Англо-русский словарь по рекламе

Назайкин Александр

direct– promise ~ заголовок с прямым обещанием

indirect ~ рекламный заголовок с непрямым обращением к потребностям потребителей

news ~s сводка новостей

secondary ~ подзаголовок

two– deck ~ заголовок в две строки

headliner популярный (актер, лектор)

head-note краткое введение; вступление

headpiece

заставка (в начале главы или страницы); головной телефон; шлем

headquarters штаб; штаб-квартира; главное управление

headset головной телефон

headworker работник умственного труда

headwriter составитель заголовков

health здоровье; здравоохранение

health-resort курорт

hearing слух; слушание (дела в суде)

hearsay слух; молва; информация из вторых рук

hearth домашний очаг; камин

heater нагревательный прибор; радиатор

heat– sensitive термочувствительный

heaven небо; небеса

heavies см. quality press

heavy-duty облагаемый высокой пошлиной; сверхмощный

heavy– handed неуклюжий; тяжеловесный (о стиле)

heavy– up (кратковременная) интенсификация рекламы; высокая концентрация рекламы в течение короткого промежутка времени

hedge-writer писака; литературный поденщик

hegemony гегемония

height высота; вышина; рост; возвышенность; высшая степень

body, printing, type ~ (стандартная) высота шрифта

heir наследник

heli-blimp рекламный воздушный шар

helm руль; власть; управление; шлем

help помощь; pl рекламные материалы, поставляемые дилеру производителем товара; помогать

sales ~s торговые работники

hence отсюда; следовательно

hennery птицеферма; курятник

herald герольд; глашатай; вестник; объявлять

heraldry геральдика

hereafter затем; в будущем

here– and– now букв. здесь и сейчас; сиюминутный (напр. прибыль)

hereby сим; настоящим; таким образом

hereinafter ниже; в дальнейшем

hereof об этом; отсюда; из этого

hereto к этому; к тому

herewith настоящим (сообщается); посредством этого

heritage наследство; наследие

hero герой

hertz герц (единица измерения частоты волны, равная одному циклу в секунду)

hesitation колебание; нерешительность

HEW (health, education and welfare) здравоохранение, просвещение и социальное обеспечение

hey– day зенит; расцвет; лучшая пора

hf. см. half

hgt. см. height

hiatus пауза; пробел; пропуск; перерыв в программе для передачи рекламы; период без трансляции рекламы; перерыв (в рекламной кампании)

hickey марашка

hidden скрытый (напр. камера)

hierarchy иерархия

hi– fi см. high– fidelity

high высокий; высший; максимум

letter ~ рост литеры

type ~ высота шрифта

highbrow интеллектуал

high-definition высокой четкости (напр. изображение)