Американец
Шрифт:
Я повесил трубку и в тот же момент вспомнил Ричарда Бейкера и его ФБР.
В то время как мой земляк потихоньку заканчивал бутылку, я вызвал Вашингтон. Голос Бейкера был таким же доброжелательным, как и он сам. Он решительно оценил все мои старания в Париже:
— Вы что, в Нью-Йорке с экскурсией?
— Нет.
После того, как я рассказал ему о нашем старом знакомом Американце, в трубке воцарилась гробовая тишина. Я не мог настаивать на встрече, здесь все решал мой друг Бейкер.
Да, действительно, здесь пользуются самолетом, как автобусом. Быстро уладив дела в «Коммодоре», заплатив по счету и забрав чемодан, через некоторое время я уже сидел в кресле самолета, взявшего курс на Вашингтон. Имя Рокко Мессины не выходило у меня из головы. Я не мог понять, откуда взялся страх, который охватил все мое естество! Может быть, я боялся провала этого дела, за которое я взялся совсем один в этой незнакомой мне стране? Может быть, я просто боялся мафии или чего-нибудь другого?
Мой сосед развернул газету. Я прочитал заголовок, на первой странице, набранный аршинными буквами: «Ограбление в Лас-Вегасе», снизу была помещена фотография самолета местной авиакомпании. Я был взволнован и курил одну за другой сигареты, купленные в аэропорту перед вылетом. Мои благие намерения бросить курить вмиг улетучились. Если бы только врач с улицы Камбасэрэ видел меня в эту минуту! Каждый раз, когда я беру след, меня охватывает возбуждение. Эти события с самолетом вновь ввергли меня в лихорадочное состояние. Что бы значила моя профессия полицейского без азарта настоящей охоты!
XXII
Рокко след в след шел за Вальпи, шофером, по тропинке, которая вела их от жилища к гроту, высеченному в красной скале горы Шуска. Индеец шел легко, несмотря на тяжесть сумки, которую он держал в руках. Рокко никак не поспевал за ним. Высота заставляла стучать его сердце еще быстрее. Позади — атлетическая фигура Навайо со шрамом на щеке. Он один нес две сумки, по одной на каждом плече. Через каждые три-четыре метра он издавал крик, чтобы поддержать ходьбу других индейцев, которые тоже были нагружены тяжело. Джо Блондин шел в середине этой живописной колонны, он уже давно откинул за спину свою ковбойскую шляпу, которая держалась теперь на шейной тесемке. За ним шли еще пять носильщиков. Загадочный Джимми замыкал шествие.
Время от времени Рокко поднимал глаза и осматривал цепочку, освещенную солнечными лучами. На пригорке показались каменные плиты и остатки жилища троглодитов. Вверху, там где уже нет растительности, была цель их путешествия: Красный грот рядом с каньоном. Путь еще был довольно-таки дальним.
Колонна обогнула глубокий овраг, на дне которого находились сотни тропинок, о которых знали только посвященные. Вальпи поставил ногу на огромный камень, который, качнувшись, покатился к подножию горы, но индеец тут же восстановил равновесие. Рокко, следовавший за ним, после увиденного, стал прижиматься к скале. Тяжело дыша, он сразу вспотел. Элегантный Американец не любил подобных вещей. К счастью, эта неприятность быстро забылась. В душе он радовался тому, что принял от дона Джузеппе эти великолепные башмаки для ходьбы. Тот, вероятно, знал, где им придется ходить. У Джо и Джимми была спортивная обувь, более гибкая, но менее приспособленная для горных условий.
Перед глазами показался последний перевал. «Здорово все-таки работать непосредственно на Организацию…» Через какие-нибудь двести метров сумки с долларами окажутся в пещере, которую Американец теперь уже отчетливо различал среди скал. Неожиданно вся колонна оказалась перед крутой отвесной стеной, которую они до сих пор не заметили. Нужно было перешагнуть через каменные глыбы и идти уже с другой стороны по дороге, покрытой щебнем. Вальпи продолжал свой путь. Его темп не убавился. Рокко отстал от него. Он слышал за своей спиной тяжелое дыхание индейца со шрамом, регулярные окрики которого стали еще резче. Джо замедлил шаг и в цепочке образовался разрыв. Рокко, стиснув зубы, собрал в кулак последние силы.
Колонна нарушила свой порядок перед входом в пещеру. Вход был ограничен небольшой аркой, узкая тропинка с крутыми стенами вдоль нее вела к крутому обрыву и пропасти, у которой не видно было дна. Вальпи, не проронив ни слова, все время продвигался вперед. Внезапно он исчез из поля зрения Рокко, который тут же сбился с ритма, навязанного ему неутомимым индейцем. Вальпи вновь появился в начале короткого, но прямого участка тропинки. Он продвинулся в глубь подозрительной темной дыры в скале.
Трупы гигантских летучих мышей усыпали пол, как в фильме ужасов. В пещере было холодно. Рокко угадывал лабиринт, который вился у подножия скалы. Вальпи остановился, поставил свою сумку, подождал, пока другие подойдут поближе, влез на скалу с проворством кошки. Там он неожиданно растворился, потом снова появился, дав знак носильщикам передать всю ношу, и восемнадцать сумок с банковскими билетами были поглощены горой. Деньги игорных домов Лас-Вегаса были в надежном укрытии.
Вот уже в течение двух часов Тони Зампа давил на педаль газа. Тоадлена осталась уже далеко позади. Он включил кондиционер, когда солнце встало в зенит и взяло под свою власть 264-ю национальную магистраль, которая вела к Туба Сити. На широкой асфальтовой ленте, уходящей вдаль, совершенно прямой и бесконечной, он вел свой «понтиак» со скоростью свыше ста пятидесяти миль в час.
— Да, это не мой «кадиллак», — подумал Рокко, — его водит по дороге. Мы, по-моему, рискуем на нем взлететь. Тем не менее Тони прекрасно себя чувствует. Четкое направление движения позволяло вести машину достаточно небрежно, двумя пальцами. Рокко, как штурман во время ралли, глядел по сторонам и сверялся с картой. Им удалось объехать все более-менее крупные города.
До поворота на юг к Ораиби оставалось примерно пятьдесят миль. Там они будут минимум через час. Зампа вписывался в график, установленный перед выездом. Самолет, который должен перевезти Американца из Флагштаффа в Джексон, вылетал в семнадцать часов. Единственная возможная задержка могла произойти на этом неприятном пункте сельскохозяйственного контроля на границе резервации и штата Аризона. Это было бы веселое занятие — постоять в очереди на пункте контроля в разгар туристского сезона…
Власти штата боялись, что из резервации перевозились фрукты, выращенные индейцами и зараженные паразитами, способными испортить хороший урожай стопроцентных американцев. Рокко также думал и о другой возможной задержке: Флагштафф — большой туристический центр в Коконино Нашионал Форестс. Приезд и отъезд гостей также мог заблокировать дорогу в аэропорт.
Они доехали до странной заброшенной индейской деревни Ораиби. Там не встретили ни одной подозрительной машины. Однако так и не было ясности в вопросе: выставил ли шериф Пойнтед Десерто кордон.