Арабские поэты и народная поэзия

Фролова Ольга Борисовна

174. Jargy, Simon. La po'esie traditionnelle chantet au Proche-Orient Arabe. 1. Les textes. Avec une introduction critique. Mouton, 1970. 335 + 15 p.

175. Lane E. W. An account of the manners and customs of the modern Egyptians, written in Egypt during the years 1833, 34 and 35. In 2 vols. London, 1837. (Pyc. пер.: Лэйн Э. У. Нравы и обычаи египтян в первой половине XIX в. М., 1982. 436 с.).

176. Lane Е. W. An Arabic-English lexicon. London, 1863—1893. 3064 Р.

177. Mavris H. G. Contribution a l‘'etude de la chanson populaire 'egyptienne. Al'exandrie, 1931. 78 p.

178. Nicholson R. A. A literary history of the Arabs. Cambridge, 1966. 506 p.

179. Sachau E. Arabische Volkslieder aus Mesopotamien. Berlin, 1689. S.

180. Sezgin F. Geschichte des arabischen Schriftturms. Bd 2: Poesie. Leiden, 1975. 807 S.

181. Spiro S. An Arabic-English vocabulary of the modern and colloquial Arabic of Egypt. Cairo, 1923. 518 p.

182. Spitta-bey W. Grammatik des arabischen Vulg"ardialectes von Aegypten. Leipzig, 1880. 520 S.

183. El-Tantavy, Mouhammad Ayyad. Trait'e de la langue arabe vulgaire. Leipzig, 1848. 231 + XXV p.

184. El-Tabari, Abu Djafar Mohammed ibn Djarir. Annales. In 3 ser. Lugd. Bat., 1882—1885. Ser. 1. 3476 p.; ser. 2. 2017 p.; ser. 3. 2561 p.

185. Trimingham J. Sp. Islam in the Sudan. Oxford; London; New York; Toronto, 1949. 280 p.

в)

На арабском языке [12] :

186. Ибрахим ал-Харделло. Диван ал-Харделло. Хартум, 1974. 164 с.

187. Ибрахим ал-Харделло. Гурбат ар-рух [Отчуждение духа]. Хартум, 1973. 133 с.

188. Ибрахим Сулейман аш-Шейх.Джавахир ал-фанн ли-л-мутриб аш-ша‘би-л-махбуб Мухаммед Таха [Жемчужины искусства любимого народного певца Мухаммеда Таха]. Каир, б. г. 32 с.

189. Ибрахим Сулейман аш-Шейх. Рахат ал-бал фи хикмат ал-маввал [Успокоение души в мудрости маввале]. Каир, б. г. 32 с.

12

Список составлен в порядке букв арабского алфавита.

190. Ибрахим Сулейман аш-Шейх. Унван ал-камал фи-з-заджал вал-маввал [Символ красоты в заджале и маввале]. Каир, б. г. 32 с.

191. Ибрахим Сулейман аш-Шейх. Мин кулли балад маввал [Из каждого города — маввал]. Каир, б. г. 32 с.

192. Ибрахим Сулейман аш-Шейх. Мававил ал-фанн ал-матин [Маввали настоящего искусства]. В 4-х ч. Каир, б. г. В кажд. ч. 16 с.

193. Ибрахим Сулейман аш-Шейх. Ан-назм ал-махбуб фи-л-фанн ал-маргуб [Любимые стихи желанного искусства]. Каир, б. г. 32 с.

194. Ибн Манзур. Лисан ал-‘араб [Язык арабов]. В 15-ти т. Бейрут, 1955—1956. Т. 1. 806 с.; т. 2. 642 с.; т. 3. 522 с.; т. 4. 627 с.; т. 5. 433 с.; т. 6. 374 с.; т. 7. 480 с.; т. 8. 462 с.; т. 9. 366 с.; т. 10. 517 с.; т. 11. 742 с.; т. 12. 653 с.; т. 13. 566 с.; т. 14. 491 с.; т. 15. 495 с.

