Англійська мова. Теорія і практика. Модальні дієслова
Шрифт:
Для вираження необхідності в минулому і майбутньому часі замість дієслова must вживається модальне дієслово hаvе to:
Уesterdау I had to go to the doctor. – Вчора я повинен був йти до лікаря.
Tomorrow I’ll have to leave. – Завтра я буду повинен виїхати.
2. Конструкція must be висловлює високу ймовірність, але не факт і перекладається як має бути.
He must be at home. – Він, має бути, вдома.
He must be playing football. – Він,
Якщо виникає необхідність передати англійською мовою словосполучення має бути, не …, ідея заперечення виражається лексично:
Не must bе unaware of this. – Він, має бути не знає про це.
3. Конструкція must have + 3-я форма дієслова використовується в минулому часі і перекладається як напевно.
We must have taken a wrong turn. – Напевно, ми не туди повернули.
Якщо виникає необхідність передати англійською мовою поєднання напевно, не …, ідея заперечення виражається лексично:
Нe must have misunderstood me. – Він, напевно, не зрозумів мене.
4. У значенні, напевно, дієслово must не вживається з діями, що відносяться до майбутнього часу. Замість must в контексті майбутнього часу вживаються модальні слова probably та інші, та вирази типу is sure to:
He will probably come soon. – Він, напевно, скоро прийде.
He is sure to come soon. – Він, напевно, скоро прийде.
5. Конструкція must be + 3-я форма дієслова використовується в теперішньому часі в пасивному стані і перекладається як має бути робиться щось.
So many people’s needs must be ignored. – Потреби таких багатьох людей повинно бути, ігноруються.
6. Конструкція must have been + 3-я форма дієслова використовується в минулому часі в пасивному стані і перекладається як повинно бути робилося щось.
So many people’s needs must have been ignored. – Потреби таких багатьох людей повинно бути, були проігноровані.
Вправа 20
Перекладіть на англійську мову, вживаючи модальне дієслово must.
1. Ви повинні наполегливо працювати над вашою англійською. 2. Він ніколи не спізнюється на роботу. Він, мабуть, проспав сьогодні. 3. Я повинна наполегливо працювати над своїм англійським. 4. Він, мабуть, дуже втомився. 5. Повинно бути, він знає кілька іноземних мов. 6. Повинно бути, він ще тут. 7. Ви повинні вивчити ці слова. 8. Ви не повинні сперечатися з босом. 9. Ви повинні уважно слухати вчителя на уроці. 10. У них навіть є яхта. Вони, мабуть, дуже багаті. 11. Мабуть, він зараз працює над своїм новим романом. 12. Мабуть, вони щойно прийшли. 13. Ми повинні вивчити цей вірш сьогодні?
Вправа 21
Перекладіть на англійську мову, вживаючи модальне дієслово must.
1. Вона повинна припинити занадто багато їсти, і їй треба схуднути. 2. Ти повинен робити уроки кожен день. 3. Ти повинен виїхати завтра вранці? 4. Напевно, вони зараз насолоджуються чудовою погодою. 5. Мабуть, він забрав папери з собою. 6. Мабуть, дуже важко вчити китайську мову. 7. Ви повинні припинити курити! Якщо ви цього не зробите, то коли-небудь
Вправа 22
Перекладіть на англійську мову, вживаючи модальне дієслово must.
1. Ви повинні бути обережні на вулиці. 2. Я не повинен забувати про свою матір. Я не писав їй цілу вічність. Сьогодні ввечері я повинен написати їй листа. 3. Ймовірно, вони зараз милуються красою південної природи. 4. Ймовірно, вони над ним сміються. 5. Всі повинні приходити в школу вчасно. 6. Я, мабуть, забула про це. 7. Вона повинна бути вдома зараз. 8. Ця книга дуже цінна. Ви не повинні її втрачати. 9. Ймовірно, він вже повернувся з півдня. 10. Мабуть, вони тоді жили тут. 11. Не дзвоніть йому: він має бути, дуже зайнятий. 12. Я повинен сказати: ви робите серйозну помилку. 13. Мої друзі, мабуть, в парку. 14. Мабуть, вона все приготувала заздалегідь.
Вправа 23
Перекладіть на англійську мову, вживаючи модальне дієслово must.
1. Невже вам вже треба йти? 2. Напевно, вона втратила мою адресу. 3. Повинно бути, йде дощ. 4. Ви не повинні робити нотатки в книгах. 5. Вона, мабуть, занадто розбірлива в їжі. 6. Ви, мабуть, дуже голодні. 7. Я повинен визнати, що я неправий. Що ще я повинен зробити? 8. Повинно бути, вони вже закiнчили свою роботу. 9. Ймовірно, це тут. 10. Сьогодні я повинна допомагати мамі. 11. Мабуть, дуже важко вирішувати такі завдання. 12. Ймовірно, він все розповів на суді. 13. Мабуть, він має рацію. 14. Не турбуйся! Це не важливо. – Неважливо! Ти, мабуть, жартуєш!
Вправа 24
Перефразуйте наступні речення, вживаючи модальне дієслово must.
Probably I left my textbook in the classroom. – I must have left my textbook in the classroom.
1. Probably you left your exercise book at school. 2. Evidently there was something wrong with the tape recorder. 3. I think it is time for the bell to ring. 4. They are sure to have taken the wrong turning. 5. He is very old. I think he is nearly eighty. 6. Where are the children? – They are at the river with Nick. I am sure they are having a very good time. 7. Evidently she has left the town. 8. Probably I left my bag in the canteen. 9. I am almost sure they have this book in the library. 10. Probably he was taken there by car. 11. It is probably time to go now. 12. He has probably worked very hard to finish his book. 13. Probably Mike has gone to the teachers’ room. 14. Probably you left your umbrella in the bus.
Вправа 25
Перефразуйте наступні речення, вживаючи модальне дієслово must.
1. Probably he recognized you by your photo in the papers. 2. Probably they have changed the school curriculum. My granddaughter knows a great deal more than I did when I was her age. 3. She is a very experienced doctor. I am sure she has been working at this hospital for at least fifteen years. 4. Probably Tom and Nick are playing football. 5. Probably Mary forgot to call me. 6. He is sure to be in at this time. 7. It is probably a very difficult rule. 8. Look! Helen’s windows are open. I feel sure she is at home. 9. Probably Helen has got a bad mark. 10. Probably mother took my umbrella. 11. Of course, she is trying to help you. 12. I am sure it is pleasant to spend summer in such a picturesque place. 13. The Smiths have always been great football fans. I am sure they are at the stadium watching the football match. 14. Evidently they have solved the problem.