...Это не сон! (сборник)

Тагор Рабиндранат

Нет больше дня, спускается на мир

Нет больше дня, спускается на мир Покров теней.Настало время, к берегу иди, Кувшин налей. Вода в реке течет, течет, Журчаньем зыбля небосвод,И шум воды меня идти зовет: Скорей, скорей! Настало время, к берегу иди, Кувшин налей.Сегодня на дороге я одна Под сенью мглы.А на реке любви бурлит волна, Бегут валы. Когда я возвращусь назад? Ужель со мной заговорят?Из лодки чьей-то

вины звонкий лад Звучит слышней… Настало время, к берегу иди, Кувшин налей.

Я в мир явился песни петь

Я в мир явился песни петь, Что от тебя пришли.О, хоть клочок пространства мне, Владыка, удели. Я в мире, созданном тобой, Всегда один, всему чужой, И силы, скоплены душой, Лишь звук родить смогли.Я в храме по ночам таюсь, Тебе хвалу творя,И жду я повеленья петь От моего царя. Когда рассветный небосклон Вдруг задрожит под вины звон, Тобой да буду одарен, А не забыт вдали.

Молю, мой страх гони, гони

Молю, мой страх гони, гони,Ко мне свой лик ты поверни. Не видно мне со стороны, Где то, что очи зреть должны. Все помыслы тобой полны, С улыбкой в сердце загляни.О, молви, молви слово мне, Ко мне приникни, обойми.Свою десницу простерев, Меня из праха подними.Не мог понять я, что узнал,Не мог найти я, что искал;Улыбки лгут и слезы лгут, — Все заблужденья проясни.

Давно ль идешь, стремясь достичь

Давно ль идешь, стремясь достичь Слияния со мной?Ты солнцем будешь ли затмен Или твоей луной? Днем и во тьме ночных часов Я слышу звук твоих шагов, И в сердце заронил мне зов Посланец тайный твой.О путник, чувствует душа, Что скоро ты придешь;Волной восторга на меня Накатывает дрожь. И мнится, ныне час приспел Отречься от ничтожных дел: Ведь дух твой с ветром прилетел, О повелитель мой.

Был зван на радостный обряд в мир

Был зван на радостный обряд в мир беспредельный я…Благословен извечный ход земного бытия! Мой взор по граду красоты Блуждает, обретя мечты, И звуки, низки и густы, Звенят, напев струя.На том обряде, подчинясь веленью твоему, Поет моя свирель,Я плач души и смех души, как ты того желал, В ее вливаю трель.Позволь теперь к тебе прийти,Хвалу тебе произнести,Скажи, что срок тому пришел — Вот вся мольба моя.

Свет света пришел, и сразу

Свет света пришел, и сразу Все вокруг засияло.Из глаз моих тьма ночная Пропала, пропала. Повсюду сиянье льется, От радости мир смеется. Куда ни взгляну – мне ясно, Как все прекрасно стало.Свет твой в листве древесной Душу плясать заставит.Свет твой блеснет, и песней Птицы приход твой славят. Свет твой тронул меня любовно, И ожило тело, словно И сердце мне теплая, чистая Рука твоя обласкала.

Уединенья бог не спит

Уединенья бог не спит, Безмолвием объят;Жрец, я узреть его хочу, Отверзни створы врат.Мечусь я по земным путям,Стремлюсь – к чему? Не знаю сам,И не научен я творить Вечеровой обряд.Коль пламенем твоим зажгу Светильник бытия,В уединении смогу Готовить жертву я,И пусть, неяркий свет струя,Мерцает искорка моя,Где скопища вселенских сил Молитвы свет творят.

Коль жизнь иссохшая пуста

Коль жизнь иссохшая пуста, Ручьем добра гряди!Коль исчезает красота, Мелодией гряди! Коль низкий скоп мирских забот, Все заглушив окрест, ревет, То в сердце тихою стопой, Безмолвный царь, гряди!Коль, обокрав сама себя,Душа дрожит, скорбя,О повелитель, дверь открой, В парче царей гряди! Коль вожделений низких прах Садится на слепых глазах, О вечно бдящий, о святой, Как буйный свет, гряди!

Ты струны старые сними

Ты струны старые сними С ситара [99] по одной —Теперь на новый лад его настрой. Окончился дневной базар, Дневную песнь допел ситар; Неси вечеровую песнь К творцу в покой — Теперь на новый лад ситар настрой.Скорее двери отомкни, — Как темен небосвод!Пусть немота семи миров [100] Под кров к тебе войдет.Былую песнь допеть пора,Иная, лучшая играТеперь нужна! Пойми, пойми: Ситар не твой!Теперь на новый лад его настрой.

99

Ситар – струнный щипковый музыкальный инструмент.

100

Семь миров — в индийской космогонии существует четырнадцать миров: семь верхних, или небесных, и семь нижних, составляющих преисподнюю. Первые семь называются: Бху, Бхувах, Свах, Махах, Джанах, Тапах и Сатья. Семь миров преисподней посят названия: Атал, Сутал, Витал, Габхастимат, Махатал, Расатал и Патал.

По свету песню я несу, что ты в меня вложил

По свету песню я несу, что ты в меня вложил, — Не первый день, не первый день.Давно ли я тебя ищу? Я сам про то забыл, — Не первый день, не первый день. Как вышедший из недр поток Не знает сам, куда потек, Так я по волнам бытия Плыву, как долго плыл, — Не первый день, не первый день. Тебе имен я много дал, Твой образ часто рисовал, И радость высшая со мной, Постичь ее нет сил, — Не первый день, не первый день. И как цветок во мгле ночей Ждет первых солнечных лучей, Так я узреть тебя, мой царь, Надежду затаил — Не первый день, не первый день.