Английская тайна

Остальский Андрей Всеволодович

— А ты не догадываешься?

Настя наклонилась над столом и смотрела теперь ему прямо в глаза, и тут же он снова ощутил идущее от нее волшебное электричество. Сладкое, запретное блаженство проникало во все поры, бежало по сосудам, как по проводам. Даже голос перехватило, и Сашок толком не смог ничего сказать в ответ, только промычал что-то невнятное. Настя потянулась к нему губами…

Но тут прямо над головой Сашка раздался мурлыкающий хриплый голосок:

— Не возражаете, если мы к вам присоединимся?

Сашок отпрянул от Насти, вскочил как ужаленный, пытаясь понять, где он находится и что происходит.

У столика стояла незнакомая пара. Первым побуждением Сашка было сказать что-нибудь резкое. Нет, в самом деле, что за нахалы такие, не видят, что ли,

люди заняты! Столик довольно маленький, между прочим, вчетвером тесновато будет! Что, других свободных мест нет, что ли? Но Сашок остановил себя на полуслове. А вдруг и вправду нет? И вообще, кто знает, как здесь принято. Сашок взглянул с надеждой на Анастасию — сейчас она с этими наглецами разберется. Но странное дело — Настя любезно улыбалась вновь прибывшим и жестами приглашала их разделить с ними столик! Сашок посмотрел на мужика: так, высокий и худой блондин с огромным некрасивым кадыком, неужели такие женщинам нравятся? Потом взглянул на его партнершу и обмер: боже, темная мулатка, этого еще не хватало! При ближайшем рассмотрении, правда, обнаружились длиннющие ноги, увенчанные чрезвычайно короткой мини-юбкой, а также открытые, великолепно-безупречные, просто точеные плечи. Правда, черные, а потому ощущение было какое-то странное, непонятно, как на них реагировать. Лицо с широким носом и густые чрезвычайно курчавые волосы уж точно показались Сашку грубоватыми; впрочем, он ничего не смыслил в негритянской красоте. Но зато произвела впечатление полупрозрачная тряпочка, еле-еле прикрывавшая не слишком большую, но высокую, торчком стоящую грудь; никакого бюстгальтера там, конечно, и в помине не было, так что сквозь материю горделиво проглядывали восхитительно острые, даже в полумраке было сразу видно, что твердые и очень упругие соски.

— О-о-о! — только и смог сказать Сашок.

— Сит даун, сит даун, плиз! — говорила улыбающаяся Анастасия, и те уже действительно вовсю усаживались, устраивались по-свойски, не дожидаясь, пока Сашок обретет дар речи.

Тут снова появилась Эфемерная, приняла заказы от новых гостей. Мужик выбрал абсент со льдом, а чернокожая леди — все того же «Красного быка» с водкой.

Афробританку, как выяснилось, звали Мелани. А вот долговязый представился каким-то диким именем или псевдонимом, Сашок даже поперхнулся «Красным быком» и, не веря своим ушам, попросил повторить. «Абсолюман», — невозмутимо подтвердил кадыкастый.

— Это по-французски значит — «абсолютно, совершенно», не так ли? — осведомился Сашок.

— Да, — важно кивнул головой тот.

— Так вы — француз?

— Нет, вовсе нет.

— Но — Абсолюман?

— Ну да! А если попросту — то Джек.

Сразу стало ясно, что «просто Джек» собирается общаться в основном с Настей, а чернокожая Мелани — с ним, с Сашком. Но у Насти-то была проблема: по-английски-то — ни бум-бум, абсолюман! Кроме разве что плиз, тэнк ю, да еще фейс контрол. Но на этом словарном запасе далеко не уедешь — и слава богу, слава богу! — думал Сашок. Но он ошибался.

Прошло всего несколько минут, а на другом конце стола уже вовсю шло общение. Абсолюман что-то оживленно шептал Насте в ушко, а та в ответ многозначительно улыбалась и щурила свои красивые глаза — как будто что-нибудь понимала!

Нехорошая тяжесть поднялась из глубин Сашкового организма. Ему почему-то нестерпимо захотелось снять ботинок с левой ноги и заехать «просто Джеку» по голове каблуком. Он вспомнил Бобочку из русского клуба: неплохо он с ним все-таки разобрался! «Если что, потом можно будет и с этим абсолютным тоже по двору побегать», — пришла в голову мысль.

