Англо-русский словарь по рекламе
Шрифт:
maker-up верстальщик; метранпаж; (кино)гример; грим, гримирование
make-up макет; план; монтаж; верстка, подгонка текста или иллюстрации к оригинал-макету; грим; косметика; состав; характер
ad(vertisement) ~ компоновка рекламных материалов; компоновка объявления
audience ~ состав аудитории
circus ~ сумбурная верстка полосы с использованием множества шрифтов разных кеглей и рисунков и нагромождением заголовков
columnar ~ многоколонная верстка
computerized ~ компьютерная верстка
pyramid ~ верстка пирамидой, при которой колонка рекламных объявлений ступенчато сужается по мере приближения к верхнему обрезу газетной полосы
make-up&hair грим и парики
makeweight довесок; противовес
making создание; производство; становление; работа; форма; изготовление
male мужчина; самец
malfunction неисправная работа; неправильное срабатывание
malingering симуляция
mall торговая улица
shopping ~ (торговый) пассаж
malpractice противозаконное действие; злоупотребление доверием
mama-and-papa, ma-and-pa, mom-and-pop семейный
mammon богатство
man человек; рабочий; мужчина; муж
assistant property ~ помощник реквизитора
field ~ местный представитель компании
layout ~ оформитель; технический редактор
leg ~ репортер, собирающий информацию, на основе которой другие готовят статьи; человек, зарабатывающий сбором информации, созданием паблисити, обходом клиентов
property (prop, props) ~ реквизитор; бутафор
slot ~ помощник редактора (в издании)
still ~ фотограф (кино) съемочной группы
stunt ~ дублер
yes ~ подхалим; ассистент режиссера
management менеджмент; управление; администрация
event ~ организация и проведение специальных мероприятий
time ~ «тайм-менеджмент»; умение распоряжаться временем
traffic ~ организация прохождения заказов
manager менеджер; управляющий; администратор; руководитель
account ~ эккаунт-менеджер; менеджер, ведущий клиента
brand ~ управляющий торговой маркой
stage ~ режиссер
traffic ~ «траффик-менеджер»; управляющий службой прохождения заказов
mandate мандат; наказ (избирателей)
mandatory мандатный; обязательный
mandrel оправка; пробойник
maneuver маневр; интрига
manhood возмужалость; зрелость; мужское население страны
man-hour человеко-час (единица измерения)
mania мания
manifestation манифестация; обнародование
manifold трубопровод; многообразие; копия (через копирку); размножать (документ)
manipulation манипуляция; подтасовка
mankind человечество; мужчины
mannequin манекен; манекенщица
manner способ; метод; манера; поведение; стиль; образ действий; pl обычаи, нравы
manpower людские ресурсы; рабочая сила; кадры
mansard мансарда
mantrap ловушка; западня
manual руководство; наставление; справочник; инструкция; сделанное в ручную
guidance ~ практическое руководство
manufacture производство; изготовление; обработка; pl изделия; фабрикаты
manufacturer производитель; изготовитель
full– line ~ производитель с исчерпывающим ассортиментом
middle– stage ~ промежуточный производитель
manufacturing производство; выделка, обработка
manuscript (MS, MSS) манускрипт; рукопись; оригинал; рукописный
author’s ~ авторская рукопись