Англо-русский словарь по рекламе
Шрифт:
implicate вовлекать; впутывать; подразумевать
implication вовлечение; соучастие; подтекст; смысл; значение; намек; импликатура
implicit подразумеваемый; безоговорочный; безусловный
implicitly косвенным образом; безоговорочно
implied подразумеваемый; предполагаемый; вложенный (напр. мотив)
imply заключать в себе; значить; подразумевать; предполагать
import импорт; ввоз; смысл; значение; pl импортные, ввозимые товары
importance важность; значение
imposition наложение; обложение; налог; спуск (полосы набора, формы)
impoverishment обеднение; обнищание
impresario импресарио; антрепренер
impress отпечаток; оттиск; тиснение; след; впечатление
impression впечатление; оттиск; тиснение; показ рекламы; в интернете показ рекламы, отмеченный программой сайта
advertising ~ рекламное впечатление; реакция потребителя на рекламируемый продукт; рекламное воздействие
context ~ контекстный показ; показ рекламы в результатах поиска по определенным тематическим ключевым словам
gross ~ количество раз, которое рекламное сообщение может быть потенциально воспринято аудиторией в абсолютном исчислении
gross advertising ~s общая сумма рекламных контактов
guaranteed home ~s (GHI) гарантированное число контактов с определенным количеством телесемейств
imprest аванс; подотчетная сумма
imprint отпечаток; штамп; выходные сведения; выходные данные; допечатка; выходные данные печатного издания; информационная вставка дилера в рекламу национальной компании
printer’s ~ выпускные данные (информация о происхождении издания, о характеристиках бумаги, способа печати, объема издания, тиража, цены, адреса типографии)
publisher’s ~ выходные данные (информация о месте и годе выпуска издания, названии издательства); выходные сведения (совокупность выходных и выпускных данных, а также перечень лиц, участвовавших в подготовке издания, заглавие, номера томов, знак охраны авторского права, классификационные индексы, издательская аннотация)
impropriety неуместность; неправильность
improvement улучшение; усовершенствование; pl удобства (в квартире, доме)
imprudence неосторожность; опрометчивость
impulse импульс; побуждение; толчок; порыв
IMS (interactive market system) комплекс компьютерных программ для анализа маркетинговой информации об известности и предпочтениях торговых марок, о целевой аудитории и т.д.
inability неспособность; невозможность
inaccuracy неточность; ошибка
inaction бездействие; пассивность
inadaptability неприспособленность; неприменимость
inadvisable нецелесообразный; нерекомендуемый
inarticulate нечленораздельный; невнятный; немой
inartistic нехудожественный; лишенный художественного вкуса
inauguration инаугурация; вступление в должность; торжественное открытие
in-between промежуток; посредник
Inc. см. incorporated
incentive стимул; побуждение; поощрение
inch дюйм (2,54 см, составляет 14 расчетных строк шрифтом «агат»)
column ~ колонка в один дюйм (расчетная единица рекламной площади в газете, соответствующая ширине стандартной колонки при высоте в один дюйм)
incident инцидент; случай; происшествие; эпизод
incidental случайный; побочный; присущий
incision разрез; насечка
incitement побуждение; стимул
incl. сокр. от including включительно
inclusive включающий в себя; содержащий
income доход; приход; выручка, заработок
earned ~ доход от производственной деятельности; трудовой доход (в форме зарплаты)
operating ~ доход от основной деятельности (предприятия); pl текущие поступления