.
– Чуть погодя будет в порядке. – Талиас приложила ко лбу Че’ри ладонь. Прохлада и легкий нажим принесли девочке облегчение. – Иногда «идущие по небу» выходят из Третьего зрения в состоянии перегрузки органов восприятия, которая может выражаться болями и помутнением зрения. Если это перерастет в приступ, то на некоторое время «идущая по небу» выйдет из строя.
– Тем более правильно, что мы взяли передышку, – пришел к выводу Траун.
– Да, – согласилась Талиас. – В любом случае я бы хотела, чтобы Че’ри немного пришла в себя, прежде чем вести ее в каюту.
Густую боль словно разбавил поток свежего воздуха: ни одна из предыдущих «пекунш» никогда не понимала до конца, чем опасны приступы перегрузки органов чувств. Одна даже злилась на Че’ри из-за них. Было очень приятно, что кто-то рядом понимает, что представляет собой такое состояние и как с ним справляться.
– Отдыхайте, сколько потребуется, – разрешил капитан. – Учитывая параметры этой системы, я не удивлен, что перелет так подействовал на нее.
Распахнув глаза, Че’ри хмуро уставилась на планету, которая подплывала все ближе. Она ничем не отличалась от многих других, уже обследованных за время этой экспедиции. Что в ней такого особенного?
– Дело не в планете, – нарушил тишину Траун.
Че’ри так отшатнулась, что голову и плечи пронзил новый укол боли. Голос капитана прозвучал прямо за ее спиной.
Обычно командующие кораблями не приближались к «идущим по небу». Малышка не знала, запрещено ли им это или они просто не видят необходимости. Однако Траун стоял рядом с Талиас, протяни руку – и можно прикоснуться.
– Взгляните на тактический дисплей, – продолжил он, указывая на один из больших экранов. – Он дает более развернутое представление о системе.
Че’ри присмотрелась к изображению, пытаясь разобраться во всех этих прямых и кривых линиях и числах.
В какой-то момент до нее дошло, и она ошеломленно захлопала ресницами.
На схеме была не одна звезда, как она думала. Их было четыре.
– Счетверенные звездные системы встречаются крайне редко, – заметил капитан. – Полагаю, навигация сквозь такую систему требует невиданной концентрации Третьего зрения.
– Согласна. – Талиас поменяла руку на лбу девочки – эта была прохладней. – Зачем мы сюда прилетели? Именно в это место?
– Вы в самом деле хотите знать, воспитательница?
Че’ри почувствовала, как напряглась ладонь, лежащая у нее на лбу.