195. Ибн Хишам. Ас-сира ан-набавиййа [Жизнеописание пророка Мухаммеда]. В 4-х т. Бейрут, 1975. Т. 1. 311 с.; т. 2. 291 с.; т. 3. 243 с.; т. 4. 243 с.

196. Абу-л-Фарадж ал-Исфахани. Китаб ал-агани [Книга песен]. В 24-х т. Каир, 1963 и след. (Рус. пер. в сокращении А. Б. Халидова и Б. Я. Шидфар. М., 1980. 672 с.).

197. Абу Нувас. Диван. Бейрут, 1962. 717 с.

198. Ахдас агани мутриб аш-ша‘б Мухаммед Рушди. [Новые песни народного певца Мухаммеда Рушди]. Каир, б. г. 64 с.

199. Ахмед Амин. Камус ал-‘адат ва-т-такалид ва-т-та‘абир ал-мисриййа [Словарь египетских обычаев, традиций и речений]. Каир, 1953. 488 с. + 24 с.

200. Ахмед Рами. Диван Рами. Каир, 1965. 356 с.

201. Ахмед Рушди Салих. Ал-адаб аш-ша‘би [Народная литература]. 3-е изд. Каир, 1971. 394 с.

202. Ахмед Рушди Салих. Фунун ал-адаб аш-ша‘би [Жанры народной литературы]. В 2-х ч. Каир, 1956. Ч. 1. 184 с.; Ч. 2. 148 с.

203. Ахмед Заки Абу Шади. Шу‘ара’ ал-‘араб ал-му‘асирун [Современные поэты арабов]. Публикация и предисловие Ридвана Ибрахима. Каир, 1958. 328 с.

204. Ахмед Шауки. Аш-Шаукиййат [Стихи Шауки]. В 4-х ч. Каир, 1970. Ч. 1. 300 с.; ч. 2. 200 с.; ч. 3. 192 с.; ч. 4. 224 с.

205. Ахмед ‘Иззет ал-Хариири. Фарах ‘Адила [Свадьба Адили].— В кн.: Ана ‘айиш [Я живу]. Каир. 1967, с. 131-161.

206. Ахмед Мурси. Ал-угнийа аш-ша‘биййа [Народная песня]. Каир, 1970. 104 с.

207. Усама Сакр. Сеййид Дервиш.— Ал-Ахбар, 1973, № 34/990, с. 28.

208. Ашхар агани Умм Кулсум ал-хадиса [Самые знаменитые новые песни Умм Кулсум]. Каир, б. г. 36 с.

209. Ашхар ал-агани мин аш-шарк ал-муза‘а ли-л-мутрибин ва-л-мутрибат [Самые знаменитые песни, исполняемые по радио с Востока певцами и певицами]: ‘Абд ал-Халим Хафиз. Каир, б. г. 32 с.

210. Амир Искандер. Кутила Йасин ва лакинн-ал-габа тазхаву [Йасин убит, но лес надвигается].— В кн.: Нагиб Сурур. Йасин ва Бахийя. Каир, 1965, с. 131-135.

211. Байан хамм ли мусаккафи Миср [Важное заявление египетских деятелей культуры].— Ас-Сакафа ал-джадида, 1972, № 42, с. 190.

212. Тауфик ал-Хаким. Ал-‘авалим [Певицы].— В кн.: Ракисат ал-ма‘бад. [Танцовщица храма]. Каир, 1943, с. 13-40.

213. Ас-Са‘алиби. Абу Мансур ‘Абд ал-Малик ибн Мухаммед. Фикх ал-луга ва сирр ал-‘арабиййа [Языкознание и тайна арабского языка]. Каир, б. г. 628 с.

214. Ал-джаухара ал-махбука фи маввал Махрус ва Мабрука [Превосходная жемчужина в маввале о Махрусе и Мабруке]. Каир, б. г. 16 с.