Тем временем чернокожая, в свою очередь, пыталась привлечь к себе внимание Сашка и что-то кокетливое, но неразборчивое произносила своим хриплым голосом. «Отстань, уродина, не до тебя», — сказал ей Сашок по-русски. Но та ничего не поняла, засмеялась и прижалась к Сашковому колену своим горячим бедром. «Now, listen…» — начал сердито Сашок, оборачиваясь к Мелани, и тут же осекся, пораженный представшим перед ним зрелищем. Мулатка зачем-то широко открыла рот, словно беззвучно смеясь. Почему-то Сашку до сих пор казалось,

что у негров и десны должны быть черными, но теперь, при ближайшем рассмотрении, они оказались такими же темно-красными, как у белых. И язычок, которым Мелани цокала и выделывала еще какие-то пируэты, то складывая, то разворачивая его лентой, то высовывая его наружу, проводя остреньким кончиком по верхней губе — этот язычок тоже был вполне красным. Почему-то это сочетание — шоколадного цвета с красным — заворожило Сашка. Он вдруг поймал себя на том, что безотрывно — и совершено неприлично — глазеет на этот язык, на эти восхитительно полные губы и белые жемчужные зубы, что он вдруг все забыл — и про левый ботинок, и про наглого Джека; теперь его безотчетным, но очень сильным, всепоглощающим желанием было прикоснуться к этому язычку губами, может быть, даже прикусить его слегка.

«Да ты, приятель, совсем спятил!» — донесся откуда-то издалека, из недр организма внутренний голос. Но Сашок не мог ему ответить, потому что его рот уже соединился со ртом Мелани, ее изумительный язык был где-то глубоко внутри и нежно ласкал его небо. «Эй, потише там!» — прикрикнула на Сашка Настя, и он стыдливо оторвался от Мелани, даже отодвинулся от нее подальше.

Боже мой, как стыдно, думал он, полная потеря контроля над собой! А внутренний голос ехидничал: «Не получится у тебя сегодня с дамами целоваться — даже и не мечтай!» Мулатка тем временем что-то быстро говорила с каким-то странноватым, непривычным акцентом. То есть, с одной стороны, вроде как и по-английски, слова в основном все знакомые — хаф, сплит, фор, своп, — но вместе это ни во что не складывалось. Жаргон, кажется, какой-то совершенно особый. Впрочем, возможно, все дело было в лихорадочном возбуждении, которое Сашка никак не отпускало.

Джек тем временем тоже заговорил и, кажется, опять ровно теми же непонятными словами. «Уилл ю сэй ит эгэйн, плиз?», «Будьте любезны, повторите еще раз», — переспросил Сашок. Джек послушно повторил те же непонятные слова, а вслед за ним и Мелани тоже принялась их опять произносить — подчеркнуто медленно, как и полагается разговаривать с иностранными чурками. Но вот беда — с дикцией у нее все-таки были нелады. Или, может быть, наоборот, у Сашка со слухом были проблемы. Тут сначала Мелани, а потом и Джек, глядя на его растерянное лицо, принялись смеяться, просто даже хохотать. Через секунду к ним присоединилась и Анастасия. Сашок — а что еще ему оставалось делать? — тоже попытался выдавить из себя смех за компанию, но получилось не очень убедительно. Настя посмотрела на него подозрительно и спросила:

— Ну так что, давай, решайся, а я уж присоединюсь. Как ты решишь, так и будет.

— Решать? — спросил пораженный Сашок. — А… Собственно, да я не знаю… я…

— Ну, видишь: люди ждут ответа, давай, говори скорей, согласен или нет.

Сашок огляделся и увидел, что Джек и Мелани действительно застыли в ожидании и с нетерпением смотрят на него.

«Согласен — на что? Сыграть в карты, отправиться в другое заведение или к кому-то домой? Поспорить, кто больше выпьет водки без закуски?» — проносилось в голове у Сашка. Все эти варианты выглядели вполне правдоподобно. Но вот что казалось невозможным, так это признаться в том, что он почему-то перестал понимать английскую речь. При том, что даже Анастасия каким-то образом все поняла — просто черт знает что такое! Надо время потянуть, решил Сашок, спровоцировать их как-нибудь, чтобы они еще что-нибудь на эту тему сказали, из контекста, глядишь, и прояснится.

— Ну, не знаю, — потянул он задумчиво, — это зависит…

— От чего зависит? — быстро спросила Анастасия.

— Ну, вообще… зависит… Вот, может, выпить еще?

— Это запросто.

Настя стала звать инопланетянку.

И только тут до Сашка дошло, в чем был корень его проблем: видимо, он слегка окосел от зверски тонизирующего коктейля, вот что! Поэтому на добавку он заказал «Black Russian». Что, конечно, было большой ошибкой. Потому что смешивать «Красного быка» с «Черным русским» никак не следовало. В его организме образовалось нечто взрывчатое, ясности сознания отнюдь не способствовавшее.