1647 год. Королева Наташка.
Шрифт:
Ближе к концу весны, выложенная в открытый доступ, наравне с прочими материалами проекта, наша карта «опорных пунктов католицизма» попала на глаза дяде Роме (в миру, Роману Евгеньевичу Векшину). Он наложил её на схему рудных залежей Украины с Земли-2 и задумался. Хотя Южное Прибайкалье заслуженно считают «минералогическим раем», кое-чего там нет. Соблазн проверить «точку» оказался нестерпимо велик. Прилетел лично. Для помощи и охраны поисковой партии попросил «местного, хоть чуть знающего английский язык»… Нормально, да? Отыскать в Центральной Европе, в середине XVII века, знатока английского — даже не фантастика. Но, делать нечего. Кинули клич… Лейтенант Хамильтон буркнул — man kann (возможно)… На каком языке они реально между собой общались — не знает никто. Один — не был в родных краях восемнадцать лет, второй — почти двадцать. Оба говорили с акцентом (шотландским и смоленским соответственно).
— Наташа, помоги человеку! Узнай — жива ли ещё его родня? Сумеешь навести справки? — да легко…
Информационная служба иезуитов, несмотря на техническую отсталость Нового Времени — бесподобна. Не прошло и недели (официальный запрос императорской канцелярии, ха!), как старлей Хамильтон получил весточку с родины и затосковал. Во-первых, его давно считают покойником… Во-вторых, разоренная войной семья сильно нуждается. В-третьих, практичная хохлушка потихоньку начала его пилить об отставке. Премия Союза «за самый удачный геологический поиск полугодия» (для местных — награда обязательна) позволяла строить планы. И шотландец решился. Добился личной аудиенции у Фрица (дело пяти минут) и попросился в отпуск «по семейным обстоятельствам». Юморист… С молодой женой, деньгами и без ноги — ехать через половину Европы и пролив, в воюющую Англию. Объясняли так и сяк… Упрямый, жуть! Позвали кого-нибудь из иезуитов. Образумить. Явился сам Барон. Выслушал обстоятельства, оглядел шотландца, спросил время подумать и на утро выдал этот самый план.
Оказывается, шотландский клан Хамильтонов — самое родовитое из семейств равнинной Шотландии, некоторое время даже претендовавшее на шотландский трон. Их нынешний глава, герцог Джеймс Хамильтон, известный политик, яростный роялист и противник католицизма, в настоящее время терпит в борьбе с армией Кромвеля одно поражение за другим и готов схватиться за соломинку. Надо было видеть, как у Барона глаза блестели! Иезуиты обожают подобные ситуации, они умеют подавать соломинки гибнущим политикам. Главное — верно расставить акценты. Папа? Рим? Католическая церковь? Ни боже мой! Тут никто даже не слыхал таких ужасных слов. Всё обстоит в точности наоборот! Не верящая ни в бога, ни в чертей настоящая ведьма (это опять я) наворожила бывшему шотландскому стрелку семейную жизнь и спонсировала «дальнюю дорогу». Авантюра, да, но красивая…
В протестантской Шотландии ведьм жгут беспощадно. По накалу борьбы с нечистой силой она уступает только Германии. С другой стороны, ведьма ведьме рознь. Наши помпезные бумажки, с толком оформленные (по указаниям спешно вызванного для консультации отца Моринелли), обязаны оказать на шотландских законников буквально волшебное действие, ибо термин «гламур» — синоним тайного очарования, свойственного латинской грамматике. А раз выдавшую их канцелярию возглавляет не абы кто, а официально признанная Инквизицией (!) Drude. Сертифицированная, как сказал бы дядя Лева, «со знаком качества». О! Такие документы на улице не валяются. Считай — «рунная магия»… Сочетать законным браком мужчину и женщину абсолютно разных конфессий, по меркам эпохи — серьезное дело. Куда там папским индульгенциям. Проблема мезальянсов в клановом сословном обществе всегда стоит чрезвычайно остро. Оказывается, есть дела к которым не подступится Ватикан, но легко решает настоящий Император (раз ведьма настоящая, то и он — наверняка тоже). Короче, смесь суеверий, юриспруденции и низкопоклонства перед памятью о Древнем Риме.
