Аргонавты Времени (сборник)
Шрифт:
– Не можем снять шину, – сказала девушка (напрасно, по мнению мистера Крэмптона).
– Нет ничего проще, – пожал плечами джентльмен, демонстрируя полное отсутствие такта.
Оказалось и впрямь просто – в его руках. Через минуту снятая с обода шина лежала на земле.
– Благодарю, дальше я сам справлюсь, – натянуто произнес мистер Крэмптон.
– Уверены? – спросил благодетель.
– Абсолютно, – ответил мистер Крэмптон, вперив в рыжебородого джентльмена спокойный, твердый взгляд (как всякий разумный человек, он полагался на инструкцию к ремонтному набору).
– Большое вам спасибо! – поблагодарила джентльмена юная леди.
– Не за что, – отозвался тот, и тандем уехал.
Следующее недоразумение случилось исключительно по вине идиотских, путаных указаний на коробке с ремонтными принадлежностями. Вообще-то, там было сказано, что место прокола следует заклеить с помощью прилагаемой круглой заплаты, но мистер Крэмптон читал невнимательно, поэтому для начала вырезал кружок на воздушной камере. Отверстие получилось не вполне круглое, он немного подправил его, потом еще и еще, пока дыра на камере не стала шире заплаты. Юная леди молчала уже минут десять, не сводя пристального взгляда с лица мистера Крэмптона. Внезапно она спросила:
– Вы уверены, что все делаете правильно?
– Все по инструкции, – сказал мистер Крэмптон и улыбнулся ей. – Но, честно говоря, я не совсем понимаю, как нам приладить эту штуку.
– Видите ли, я планировала добраться до Кроули к четырем, – сообщила девушка.
Не очень вежливо с ее стороны, заметил про себя мистер Крэмптон, но на всякий случай посмотрел на часы. Пять минут пятого!
– Боже мой! – сочувственно изумился он. – Как летит время.
Только сейчас он сообразил, что до Брайтона еще двадцать шесть миль.
– Знаете, я вот что подумала… – сказала юная леди. – Если вы не возражаете, я, пожалуй, лучше покачу свой велосипед дальше. Судя по всему, быстро привести его в порядок не получится. А в Кроули найдется механик…
– Я не стал бы чересчур доверять провинциальным мастерам. Конечно, я виноват, что не сумел вмиг все исправить, но…
– Я очень признательна вам за попытку помочь.
– Погодите, – сказал мистер Крэмптон, – у меня идея…
Отчасти он вошел в азарт. Его идея заключалась в том, чтобы попробовать залатать дыру клочком бумаги, намазав его резиновым клеем. Но фокус не удался, и в четверть пятого мистер Крэмптон начал собирать велосипед. Единственным его достижением за целый час потраченного времени было аккуратно вырезанное круглое отверстие в камере. С каждой минутой его энтузиазм таял, да и девушка была не так мила с ним, как прежде. Непонятно почему колесо отказывалось встать на место, и с цепью тоже возникли трудности. Вероятно, в траве затерялась пара гаек, и теперь из-за такой ерунды ничего не получалось! Мистер Крэмптон с досадой поглядывал на свои черные руки и помятые отвороты на брюках. На него вдруг нахлынула усталость, он уже не рад был, что связался, а нетерпение девушки дополнительно действовало ему на нервы. Впопыхах мистер Крэмптон утратил всякую тщательность и стал использовать гаечный ключ в качестве молотка, если иначе было не справиться. В глазах проезжавших и проходивших мимо читалась ирония.
Странное устройство – велосипед! Мистеру Крэмптону практически удалось восстановить первоначальный облик машины – не считая защитного кожуха, на который он нечаянно наступил, – но, как только ее вернули в нормальное положение, колесами вниз, цепь провисла, и заднее колесо перестало проворачиваться. Он попробовал применить силу – что-то мерзко скрипнуло, щелкнуло, и механизм окончательно заклинило.
Одним словом, на его долю выпал крайне неприятный дорожный инцидент, в котором, вопреки сложившемуся стереотипу, не было ни грана романтики, несмотря на бесспорную миловидность девицы.
– Кажется, с ним что-то… все-таки… не совсем в порядке, – осторожно высказалась она.
– Боюсь, что не совсем. – Мистер Крэмптон густо покраснел.
Придерживая велосипед за руль и седло, он задумчиво смотрел на результат своих трудов. Скверная ситуация, а главное – что теперь делать? Разумеется, он не попал бы в такой переплет, если бы не был джентльменом – если бы не его рыцарское отношение к слабому полу. Какой-нибудь велосипедный хам не задумываясь промчался бы мимо и пальцем не шевельнул бы, чтобы помочь даме. Мистеру Крэмптону мучительно хотелось выругаться. Предельно ясно было одно: ему давно пора ехать дальше.
С завидным самообладанием и лучезарной улыбкой он поднял голову и сказал:
– Боюсь, эта машина не сдвинется с места.
Девушка пристально смотрела на него. Внешне она ничем не выразила ни гнева, ни досады, только негромко заметила:
– Не нужно было браться, если не умеете, а вы не умеете – это ясно как день.
Мистер Крэмптон сразу понял, что напрасно считал ее леди.
Тем больше оснований, напомнил он себе, не уронить достоинство джентльмена.
– Мне кажется, что в таком случае я вряд ли могу быть вам полезен.
– И мне так кажется! – ответила она, задетая его нежеланием признать свою вину.
На дороге послышалось мерное клацанье, и с ними поравнялся тот самый краснорожий, взмыленный нахал в серой униформе, которого мистер Крэмптон щелкнул по носу в Банстеде. Он все так же усердно крутил педали – теперь уже в направлении Лондона.
– Ого! – пробормотал он себе под нос и, не останавливаясь, крикнул: – Все в порядке?
Очевидно, девушка ответила ему. Мистер Крэмптон не слышал, потому что смотрел в другую сторону – на злосчастный велосипед. Впрочем, последующее развитие событий подтвердило его догадку.
Велогонщик успел проехать несколько ярдов дальше по дороге, однако тотчас спрыгнул на землю – так проворно, что чуть шею себе не свернул. Небрежно отбросив свой драндулет к живой изгороди, он пешком вернулся к ним.
– Что случилось?
– Ничего, – процедил мистер Крэмптон, пристыженный и оттого злой на весь мир.
– Упали, мисс? – спросил нахал, скосив глаза на погнутое крыло, нимало не смущенный его тоном.
– Спасибо, я сам справлюсь, – сказал мистер Крэмптон.
– Давайте все-таки посмотрим.
Парень приблизился и внезапно узнал надменного пижона в коричневом костюмчике. Он вопросительно взглянул на девушку.
– Прошу вас, пусть джентльмен посмотрит, – тихо сказала юная леди.
После этих слов мистер Крэмптон вышел из себя.
– Как вам будет угодно, – сердито буркнул он. – Только я полагал, что починку своей машины вы доверили мне. Я убил на нее целый час!
– Держите себя в руках, – подчеркнуто спокойно сказал ему парень и нагнулся к неисправному велосипеду.