А вот и Санта
Шрифт:
И в следующий момент...
ЩЁЛК!
Один из троллей отрезал Рудольфу нос ножницами для жести, а затем отдал его другому Санте.
– Рудольф, у тебя такой блестящий нос!
Он прикрепил знаменитый нос к своему костюму Санты.
К вагонам теперь подключали странный на вид автомобиль, и когда его двигатель завёлся, из переднего вентиляционного отверстия, похожего на печную трубу, вырывался пар, а не дым. Санта лишь мельком увидел водителя машины: какое-то мрачное существо, казалось, сделанное из глины, с прорезью для рта и глазами, похожими на отпечатки
– Отсюда, - объяснил другой Санта, - их отвезут на ближайшую станцию переработки. Сначала будут сняты шкуры, затем отделено мясо, а затем кости будут отправлены на большой цементный завод Шпеера в Промышленном районе. Мы здесь ничего не теряем, а на рынке Привилато за мясо можно будет получить кругленькую сумму.
В этот момент настоящий Санта начал сомневаться в своём здравомыслии. Как такое могло быть? Был ли это кошмар? Пронизывающая жара и непрекращающаяся боль в ноге и руке убедили его, что это не сон.
Когда машина тронулась, увозя с собой вагоны, огромная дверь, похожая на гараж, начала с грохотом открываться.
– Держу пари, что на Северном полюсе ты не увидишь подобных достопримечательностей, а?
Постепенно тошнотворный алый свет заполнил склад, и в невообразимом расстоянии настоящий Санта увидел горы высотой в несколько миль, в то время как из нижних долин выглядывали меньшие, тлеющие вулканы.
– Долина Геенна, - с чрезвычайной гордостью сказал другой Санта. - Где цари Иудеи приносили в жертву младенцев, сжигая их заживо, и всё это как дань величию божества Молоха.
Настоящий Санта вскрикнул, вынужденный отвернуться от палящего алого света, но когда он повернулся, он сделал это как раз вовремя, чтобы увидеть, как демонические эльфы ведут впереди восемь ужасных зверей, похожих на огромных северных оленей, но с головами, как у носорогов, и челюстями, похожими на акульи. Ещё более ужасающим был тот факт, что эти ужасные существа, казалось, состояли из гнилой плоти, кишащей личинками какого-то дьявольского рода мух.
– Восставшие гнилые олени, - рассказывал другой Санта. - Наша версия северных оленей.
– Это чёртовы ожившие трупы животных!
– Стильно, да?
"Стильно..."
Затем вошли ещё два тролля, управляя огромной тачкой, нагруженной огромным мешком игрушек. Тем временем волшебный игрушечный мешок настоящего Санты вытащили из его саней и утащили.
– Посмотри, что я буду раздавать всем маленьким девочкам и мальчикам в этом году, - похвастался другой Санта.
Он выбрал одну коробку и предложил её настоящему Санте.
– Ты, должно быть, издеваешься надо мной! Это настоящая кукла Barbie 1959 года, самая первая из выпущенных!
– Да, это она. И волшебство моего мешка такое же, как и у тебя. Он может делать это всю ночь напролёт.
– Но это чертовски невозможно. Настоящий Санта собирался открыть коробку, но вмешался его коллега Санта:
– Не открывай её, иначе получишь рождественский сюрприз, который станет легендарным.
Палец настоящего Санты застрял на конце коробки.
– Что? Эта чёртова кукла...
– Это кукла, покрытая контактным ядом, стрихнином и осмотическим агентом. Сегодня ночью бесчисленное множество маленьких девочек откроют своих кукол, но через несколько минут их охватит агония. Они будут умирать медленно, крича до тех пор, пока их голосовые связки не перегорят. Стрихнин вызывает катастрофические судороги, конвульсии настолько сильные, что ломаются кости. Так как насчёт счастливого Рождества?
Настоящий Санта чуть не потерял сознание; он покачнулся на месте, как человек, только что сошедший с карусели.
– Это самая дьявольская вещь, которую я когда-либо слышал!
– Конечно, но подожди, пока ты не увидишь, что у нас есть для мальчиков! - он поднял ещё одну коробку.
Настоящий Санта сразу это узнал.
– Эй, это супермеханическая рука-киборг, самая крутая вещь на рынке. Даже я пока не могу их заполучить!
– Ну, а я могу. Какой ты тогда Санта? - усмехнулся другой Санта. - Как только маленький мальчик соберёт её и наденет, он будет вынужден немедленно свернуть шею своему отцу и братьям. Затем он забьёт до смерти свою маму и сестёр, и знаешь, что произойдёт потом?
Настоящий Санта теперь стоял без чувств, в трупном окоченении ужаса.
– Ч-ч-что?
– Затем срабатывает заряд белого фосфора. Сжигает маленького мальчика заживо и сжигает дом. Если повезёт, то подожжёт весь район, а большие районы потушить практически невозможно, - затем этот зловредный самозванец отшатнулся и громко воскликнул: - Хо-хо-хо!
Больше не на чем было спекулировать.
Другой Санта снял бородатую маску, скрывавшую его настоящее лицо, не обнаружив ничего, кроме злого черепа с рогами. В то же время двое троллей прижали настоящего Санту к земле своими ужасно бородавчатыми руками, а ещё один тролль обычным канцелярским ножом надрезал ему шею по всему низу и в мгновение ока было сдёрнуто всё лицо настоящего Санты, а также вся плоть с его головы. Эта тварь снимала всё это, как чулок-маску.
Другой Санта взял этот большой лоскут кожи и волос и натянул его себе на голову. После нескольких корректировок всё подошло идеально. Затем он поднёс маленькое зеркало к тому, что раньше было лицом настоящего Санты.
Это был просто блестящий окровавленный череп.
– А сейчас я вынужден тебя оставить, - сообщил другой Санта.
Он забрался на сани и щёлкнул поводьями.
Настоящий Санта теперь лежал на боку, безликий и униженный вне всяких возможностей описания.
Зазвенели колокольчики, когда другой Санта отстранился, рассмеялся про себя и направил зомби-оленей и сани из склада в сияющее кроваво-красное небо.
– С Рождеством, Санта! Хо-хо-хо!
Перевод: Alice-In-Wonderland
Бесплатные переводы в наших библиотеках:
BAR "EXTREME HORROR" 2.0 (ex-Splatterpunk 18+)
https://vk.com/club10897246
АЛИСА ПЕРЕВОДИТ
https://vk.com/alice_translates