«Антика. 100 шедевров о любви». Том 1

Каминская Т. и.

Корифей

О, страшный гнев богов на вас кипит, Род Тантала кидая средь мучений.

Ифигения

Желание увидеть Аргос и С тобой, Орест, увидеться желанье До твоего приезда в сердце жило, И вот они исполнились… Но мне Уж мало этого: от мук Ореста Освободить горю я и Микен Восстановить поруганную славу. Убийце зло простивши. Удержать От

моего Ореста нож сумела б, Конечно, я, и дом спасти, но глаз Я не могу закрыть на гнев богини И царскую грозу. Коль не найдет Он статуи на камне, что скажу я, От смерти как уйду, что в оправданье Придумаю? О, если б удалось Тебе зараз и статую и жрицу На корабле отсюда увезти. Твой подвиг бы прекрасен был. Но если Нас разделить придется, я погибла… Что ж? Ты зато спасешься… Умереть Я не боюсь, не думай, только б брата Вернуть домой… Когда уколет смерть Ахейца, слез уносит он в могилу Обильный дар… Мы ж, жены, ни по чем.

Орест

Убийцей быть сестры?.. О нет, довольно И матери с Ореста. Я делю С тобой, сестра, желанья: или вместе Остаться жить, иль вместе умереть. Иль лягу здесь я мертвым, но с тобой. Постой, однако ж. Если б Артемида Шла против нас, зачем бы Аполлон Мне приказал перевезти богиню К Палладе в город крепкий и твое, Сестра, лицо увидеть? Эти мысли В душе сложив, я верю, что вернусь.

Ифигения

Но уцелеть, похитив изваянье, Не так легко… И вера о скалу Такую разобьется… Что придумать?

Орест

Могли бы мы тирана… порешить.

Ифигения

Что говоришь? Хозяина – пришельцам?

Орест

Но если риск спасет тебя и нас…

Ифигения

Я б не могла… Дивлюсь твоей отваге!

Орест

Но затаить ты в храме нас могла б?

Ифигения

Чтоб ночи мы дождались и бежали?

Орест

Да, вору – ночь, что истине – лучи!

Ифигения

Там стражи есть, и их мы не обманем.

Орест

Тогда конец… Последний луч погас.

Ифигения

(неуверенно)

Мне

кажется, что есть одна возможность…

Орест

Какая? В чем? Не медли – поделись…

Ифигения

В мой план должно войти твое безумье…

Орест

На выдумки хитрее женщин нет!

Ифигения

Я объявлю, что матереубийца Из Аргоса приехал… то есть ты.

Орест

Коль польза есть от этого, несчастий Былых не жаль Оресту – объявляй.

Ифигения

И что таких богиня не приемлет.

Орест

А почему, я, верно, угадал…

Ифигения

Ты осквернен… а наши жертвы чисты.

Орест

Но статуи нам этим не достать.

Ифигения

Я объявлю, что кровь смывает только Волна морей…

Орест

Но идол, наша цель, От этого к ладье не станет ближе.

Ифигения

Ты осквернил и идола, скажу.

Орест

А место где ж укажешь? Эти скалы?

Ифигения

Где прикрутил канатом ты ладью…

Орест

Ты понесешь богиню иль другие?

Ифигения

Нет, я сама… Иначе был бы грех.

Орест

Но роли я Пиладовой не вижу…

Ифигения

Он осквернен с тобою заодно…

Орест

Но царь, скажи, об этом известится?

Ифигения

Ужели ж нет? Не скрыться от царя.

Орест

Ладья у нас надежная и люди…

Ифигения

Я на тебя надеюсь в остальном.