Англо-русский словарь по рекламе
Шрифт:
irony ирония
irrefutable неопровержимый
irregular неправильный; с отклонениями от стандарта (об изделии)
irrelevant несущественный; неуместный; не относящийся к делу
irreplaceable незаменимый; невосстановимый
irritation раздражение; возбуждение; гнев
ISBN (International Standard Book Number) Международный стандартный книжный номер
island остров; островок; что-л. изолированное (напр. объявление, окруженное редакционными материалами)
commercial ~ рекламные объявления, размещенные среди редакционных материалов; рекламная пауза в вещании
isolated 30 отдельная 30-секундная рекламная вставка в сетку теле– или радиопередач
isolation изоляция; уединение; обособление
ISP (internet service provider) провайдер; компания, предоставляющая доступ в интернет; см. index of social position
ISSN (International Standard Serial Number) Международный стандартный номер серийного издания
issue выход; выпуск; издание; номер; экземпляр; спорный вопрос; предмет обсуждения; выпуск; эмиссия (денег)
back(log) ~ старый экземпляр (издания)
current ~ текущий номер (газеты или журнала)
predate ~ издание, датированное более поздним числом; издание с заранее проставленной датой
upcoming ~ будущий номер (издания)
it(alic) «италик»; курсив; наклонный шрифт; курсивный
it(em) пункт; параграф; статья; рубрика; товар; изделие; вопрос
big ticket ~ дорогостоящий товар
flanker ~ новый товар, продающийся под товарным знаком уже существующего «родительского» ассортимента
local ~s местные новости (в газете)
specialty advertising ~ рекламный сувенир
iterant повторяющийся
itinerary маршрут; путь; путеводитель; путевые заметки
ivory слоновая кость; цвет слоновой кости
IVR (interactive voice response) интерактивный голосовой ответ (проигрывание стандартной информации или музыки по телефону во время ожидания соединения с абонентом)
J
jabot жабо
jack штепсельное гнездо; домкрат; рычаг; поденщик; сыщик
audio output ~ гнездо выхода звукового сигнала
video output ~ гнездо выхода видеосигнала
jackal шакал; человек, делающий для другого черную, неприятную работу
jackass осел; дурак
jacket куртка; чехол; кожух; обложка; суперобложка
lens ~ тубус объектива
jackpot джек-пот; банк; самый крупный выигрыш в лотерее
jack up повышение цены
jaded заезженный; затертый (напр. слово); измученный; пресытившийся
jail тюрьма; заключение
jam сжатие; затор; заедание; помеха; защемление (пленки); взаимные помехи радиостанций при приеме; глушение радиопередачи; варенье; джем
jammer станция умышленных (радио)помех
jamming
~ station станция глушения радиопередач
~ war война в эфире
jam session джемсейшен; музыкальная импровизация-ассорти собравшихся вместе музыкантов
jam– sync синхронизация двух тайм-кодов
Jane Doe имярек; Джейн Доу (нарицательное наименование лица женского пола, чье имя неизвестно или по тем или иным причинам не оглашается)
jangle резкий звук; гул; гам; слитый шум голосов
japan черный лак
jar дрожание; дребезжание; вибрация; дисгармония; банка; кувшин
jazz джаз; пестрота; яркие краски; живость, энергичность
jealousy ревность; зависть; подозрительность
jelly желе; студень; желатиновый (целлофановый) светофильтр