А.и Б. Стругацкие. Собрание сочинений в 10 томах. Т.10
Шрифт:
Румата, пригнув голову, примеривается сбить что-то щелчком со стола.
Б у д а х (нервно).Что это вы?
Р у м а т а. Таракан. (Щелчком сбивает таракана со стола.) О чем это мы... Да! (Кире.) Кто это приходил?
К и р а. Дона Окана.
Р у м а т а. Что-то она зачастила... Чего ей нужно?
К и р а. Так, зашла по дороге... Жалела, что ты уезжаешь, а у самой на морде
Р у м а т а. Жалела, что я уезжаю? Откуда она узнала?
К и р а. Я сказала... А что, не нужно было?
Румата и Будах переглядываются.
Р у м а т а. Что ты ей сказала?
К и р а. Что вы будете сейчас обедать, а потом скоро уедете... с отцом Будахом... Я не так сделала?
Р у м а т а. Нет-нет, ничего...
Б у д а х. Неосторожно...
Р у м а т а. Вообще-то пустяк, конечно...
Пауза.
К и р а. Простите меня... Я не думала... Я не знала...
Б у д а х. М-да... Ежели дон Рэба знает, что ты собираешься делать, лучше сделать все шиворот-навыворот...
Р у м а т а. Правильно. Береженого бог бережет... (Звонит в колокольчик. Вбежавшему Уно.) Коня для отца Будаха.
У н о. А обед как же?
Б у д а х. Сейчас уж не до обедов, братец...
Р у м а т а. Дашь отцу Будаху в дорогу окорок и хлеба...
Б у д а х. Эсторского во все фляги... да смотри, настоящего, а не этой кислой водицы...
У н о. А вы, хозяин, значит, не едете?
Р у м а т а. Остаюсь. Ступай, делай.
Уно выходит. Кира робко подходит к Румате, берет его за руку.
К и р а. Ты не сердишься?
Р у м а т а. Вот еще, стану я на тебя сердиться из-за какого-то задрипанного епископа... Значит, сделаем так, отец Будах, поезжайте к Угрюмой Берлоге и ждите меня там. А я здесь осмотрюсь, погляжу, что к чему...
Б у д а х. Договорились. Гм... А может быть, мне остаться с вами?
Р у м а т а. Нет-нет. Поезжайте, мой друг. И не медлите в городе. Прямо со двора — в галоп и к северным воротам.
Б у д а х. Хорошо, мой друг. Вам виднее...
Р у м а т а. А чтобы вам не было скучно... (Берет Будаха под руку, отводит его на авансцену.)Пораскиньте умом, попробуйте доказать, что отношение длины окружности к ее радиусу есть величина постоянная...
Б у д а х. Отношение длины к радиусу... Ого! Любопытная идея! Черт подери, дон Румата, ну и голова у вас!
Входит Уно.
У н о. Все готово.
Р у м а т а. Поезжайте, мой добрый друг...
Б у д а х. Не хочется что-то... Ладно. Берегите себя. (Обнимает Румату.)И ты тоже... (Обнимает Киру.)Ладно...
Уходит вместе с Уно. Кира и Румата стоят посередине гостиной, прислушиваясь. Слышится стук удаляющихся копыт.
К и р а. Уехал... Я все-таки рада, что ты остался. А ты рад?
Р у м а т а. Я? Я всегда рад, когда я с тобой...
К и р а. Помнишь, ты как-то сказал: все к лучшему... Видишь, хоть я и плохо сделала, что разболталась с этой Оканой, а получилось чудо как хорошо... Так мне не нравится, когда ты уезжаешь, если бы ты знал...
Р у м а т а. Не ври.
К и р а. Я не вру! Я тебе никогда не вру!
Р у м а т а (обнимает ее). А кому ты врешь?
К и р а. Кому угодно. А тебе — нет. Вот только...
Р у м а т а. Что?
К и р а (освобождается из его рук).Пусти-ка... Вот нужно мне сказать тебе кое-что, а я не знаю, совру или нет...
Р у м а т а. Интересно.
К и р а. Сказать?
Р у м а т а. Конечно. Все равно не утерпишь.
К и р а. Это правда. Не утерплю. Только не знаю еще... не уверена я, правда или нет...
Р у м а т а. Понятно.
К и р а. Что? Что тебе понятно?
Р у м а т а. Наверное, так начинали миллионы и миллионы женщин, которых любят.
К и р а. Догадался...
Р у м а т а. Еще бы не догадаться... (Обнимает и нежно целует ее.) Рада?
К и р а. Я-то рада. А вот ты, по-моему...
Р у м а т а. Если бы ты знала! А как обрадуется Александр Васильевич!
К и р а. Алексан... Кто-кто?
Р у м а т а. Так, один мой хороший знакомый. Значит, теперь нас трое...
К и р а. Да. Девятнадцатый барон Румата.
Р у м а т а. Или баронесса. Ты знаешь, я не против и баронессы.
К и р а. Мужчины всегда хотят мальчиков. Сыновей.
Р у м а т а. Это смотря какие мужчины. Настоящие мужчины больше любят дочерей. Впрочем, сыновей они тоже больше любят...
К и р а. О чем ты думаешь?
Р у м а т а. Я не думаю. Я боюсь.
К и р а. Ты? Боишься?
Р у м а т а. Боюсь.
К и р а. Ах, да... Ты об отце Будахе... Он славный, веселый...
Р у м а т а. Нет, за отца Будаха я не боюсь. Ему что — подхватил какую-нибудь оглоблю и всех раскидал... Ты знаешь, что самое неприятное на свете?
К и р а. Конечно, знаю. Это когда тебя нет со мной.
Р у м а т а. Это, конечно, неприятно. Но еще неприятней — это держать за хвост тигра. Держать тошно, а отпустить страшно.