Англо-русский словарь по рекламе

Назайкин Александр

dilution разведение; растворение; ослабление; набор неквалифицированных рабочих на место квалифицированных кадров

dim тусклый; слабый; матовый

dimbox человек, умеющий сглаживать конфликты; такси

dime монета в 10 центов; дешевый

dimension величина; размер; измерение

~ of composition

площадь набора

~s of image размеры изображения

diminution уменьшение; сокращение

dimmer светорегулятор; регулятор освещенности; реостат

diner дешевый ресторан-закусочная; обедающий

diner-out человек, часто обедающий вне дома

dingbat звездочка (типографский знак)

dingy тусклый; выцветший; темный; грязный (цвет); сомнительный (о репутации); обтрепанный

dinky привлекательный; нарядный; клевый

dinky– inky «динки-инки»; малый прожектор (ламповый прожектор с линзой диаметра 80 мм и лампой накаливания с мощностью 100-150 Вт)

dinner обед

diorama диорама; трехмерный рекламный стенд; декорация, выполненная в уменьшенном масштабе

diploma диплом; свидетельство; официальный документ; сертификат

diplomatic дипломатический; дипломатичный

direct прямой; постоянный (электрический ток); непосредственный; личный; открытый; ясный; правдивый

direction направление; руководство; правление; инструкция; режиссура

stage ~ режиссура; ремарка

director директор; член правления; режиссер(-постановщик)

~ of photography главный оператор

account ~ руководитель подразделения по работе с клиентами

art ~ арт-директор; специалист или руководитель художественного отдела рекламного агентства; художник фильма

assistant ~ (AD) ассистент режиссера

program(me) ~ (PD) выпускающий (программный) режиссер

recording ~ звукорежиссер

stage ~ режиссер; постановщик

technical ~ (TD) технический директор

directory

директория; справочник; каталог; адресная книга

disability неспособность; неплатежеспособность; неправоспособность

disable отменять

disadvantage вред; ущерб; убыток; помеха; неблагоприятное положение

disagreement разногласие; расхождение

disappointment разочарование; досада

disaster бедствие; несчастье

disbursement оплата; выплаченная сумма

disc см. disk

discharge увольнение; уплата (долга); разрядка; обесцвечивание

disclaimer отречение; отказ (от права на что-л.)

disclosure открытие; разоблачение; выдача (сведений)

affirmative ~ представление исчерпывающей информации; требование раскрытия рекламодателем не только позитивных, но и негативных сторон товара

disconnect разъединять; отключать

discord разногласие; шум; диссонанс

discount скидка; дисконт; процент скидки

consecutive weeks ~ (CWD) скидка за рекламу в течение определенного количества недель без перерыва

continuing ~ переходящая скидка (сохранение скидки, заработанной по предыдущему контракту)

cycle ~ скидка за цикл передач

frequency ~ скидка за определенное количество повторов рекламы

group ~ скидка за групповое использование (одновременно нескольких станций, каналов)

incentive ~ поощрительная скидка

incremental ~ скидка, которую предоставляет издание рекламодателю, если он опубликовал в текущем году больший объем рекламы, чем в прошлом

media ~ комиссионная скидка от средств рекламы

discounter магазин сниженных цен

discovery открытие; раскрытие; развертывание (сюжета)

discredit дискредитация; недоверие