А П Чехов в воспоминаниях современников
Шрифт:
21 В.Я.Зеленин жил в тех же меблированных комнатах "Восточные номера", в которых жил и художник Н.П.Чехов (см. коммент. 1 к восп. Коровина, с. 636).
22 Щепкина-Куперник пересказывает и цитирует письмо Чехова Суворину от 16 августа 1892 г.
23 В письме Суворину от 19 августа 1899 г. Чехов подробно пишет о Хавкине.
24 Из письма Суворину от 9 марта 1890 г.
25 Книга Чехова "Остров Сахалин" была издана "Русской мыслью" в 1895 г.
26 Чехов уехал 14 января 1892 г. в Нижегородскую губернию, на станцию Богоявленье, к своему знакомому, земскому начальнику Е.П.Егорову, для организации помощи голодающим.
27 Из письма от 24 ноября 1896 г.
28 Из письма к Т.Л.Щепкиной-Куперник
29 Из письма от 28 ноября 1894 г.
30 Из первой записной книжки Чехова, с. 71.
31 "Чайка" в первоначальном варианте была закончена Чеховым в ноябре 1895 г.
32 "Дама с камелиями" (1848) - пьеса А.Дюма-сына, "Чад жизни" (1884) пьеса Б.Маркевича.
33 Первый спектакль "Чайки" был поставлен в Александринском \656\ театре 17 октября 1896 г. в юбилейный бенефис артистки Левкеевой (подробно см. восп. Потапенко, с. 335-345).
34 Премьера "Чайки" в Художественном театре состоялась 17 декабря 1898 г.
35 В.А.Эберле.
36 Имеется в виду разрыв отношений между Л.С.Мизиновой и И.Н.Потапенко. Ребенок их умер в ноябре 1896 г.
37 Из письма к Авиловой от 29 апреля 1892 г.
38 Из письма от 24 декабря 1894 г.
39 Мелихово было продано в августе 1899 г.
40 Из письма к М.П.Чеховой от 14 октября 1898 г.
41 После премьеры "Чайки" Щепкина-Куперник послала Чехову телеграмму: "Горячо поздравляю колоссальным успехом "Чайки", счастлива за Вас" (Переписка, т. 2, с. 88) и вслед за телеграммой письмо: "...на сцене было что-то поразительное: шла не пьеса - творилась сама жизнь. Детали постановки - шедевры режиссерского искусства; да знаете? Говоря о "Чайке", как она была сегодня поставлена, нельзя говорить ни о режиссерах, ни об актерах; казалось, что режиссер - сама жизнь... (...) Здесь все было ново, неожиданно, занимательно. Словом - жизнь, как она есть, потрясающая драма, в то время как в соседней комнате стучат ножами и вилками..." (Переписка, т. 2, с. 87).
42 Письмо от 26 декабря 1898 г.
43 Письмо к Т.Л.Щепкиной-Куперник от 28 сентября 1898 г. Вероятно, предполагалась постановка спектакля в ялтинской женской гимназии.
44 Письмо от 1 октября 1898 г.
45 В Аббации Чехов был в сентябре 1894 г.
46 Режиссер Камерного театра А.Я.Таиров, в 1944 г. поставивший "Чайку", говорил: "Мне хочется в этом спектакле поставить Чехова лицом к лицу с публикой. Автор ведет в пьесе серьезный, очень искренний, во многом противоречивый разговор с самим собой. Поэтому не хочется видеть здесь людей в париках, с наклеенными усами; хочется воздержаться и от всяческих "волшебных средств театра" (Коонен А. Страницы жизни. М., 1975, с. 412). Спектакль был поставлен в сукнах, по сути дела без декораций. А.Г.Коонен, игравшая Нину Заречную, сумела выразить в этой роли огромную нравственную силу русской женщины.
47 Чехов ездил в имение племянника А.А.Фета, В.Н.Семенковича, Васькино, близ Мелихова. Жена Семенковича была талантливой пианисткой.
48 Из письма к А.С.Суворину от 23 марта 1895 г.
. . . \667\
M.M.ЧИТАУ
ПРЕМЬЕРА "ЧАЙКИ"
(Из воспоминаний актрисы)
(Стр. 350)
Печатается по тексту первой публикации: Звено. Париж, 1926, № 201.
Читау Мария Михайловна (1860-1935), актриса Петербургского Александринского театра с 1878 по 1900 г. С 1900 г. занималась педагогической деятельностью. Первая исполнительница роли Маши в пьесе Чехова "Чайка", поставленной в Александринском театре впервые 17 октября 1896 г.
