Абхазские сказки

Бгажба Хухут Соломонович

— Тот, кого глупые или доверчивые люди считают героем и храбрецом, не герой и не храбрец, — сказал он, — а все такой же трус и бездельник!

СЛУЧАЙ С ОДНОЙ НЕВЕСТКОЙ

Одна невестка обычно делала так: она резала курицу, жарила на вертеле; себе и мужу клала лучшие куски: грудинку и лопатку, а свекрови похуже — спинку с ребрами.

Сын стал замечать, что он с женой раньше заканчивали есть, а мать задерживалась, возилась над спинкой с ребрами.

Однажды во время обеда сын спросил

свою мать:

— Мама, что же ты ешь так долго?

— Бедная твоя мать обсасывает спинку с ребрами, — ответила она ему.

Теперь сын догадалася почему он и его жена так легко справляются с едой, а его мать все отстает от них. И он решил проучить свою жену.

Спустя некоторое время опять зарезали курицу. Муж позвал жену и сказал ей:

— Принеси-ка мне целую курицу, сегодня я сам поделю и раздам курятину.

Жена принесла и положила жареную курицу перед мужем. Он взял курицу и стал делить: вырезал грудинку и положил матери, вырезал спинку с ребрами и отдал жене. А себе взял лопатку.

Все сели за стол. Мать и сын быстро пообедали, а невестка все обгрызала спинку.

— Мама, ты что это, так быстро поела? — спросил сын.

— Да обойдет мать вокруг тебя, мне подали нежную часть курятины, я быстро съела ее, — ответила она.

А затем сын обратился к своей жене, которая грызла кость:

— Моей матери ты подавала костлявые части — спинку курицы с ребрами, а нам подавала мягкие; а бедная, терпеливая старуха мучилась. Теперь ты увидела, как нехорошо причинять вред другому. Легко ли грызть твердые части?

У невестки выпала из рук спинка с ребрами, и она покраснела от стыда.

О ГЛУПЦЕ

У одной вдовы был единственный сын. Звали его Кдыж. Он был очень глупый.

Однажды Кдыж поехал в лес за дровами. Возвращаясь обратно, он нашел на дороге иголку. Кдыж поднял ее и бросил на дрова. Когда Кдыж приехал домой, он сказал матери:

— По дороге я нашел иголку и привез тебе.

— Где же она? — спросила мать.

— Я бросил ее на арбу, — ответил Кдыж.

Рассердилась мать:

— Глупец! Где ты видел, чтобы иголку возили на арбе?! Ее закалывают на груди! — крикнула она сыну.

— Хорошо, запомню это, — сказал Кдыж.

Скоро он уехал из дому по другому делу. По дороге он увидел брошенного щенка, поднял его и стал прикалывать себе на грудь. Пока он возился, щенок издох.

Кдыж вернулся домой, принес щенка матери и рассказал ей о своей неудаче.

— Несчастный, где ты видел, чтобы щенка прикалывали к груди?! Его подзывают, и он бежит вслед! — с огорчением стала укорять мать непутевого сына.

— В другой раз буду помнить, — сказал Кдыж и ушел в лес. В лесу он встретил зайца и стал ласково подзывать его, но заяц

испугался и убежал.

Кдыж

вернулся домой и рассказал об этом матери.

— Ах ты, пропащий, — крикнула мать. — Разве зайца подзывают? Его убивают выстрелом или ударом топора.

— Хорошо, запомню, — сказал Кдыж и ушел.

По дороге он увидел людей. Эти люди пахали на быках. Кдыж бросил топор и перебил ногу одному быку.

— Кто родил этого дурака?! — крикнули люди, набросились на Кдыжа и избили до синяков.

Возвратился Кдыж домой с плачем и рассказал обо всем матери.

— Ах ты, пропащий! Нужно было сказать: «Пусть спорится

ваша работа!» — рассердилась мать.

— Другой раз буду помнить, — ответил Кдыж и снова ушел из дому.

По дороге он увидел, что хоронят какую-то женщину.

— Пусть спорится ваша работа! — крикнул Кдыж.

— Чтоб тебе добра не было! Разве ты не видишь, что мы делаем?! — закричали провожавшие гроб и прогнали Кдыжа.

Когда он вернулся и рассказал об этом матери, она ему сказала:

— Ах ты, дурак! Надо было оплакивать покойницу,

— Хорошо, я запомню это, — сказал Кдыж.

После этого он скоро попал на свадьбу. Гости и хозяева пировали, пели, танцевали. Кдыж тут же снял башлык и принялся бить себя по голове и громко плакать.

— Что ты делаешь? — закричали гости. — Или ты пришел на похороны?

Набросились все на Кдыжа с криками: «Откуда взялся этот дурак? Гоните его вон отсюда!» — и прогнали со двора.

Вернулся Кдыж домой, рассказал обо всем матери и прибавил, что не выйдет из дому до тех пор, пока мать его не женит.

Мать пообещала:

— Я женю тебя, если ты заготовишь много дров.

— Хорошо, — сказал Кдыж и стал возить дрова.

Тем временем мать нарядила деревянную лопату в женскую одежду и поставила в амхара.

— Иди сюда! — позвала она сына. — Довольно работать! Я привела тебе жену и оставила в амхара, только смотри, до вечера туда не входи!

Вечером Кдыж пришел в амхара и потянул к себе деревянную лопату. Лопата с грохотом упала и сильно ударила его по лбу. Пришел Кдыж к матери, стал ей жаловаться.

Мать сказала:

— Видно, ты не сумел, как должно, обращаться с девушкой. Вот она и обиделась, решила, что ты глупец, и ушла.

— Если так, я ее непременно найду и приведу обратно, — сказал Кдыж и отправился в путь.

Ушел он из дому, да и не вернулся обратно. Говорят, что он везде ищет свою невесту, а найти так и не может.

ЖАДНЫЙ МУЛЛА

В старину жили в деревеньке два бедняка. Пошли они в соседнее большое село на заработки.

Работали они добросовестно. Прошло два — три года, и бедняки заработали каждый по сто рублей.