Англо-русский словарь по рекламе
Шрифт:
return возвращение; отдача; возврат; прибыль; доход; официальный отчет; рапорт; возвращать; отплачивать; повторяться; возвратный (напр. карточка)
~ authorization (RA) право на возврат
~ on assets managed (ROAM) прибыль на оборотный капитал
~ on investment (ROI) отдача на инвестиции
~ per thousand circulation количество непроданных экземпляров на одну тысячу отпечатанных
in ~ в отплату;
newsstand ~s возврат издателю непроданных экземпляров издания киоском
returnable подлежащий возврату; многооборотный (напр. бутылка)
reunion воссоединение; примирение; встреча друзей
reuse повторное (ис)пользование
reveal открывать; обнаруживать; разоблачать
revenue выручка; доход
advertising ~s доходы от рекламы
reverberation реверберация; отражение (звука); раскат (грома); эхо
artificial ~ искусственная реверберация (при звукозаписи)
reverence реверанс; почтительность; поклон; реверанс
reversal полное изменение; отмена; аннулирование; поворот назад; обратное движение; перестановка; см. также reversible
reverse (out) противоположное; обратное; выворотная печать; выворотка; печать белым по черному, светлыми буквами по темному фону; противоположный; перевернутый; тыльный
reversible обратимый (напр. пленка); реверсивный, с передним и задним ходом; двухсторонний (о ткани)
reversion отмена, аннулирование; неудача, провал; задний ход; обращение (изображения напр. из негатива в позитив)
review обзор; обозрение; рецензия; проверка; просмотр
press ~ обзор печати
reviewer обозреватель; рецензент
revise сверка; вторая корректура; проверять; исправлять
revised исправленный; переработанный
revision пересмотр; ревизия; проверка; пересмотренное и исправленное издание
revival возрождение; оживление; восстановление
revocation отмена; аннулирование
revoke отменять
revolution революция; переворот; крутой перелом
revolver револьвер; барабан
revolving вращающийся; обращающийся; поворотный
revue обозрение; ревю
reward награда; вознаграждение
rewind перемотка (пленки)
rewinder (автоматическое) устройство для перемотки (пленки); перемоточный станок; моталка
RGB (red, green, blue) красный, зеленый, синий – основные цветовые компоненты аддитивной цветовой системы, применяемой в телевидении и интернете (система передачи полноцветного изображения в устройствах, использующих три входных сигнала, каждый из которых активизирует электронно-лучевую пушку для генерации основной цветовой составляющей)
rhapsody рапсодия; восторженная речь
rhetoric риторика; ораторское искусство
rhomb ромб
rhyme рифма; поэзия
rhythm ритм; размер (стиха)
ribbon лента; кинолента; узкая полоска; знак отличия
rice рис
rich богатый; роскошный; ценный; стоящий; обильный; низкий, глубокий (о тоне); густой, яркий (о цвете); забавный
Richard Roe ответчик в судебном процессе (нарицательное имя)
rid освобождать; избавлять
riddance избавление; устранение
ride ехать; катать(ся); парить; плыть; скользить; дразнить; критиковать
rider дополнение, поправка (к документу); приложение; дополнительное предложение (в конце рекламного сообщения); бланк (заказа), прикладываемый к счету; предмет, лежащий поверх другого предмета; вывод; заключение; особое мнение; наездник
ridership число пассажиров (перевозимых каким-л. видом транспорта)
ridiculous смехотворный; нелепый
riding верховая езда
rifle осветительный прибор рассеянного света
rig оснащать; вооружать; (с)наряжать; строить наспех; спекулировать; скупать по спекулятивной цене
rigged (скупленный) спекулятивно