Уточню. Ещё совсем недавно, умение склонять и спрягать латинские слова, в стране диких скоттов, шло рука об руку с репутацией мага-чернокнижника. Честно! На Земле-1 английское существительное grammar («грамматика»), в значении «чернокнижного чародейства», подверглось в шотландском диалекте расподоблению согласных. Grammar стало glamer, а потом и glamour. В трактатах о демонологии, прямо говорится о способности ведьм представлять одни предметы в виде других. Этот вид колдовства в Шотландии и называют «гламур», то есть обман зрения… (Надо же, а мама рассказывала, что «гламур» — умение одеваться и пользоваться косметикой)
Дальше пошло уточнение технических деталей… Лететь — непременно самолетом. Верная «шаврушка» дотащит от Кронаха до Эдинбурга «отпускника» с уместным случаю экскортом (ещё двух «шотландцев» уже нашли среди курсантов-выпускников на Эзеле). Речек и озер там — полно. Море рядом. Проблем с заправкой на обратный путь возникнуть
Как вы думаете, выгонят ли помешанные на клановой чести шотланцы внезапно плюхнувшегося к ним с небес богатого родственника? Правильно — ни в жизни. Как вы полагаете, насколько внимательно они его будут слушать? Совершенно верно — затаив дыхание. Насколько буквально они поймут сказанное — не важно. На то имеются фотографии (в нескольких экземплярах, с подписями). Что вы, никакой папистской пропаганды! Одноногий Хамильтон — на каждой. Смотрите, как живут и воюют соратники непобедимого Фридриха Четвертого… плюющего на все религиозные заморочки, супруга блистательной Drude Natalii. А вот, кстати, и она сама. Что? В кадре видны иезуиты? Да у нас, в Кронахе, буквально каждой твари по паре. Хотите, еврея покажу? С пейсами? А вот этот — настоящий тунгус, из самой Сибири. Да, так и живем. Чай империя, а не какой-нибудь медвежий угол.
И план иезуитов сработал! Сэр Джеймс, он же 1-й герцог Хамильтон, 6-й граф Арран, 2-й граф Кембридж, 3-й маркиз Хамильтон и 1-й маркиз Клайдсдейл, не побрезговал лично явиться в гости к внезапно объявившемуся свойственнику всего-то на 5-й день непрерывной попойки. Без единого пинка в задницу… Своей охотой.
P. S. Кстати, в нашей русскоязычной базе данных он значится Гамильтоном, надо срочно поправить. А сам он свою фамилию выговаривал вообще как «Хэмилтн» (язык сломать можно). Одно слово — шотландец.
Честно признаю, для описания своего первого знакомства с пресловутым сэром Хамильтоном Главным, как его почтительно представил радист, цензурные слова подобрать трудно… От и без того короткой летней ночи он, по шотландски непринужденно, спер у меня пару часов. Добавьте час поясной разницы во времени между Баварией и Англией. Проще говоря, срочный вызов вытащил меня из под одеяла, прямо посреди сна…
Смягчающим обстоятельством послужило только правило — «считаешь дело срочным — вызывай в любое время». Раз ребята решили, что надо — осталось только скрипнуть зубами и выйти на связь. Потом — спешно одеться и босиком добираться до ближайшего телефона. Мой далекий собеседник не доверял подозрительной морзянке, он непременно хотел услышать живой человеческий голос. Так и общались. Герцог задавал вопрос устно, по английски. Радист переводил его на русский и отрабатывал ключом (рация слабенькая). Я отвечала в микрофон голосом, по латыни. Мать-мать-мать! Естественно, что обсуждать серьезные дела таким способом бессмысленно… Собственно говоря, единственное, что удалось согласовать толком — вопрос, когда я могу герцога принять? Да, в любое время! Ох, напрасно я так сказала! Оказавшись в кольце врагов, между армией «круглоголовых» с одной стороны, тупыми шотландскими баронами с другой, упертым королем и осатаневшими от религиозного рвения попами родной пресвитерианской церкви, сэр Джеймс действительно готов ухватиться за тень надежды. Личную-то перспективу ему успели описать — казнь за измену, через отсечение головы, 9 марта следующего 1649 года. Полагаю, он и сам напорол много косяков. Лакомый кусочек для иезуитов…
Но! Мне кажется, старшего лейтенанта Хамильтона рано повысили в звании. Надо было понизить, за длину языка… Разве можно говорить такие вещи правоверному кальвинисту? Они же верят в предопределение, как ненормальные! «Высечено на скрижали судеб» и так далее. Я бы в подобной ситуации, возможно, обделалась. Представьте, что в довесок к летающей машине и несущему фантастические байки пьяному родственнику вы получаете через совершенно трезвого (!) парня доступ к мгновенной связи через мировой эфир к сооружению (ну, пускай библиотеке), где записаны события из прошлого и будущего на сотни лет вперед. Видимо, сэра крепко прижало… Он стоически выдержал блиц-проверку «на соответствие личности» (фамилия, повторяю, не совпадала). Чего стоит, например, эпизод, когда его мать, ярая пресвитерианка леди Каннингем, заявляла, что собственноручно убьёт сына, если он высадит английские войска в Шотландии? Другой бы послал таких знатоков чужих интимных подробностей подальше. Этот же, только щекой дернул и подтвердил — так! Ух…