'Афганский' лексикон (Военный жаргон ветеранов афганской войны 1979-1989 годов)
Шрифт:
веселый
истребитель-бомбардировщик МИГ-21 [миг-двадцать первый]
По терминологии, которая была принята среди советских военнослужащих в Афганистане... "веселый" - МИГ-21 ... [3,105]
вешалка
трудное положение
Боюсь, в последние дни здесь, на Саланге, фирменная вешалка начнется. Наверняка "духи" будут бить нам в хвост... [3,150]
вещмешок
вещевой мешок
Вертолетным вихрем унесло пару вещмешков, хозяева обескураженно погнались за ними, остальные посмеивались - нечего
Подойдет несколько "дедов": "Где твой вещмешок?" Пороются, что понравится, заберут - и все. [1,102]
взводный
командир взвода
В бою нужно сделать все, чтобы сохранить жизнь солдата и выполнить приказ. Мы в Афганистане часто сержантов назначали из хорошо подготовленных рядовых, которые могли командовать и за взводного и за ротного в бою. [24,18]
Утром... нас срочно вызвал комбат. Взводный у нас уже был другой. [2, 21]
взлететь
подорваться на мине
Уходим на операцию - не прощаемся за руку. В день подрыва новый командир роты пожал мою руку. Он - от души, еще никто его не предупредил. И я взлетел... Хочешь верь, хочешь не верь. [1,88]
взлетка
1. взлетно-посадочная полоса
Исполнительница "Огромного неба" своими глазами видела, как на нашей взлетке грохнулся Ми-6, ярко вспыхнул, зачадил. [2,194]
2. широкий проход вдоль казармы, по обе стороны которого располагаются кровати
Три секунды, чтобы построиться на "взлетке" - белый линолиум, белый, чтобы чаще мыть, драить. Сто шестьдесят человек должны соскочить с кроватей и за три секунды построиться. [1,42]
видик
видеомагнитофон
Рядом со мной сидят офицеры. Говорят о том, какие у нас плохие протезы. О брюшном тифе, о холере, малярии и гепатите. А еще о том, кто что привез: кто - "видик", кто - "Шарп" или "Сони". [1,5]
висеть
находиться над заданным районом (о самолетах)
...ближе к концу войны наши войска все чаще применяли самолеты-ретрансляторы. Если в начале восьмидесятых годов они были редкостью и появлялись над каким-либо районом только в экстренном случае, то потом "висели" по графику. [8,374]
водила
водитель, механик-водитель
Он отыскал капитана и попросил, чтобы его отвезли на пересыльный пункт. "Ай, слушай, водила замотался, давай завтра поутряни, - весело сказал капитан.
– Куда ты спешишь? Самолеты уже не летают, на пересылке вши, ночуй с нами..." [17,162]
водовозка
машина для подвоза питьевой воды
Изредка через лагерь проезжают машины. Боевые и штабные, как правило, торопятся к штабу, водовозки и другие хозяйственные - в расположение подразделений, к походным кухням, палаточным пунктам питания. [8,16]
воин
обращение офицера к солдату
– Воин!
– Дверь открылась. Вошел парень в пижаме с красной повязкой на рукаве.
– Отведешь его в третий корпус, сдашь дежурной медсестре.
– Врач отдал парню исписанные листочки. [19,81]
война
боевые действия, боевой выход - операция по блокированию и уничтожению вооруженной оппозиции, по поиску и уничтожению караванов с оружием и т.п.
"Война" на местном солдатском жаргоне - боевые действия. [3,90]
Командир батальона подвел итоги "войны" (так мы называли каждый боевой выход). Объявил фамилии наиболее отличившихся... [14,218]
волна
группа вертолетов, выполняющих общую задачу
Настроившись на приводную радиостанцию, все шесть "пчелок" в сопровождении четырех "шмелей" отрываются от взлетной полосы. До района высадки 17 минут лету. Наша "волна" идет на предельно низкой высоте - 5-7 метров над землей, поднимая клубы густой желтой пыли. [3,94-95]
восовец
офицер службы военных сообщений (ВОСО)
Быть может, ни за что не стал бы об этом говорить, если бы собственными глазами не видел, как в ташкентском аэропорту молоденький лейтенант "восовец" один за другим носил в кассу для воинов-интернационалистов, естественно, с тыльной стороны, паспорта и другие документы. У него, видимо, не было проблем с местами. [24,50]
восьмерка
вертолет Ми-8
Тогда он был капитаном, командиром экипажа "восьмерки" - вертолета Ми-8, трудяги и воина, который заслужил в Афганистане всеобщую любовь. [11,267]
В районе Хайркот бандиты подбили Ми-8 с досмотровой группой. Поспешившую на выручку вторую "восьмерку" постигла та же участь. [20,17]
ВПП [вэ-пэ-пэ]
взлетно-посадочная полоса
Но еще больше, чем летать на вертолетах, тебе приходится ждать попутного борта, голосуя на жарких аэродромах у самой ВПП, колеблющейся вместе с горячим воздухом. [3,47]
Последний или, как говорили наши в Афганистане, крайний раз я был на баграмской авиабазе неделю назад... Жил в модуле прямо у ВПП и не мог спать, потому, что штурмовики давали форсаж над моей крышей и головой. [3,180]
время
~ "Ч" - время начала операции
Не забудьте: время "Ч" перенесено на час раньше. [3, 89]
вывозить
осуществлять учебно-тренировочные полеты с молодыми летчиками
...неоднократно "вывозил " экипажи в учебные полеты, где отрабатывались аварийные ситуации. [29,261]
выкидушка
высадка вертолетного десанта
Бессонные ночи в секретах сменялись разведвыходами, изнурительными марш-бросками по кручам Панджшера. Это была их последняя "выкидушка", как десантники шутливо называли высадку вертолетных десантов в заданном районе. [29,141]
вырубиться
обессилить, отключиться
Бывало, "на боевых" заползаем на перевал - все вырубаются, а у кого физподготовка не на высоте, тому совсем плохо. [7,30]
"Г"
габариты
габаритные огни