Адаптация
Шрифт:
муд.
Ага, адаптированная версия, как указано на первой странице. Хорошо, потому что их язы-
ка я не знаю. Текст не слишком мелкий, да и иллюстраций много. Тоже хорошо. Ладно, чему
тут меня научат?..
Как ни странно, книга была больше похожа на сборник историй, чем на перечень нудных
правил, которые, не знаю, кто как, а я лично на дух не переношу. Первая история называлась:
«Два брата и наследство». Поехали…
Текст слегка корявый, как бывает, когда
назад. А история получилось довольно интересной. Про двух братьев, которые всю жизнь бы-
ли не разлей вода, а когда выросли, поссорились из-за девушки и много лет не общались. А
когда умер их отец, старший брат долго горевал, жалея о семье, и пришл к младшему, чтобы
попросить прощения. А тот не простил, отказался. Тогда старший собрал во дворе всех со-
седей, знакомых и просто праздных гуляк и рассказал обо всм происшедшем. И попросил
прощения за себя и свою глупость. И соседи простили его вместо брата, а вскоре и брат прос-
тил. И счастье, естественно, воцарилось в данной конкретной ячейке общества, а девушка, ви-
новница всех бед, как-то плохо закончила (подробности не оглашались).
И в конце истории ещ был абзац, так сказать с выводами:
«С тех пор виниться кисейцы стали перед всеми, потому что искреннее извинение не бо-
ится людских глаз и ушей, и только фальшивое раскаянье съеживается и сгорает раньше, чем
прозвучит вслух. И если вы видите, как тот, кто хотел повиниться, молча открывает рот и не
может сказать ни слова – значит, не стоит верить, то он действительно сожалеет о свом пос-
тупке. Значит, и ему самому верить не стоит».
Ах, даже так!
Ладно, не будем параноиками и не станем вс примерять на себя. Я глубоко вздохнула,
ещ немного полюбовалась окружающей природой и вернулась к чтению, к следующему рас-
сказу. Читать я любила, сколько помню себя, как только научилась, с тех пор и ходила с кни-
гами в обнимку, пока не появилась электронная читалка, которую я умудрилась забить элек-
тронными текстами до предела, и теперь, чтобы добавить новую книжку, одну из старых при-
ходится удалять.
Вскоре я увлеклась историями так сильно, что вынырнула из мира поучительных фанта-
зий только когда неудачно повернулась и ощутила резкую боль в затекших ногах и шее.
Да уж, на сухой перечень правил книга кисейского этикета не походила. Она больше на-
поминала истории Ходжа Насреддина, к примеру, или каких-нибудь восточных мудрецов вро-
де Конфуция. По сути, если подумать, пятнадцать томов этикета в исполнении кисейцев выг-
лядели бы как пятнадцать томов земных сказок.
Я осторожно отложила книгу в сторону. Вс это время меня никто не беспокоил. Но обед,
или скорее ужин, давно уже должен был быть готов, в доказательство чего в животе немило-
сердно урчало.
Помявшись у входа в палатку, я натянула на лицо выражение независимой и самодоста-
точной женщины, коей когда-нибудь намеревалась стать (к моему сожалению, сей светлый
момент наступит в необозримо далком будущем) и быстро вошла в штаб. Все кисейцы сгру-
дились в углу комнаты у экрана, затемненного с обратной стороны, и смотрели, судя по зву-
кам, какое-то видео. Как только послышались мои шаги, половина команды отскочила от эк-
рана, сделав вид, что они просто мимо проходили, и только Желток посмотрел прямо на меня
и многозначительно потупил глаза.
– Привет, Айя.
– Ах, да, ужин готов, - всполошился Пурпур, одергивая футболку, будто сам удивляясь,
как тут оказался.
Зуб даю, они там смотрели видео с моим участием. Что именно, интересно? Мой отказ от
заявки кисейца? Мо верчение перед зеркалом? Обучение в джунглях? Какой из моментов мо-
ей жизни их так повеселил?
Спрашивать точно не стану, перетопчутся. Сделаю вид, что не поняла, чем они тут за-
нимались, нечего лишний раз их радовать. Настроение, однако, своей очередной выходкой
они мне подпортили. Я вообще не очень люблю, когда видео с моим участием выкладывают и
просматривают без моего ведома. Впрочем, это мало кто любит.
Радовал только ужин. Пурпур пригласил всех к столу, одновременно раскладывая инди-
видуальные упаковки с походными булочками, местным хлебом. Потом быстро расставил та-
релки, балансируя ими на пальцах и чуть ли не распластавшись на поверхности стола. Циркач,
может?
К счастью, у кисейцев не приветствовалась куча малюсеньких пиалок с разнообразной
едой и мне досталась всего одна глубокая тарелка с бурдой серо-малинового цвета, которая
выглядела подозрительно, зато пахла вкусно. Я попробовала – очень даже съедобно, напоми-
нает овощное рагу с неизвестными приправами.
Некоторое время все молча ели.
На меня, слава богу, никто не пялился, несмотря на то, что желудок практически взывал
от благодарности, что его вс-таки покормили.
– Да, напиток забыл! – Пурпур подскочил и бросился в закуток, где кисейцы обустроили
кухню. Я заходила туда выпить воды – металлические поверхности, холодильник, столы и
плита с двумя вытянутыми вдоль конфорками – вс довольно предсказуемо.
И теперь оттуда выплыл Пурпур, балансируя круглым подносом с высокими стаканами. И