Англо-русский словарь по рекламе

Назайкин Александр

gas бензин; горючее; газ

gas-station бензоколонка

gastronomy гастрономия; кулинария

gate ворота; вход; затвор; клапан; количество зрителей (на выставке, стадионе); (денежный) сбор (напр. от выставки); канал для пленки (в кинокамере); кадровое окошко

intensity ~ «подсветка»

removable ~ съемный пленочный канал (киноаппарата)

sound ~ звуковая щель (в кинопроекционном аппарате)

gatekeeper лицо, не дающее обратиться к объекту рекламного воздействия или препятствующему последнему в желательном покупательном действии

gatefold отпечатанная полоса шире обычной страницы, которая складывается, закрывая сама себя; «раскладушка»

gathering собрание; встреча; собирание; комплектование

gauge мера; размер, масштаб; калибр; шаблон; измерять

film ~ ширина (кино)пленки

frame ~ шаг кадра (расстояние между центрами двух смежных пленочных кадров)

gazette официальный орган печати; опубликовывать в официальной газете

gazump вымогать дополнительную плату

Gb Гбайт, гигабайт (единица хранения, равная 1024 мегабайтам)

gds. см. goods

gear механизм; приспособления; принадлежности; передаточный механизм; движимое имущество

gel гель; цветной светофильтр

gem самоцвет; «жемчужина» (шрифт кегля 4-4,5)

gen (сокр. от general information) информация; сведения; разведданные

general общий; обычный; главный; основной; «родовой»; национальный

generalization обобщение; общий вывод; общее правило

generation поколение; род; потомство; зарождение; формирование

message ~ формирование (идеи) обращения

generic родовой; общий; характерный для определенного вида; немарочный товар

genesis генезис; происхождение; возникновение

genetic генетический

genl см. general

genre жанр; вид; манера; стиль; жанровый (напр. фотография)

genuine подлинный; настоящий

genus род; сорт; вид

geodemographic географическая и демографическая классификация

geographical географический

gestalt «гештальт»; обобщенный чувственный образ; целостная форма; образ; структура «видения»

gesture жест; телодвижение; мимика

get down to brass tacks обсуждать что-л. серьезно

get– in вгонка (строк или букв)

getter приобретатель; добытчик; геттер

get-together встреча; собрание; вечеринка

get-up постановка (пьесы); оформление (книги); устройство; использование фирменной символики, сходной с символикой известных компаний, но при этом имеющей отличия достаточные, чтобы избежать судебного преследования

get-up-and-go огромная энергия; желание делать какую-л. работу

GHI см. guaranteed home impressions

ghost дух, призрак; приведение; фактический автор, работающий на другое лицо; паразитное, двойное изображение (на телеэкране), рефлекс

GHR см. guaranteed homes rating

GIF (graphics interchange format) формат обмена графическими данными; самый распространенный графический формат в Интернете, позволяющий делать анимацию и прозрачные области

gift подарок; дар; сувенир; премия; способности; дарование; талант

gilling лощение

gimmick трюк; уловка; новинка; диковинка; рекламный прием для привлечения покупателя