1 Пьеса "Иванов" во второй редакции была поставлена в Александринском театре впервые 31 января 1889 г., но не в бенефис Давыдова, а в бенефис режиссера театра Ф.А.Федорова-Юрковского.
2 В 1896 г. отмечалось двадцатипятилетие сценической деятельности Е.И.Левкеевой. Спектакль 17 октября
3 Мужские роли исполняли: В.Н.Давыдов - Сорина, К.А.Варламов Шамраева, Р.Б.Аполлонский - Треплева, Н.Ф.Сазонов - Тригорина.
4 В этот вечер шла также пьеса Н.Я.Соловьева "Счастливый день" (1877), в которой Левкеева исполняла роль Сандыревой.
5 При подготовке "Чайки" для журнала "Русская мысль" (декабрь 1896 г.) и затем для сборника пьес (Чехов Антон. Пьесы. СПб., 1897) Чехов внес небольшие сокращения по всему тексту. В Художественном театре "Чайка" была поставлена по напечатанному тексту и также с некоторыми изменениями авторских ремарок, которые внес К.С.Станиславский во время режиссерской работы над пьесой.
6 Чехов приехал в Петербург 9 октября, но стал бывать на репетициях, когда роли были окончательно распределены.
7 М.Г.Савина в письме А.С.Суворину от 10 октября 1896 г. объяснила, почему она отказалась от роли Нины Заречной: "Роль Нины вся основана на внешности и вследствие этого совершенно мне не подходит. [...] Годы Нины слишком подчеркнуты! [...] Я думаю, что если Нину отдать Комиссаржевской, а мне сыграть Машу, то пьеса несомненно выиграет. Маша очень интересный тип, и я с большим удовольствием поработаю над ней" (Шнейдерман И. Мария Гавриловна Савина. Л.- М., 1956, с. 272). По-видимому, в самом начале, когда артисты только знакомились с пьесой, предполагалось, что Аркадину будет играть М.Г.Савина, но уже с первых репетиций роль эту исполняла Дюжикова.
8 В интервью с Савиной, напечатанном в "Петербургской газете" \668\ 17 января 1910 г., она так объяснила свой отказ играть Машу: "Артистка, которой поручили эту роль, ни за что не хотела уступить ее даже для одного раза".
9 Чехов был на трех репетициях "Чайки" - 12 и 14 октября и на генеральной - 16 октября. Только одна репетиция (14 октября) прошла хорошо (см. восп. Потапенко, с. 340-341).
10 И на первом спектакле были зрители, сумевшие оценить пьесу. М.И.Чайковский писал А.С.Суворину 21 октября: "За много лет я не испытывал такого удовольствия от сцены и такого огорчения от публики, как в день бенефиса Левкеевой" (Летопись, с. 436). Ал.П.Чехов послал 17 октября записку брату: "Я с твоей "Чайкой" познакомился только сегодня в театре. Это чудная, превосходная пьеса, полная глубокой психологии и хватающая за сердце" (Летопись, с. 433). Писательница С.И.Смирнова-Сазонова написала в дневнике в этот вечер: "Ума, таланта публика в этой пьесе не разглядела. Акварель ей не годится. Дайте ей маляра, она поймет" (ЛН, т. 87, с. 309). Н.А.Лейкин, написавший 17 октября в дневнике о провале "Чайки", увидел в ней "новые типы и характеры". "Ни банальностей, ни общих мест никаких, а публика Александринского театра любит банальности и общие места" (ЛН, т. 68, с. 504). Л.А.Авилова прислала в "Петербургскую газету" "Письмо в редакцию" (напечатано в № 290): "Говорят, что "Чайка" не пьеса. В таком случае посмотрите на сцене "не пьесу"! (...) Может быть, после таких "не пьес" мы и вокруг себя увидим то, чего не видели раньше, услышим то, чего не услышали. А настоящих пьес будет еще много, очень много".
11 Чехов ушел из зрительного зала после второго акта, когда провал пьесы был уже очевиден. Просидев до конца спектакля в уборной Левкеевой, он ушел из театра и до двух часов ночи бродил по городу. 18 октября в 12 часов дня первым товаро-пассажирским поездом уехал в Мелихово.
12 Второй спектакль "Чайки" состоялся 21 октября. Пьеса шла с небольшими купюрами и измененными ремарками, сделанными А.С.Сувориным и режиссером Е.П.Карповым. ("С Вашими поправками я согласен - и благодарю 1000 раз", - писал Чехов Суворину 22 октября.) Однако постановка в целом все же оказалась неудачной, и после пятого представления "Чайка" была снята со сцены Александринского театра.