Звони?м русисту
Шрифт:
Если вы не в силах терпеть чью-то наглость, поинтересуйтесь у него: «А не объелась ли ваша душа хрена?».
В комедии «Горе от ума» А.С. Грибоедова герой Фамусов комментирует попытки барышень оправдать житейские расчеты и глупости высокими патриотическими словами: «А потому, что патриотки».
В Древней Греции с давних времен существовали культы Диониса — бога виноделия и растительности, и Деметры — богини земли и сил природы. В какой-то момент они объединились и стали единым празднеством. Великая «гулянка» начиналась в Афинах вечером и продолжалась всю ночь Согласно логике,
«Ёшкин кот!» — возглас, выражающий эмоции, чаще всего негодования, разочарования, возмущения, иногда изумления: «Вот ёшкин кот!».
И снова включите воображение: переполненная маршрутка, в нее с разбегу втискивается подвыпивший мужчина и командует — «Шеф! Поехали!». Водитель резонно замечает, что сначала нужно проезд оплатить. «Когда доеду, тогда и заплачу», — парирует пассажир. Начинается спор. В конце концов не выдерживает другой пассажир и ставит ультиматум подвыпившему герою: «Так, ослик парагвайский, или ты платишь, или выходишь». Так в доступной форме объяснили перспективы.
О начальнике-деспоте или в шутку о друге, перегибающем палку в разговоре, можно сказать: «дорогой наш хаусфюрер» или «наш милый офисный/комнатный дуче».
Жалея об упущенных возможностях или желая поддержать друга, упустившего возможность, можно употребить цитату А.С. Пушкина из поэмы «Евгений Онегина»: «А счастье было так возможно, так близко».
Быть может, вы принадлежите к категории людей, которые заводятся еще больше, если им говорят «не волнуйся». Ответить можно доходчиво: «Я не море, чтоб волноваться». Так вы дадите понять, что утешения в данном случае неуместны, а вы достаточно спокойны, чтоб не грубить собеседнику.
Остановить зарвавшегося человека, не следящего за языком, поможет выражение: «Вы бессмертный или быстро бегаете?» или «Список дать, кого бояться нужно?»
Когда вам надоедает человек или вы готовы махнуть рукой на проект, который портят другие, скажите по-доброму: «Овощ вам в помощь», т. е. хрен с вами.
О том, кто много хвастается и не доводит дела до конца, можно сказать по-разному, и не всегда цензурное слово, но есть более хлесткое — «Аника-воин». Это герой русского народного стихотворения об Анике и Смерти. В переносном смысле означает человека, который хвастается вдалеке от опасности, но по факту — в схватке с серьезным противником терпит поражение.
Обидным и колким считается выражение «акробаты благотворительности», так называют лицемерных благотворителей, потому что они неплохо наживаются на этом виде бескорыстной деятельности. В.И. Ленин сказал о них так: «Акробаты благотворительности… собираются (на аристократическо-буржуазных съездах) для „борьбы с проституцией“, которую поддерживают именно аристократия и буржуазия».
Смирных, тихих и безропотных людей, решившихся на открытый протест, называют или «восставшими» или «валаамовыми ослицами».
О двух неразлучных друзьях можно сказать «два брата-акробата», а можно более возвышенно — «два
Слова А.С. Грибоедова «Злые языки страшнее пистолета» актуальна и сейчас, когда за словами не следят, и забыли, что они могут обидеть. Эту фразу употребляют в отношении сплетников и грубиянов.
«И бестолково любит он, и бестолково ненавидит», — так сказал Е.А. Баратынский о человеке, лишенном умения строить отношения с окружающими.
Шутливо-ироническим комментарием к бурному, эмоциональному конфликту считается фраза из поэмы «Цыганы» А.С. Пушкина — «И всюду страсти роковые».
Чтобы сказать о ком-то разряженном в пух и перья, безвкусно, но дорого, или о моральной ущербности и ограниченности, достаточно иронического выражения французского режиссера Л. Бунюэля: «Ах, это скромное обаяние буржуазии».
Чтобы подчеркнуть отсутствие выбора или наличие ложного выбора, когда выбирают между названиями, но не содержанием чего-либо, спрашивают у собеседника: «Ты за большевиков а ль за коммунистов?».
«Базар житейской суеты» — так был переведен роман «Ярмарка тщеславия» в царские времена. Так говорят о пустой болтовне и мелких интригах.
«Господа, это барство дикое!» — так восклицают, когда самодурство чиновника или руководителя зашкаливает.
Высказаться о чьем-либо серьезном просчете или промахе без использования крепких выражений можно словами из повести «Маугли»: «Акела промахнулся!». Эту же фразу употребляют, чтобы описать человека, который откровенно радуется ошибке своего ближнего.
В замечательной комедии Н.В. Гоголя «Ревизор» можно найти эпизод, в котором Городничий высказывается о местном учителе: «Он ученая голова — это видно, и сведений нахватал тьму, но только объясняет с таким жаром, что не помнит себя. Я раз слушал его: ну, покамест говорил об ассириянах и вавилонянах — еще ничего, а как добрался до Александра Македонского, то я не могу вам сказать, что с ним сделалось. Я думал, что пожар, ей-богу! Сбежал с кафедры и, что силы есть, хвать стулом об пол. Оно, конечно, Александр Македонский — герой, но зачем же стулья ломать?». Цитата «Александр Македонский — герой, но зачем же стулья ломать?» используется в качестве комментария чрезмерной увлеченности чем-то, будь то ссора или спор.
«Архивными юношами» шутливо называют молодых любителей книг, образованных и начитанных. Во времена A.С. Пушкина так называли молодых дворян, служивших в XIX в. в Московском архиве Министерства иностранных дел, но не по призванию, а для того, чтоб где-то числиться, получить необходимый стаж службы для получения следующего звания сообразно Табели о рангах.
О бренности бытия и о тщете жизни говорят словами B. Шекспира — «Бедный Йорик».
Гарпагон (греч. harpa, harpagos — «хищный», «ненасытный») — герой комедии «Скупой» (1668) французского драматурга Жана Батиста Мольера. Отличался жадностью и нездоровой бережливостью. Теперь именем Гарпагона называют всех скупердяев.