Армянские пословицы
Шрифт:
С водой и огнем не шутят
Собираешься кому-то яму копать, копай по своему росту
У судьи нет глаз, а есть уши
Уважай, чтобы и тебя уважали
Посеяли может быть - не взошло
Обе ноги в один трех не сунешь
Не спускайся в яму по чужой веревке
Не тряси дерево, с которого уже сняты плоды
Не ударишь собаку, она не укусит
Не ходи пировать туда, куда не приглашали
Не шей одежду еще не родившемуся ребенку
Неподъемный камень не
Нет конюшни - лошадь не покупай
От собаки жди щенков, а от соболя - соболей
Носи шапку так, как носят в городе, куда ты пришел
Осла фиалками не накормишь
Обжёгшись на молоке дуешь и на простоквашу
Обтесанный камень на земле не останется
Огонь дровами не подпирают
Одним камнем в два ореха не попадешь
Около печи нельзя не согреться
Окоченевшая от холода змея жалит сперва отогревшего её
Он на сыром месте не ляжет
Чем тише едешь, тем дальше будешь
Неудачника и на верблюде собака укусит
Пословицы о ремесле
Кто переплыл море, в речке не утонет
В руках мастера ремесло как в плену
Доброе ремесло с собой в могилу не уноси
Есть женщина, которая из овса сделает пшеницу, но есть и такая, которая из пшеницы сделает овес
Каждую вешь не выкрасишь в красное
Каждый своего коня гонит
Каждый свой лаваш хвалит
Каждый старается свое деревцо поливать
Когда бы ты ни поймал рыбу, она всегда свежая
Кот в перчатках мышь не поймает
Кошка для себя мышей ловит, а хозяин думает, какая у него ловкая кошка
Кошка спит, а мышей ловит
Кошке - забава, мышке - смерть
Без работы и печь холодна
Кроить не умеет, а ножниц из рук не выпускает
Усердие и ремесло - родичи
Кто продает мед, тот и пальцы облизывает
Кто рыбу ловит, у того одежда мокрая
Куй железо, пока горячо
Ловкий косарь и на поле и в горах хорошо косит
Мясо и рыбу в одной кастрюле не варят
Рука сама по себе - золотой браслет
Сам кузнец, а ножа нет
Сапожник без сапог
Семь раз отмерь, один раз отрежь
Сокол, который торопится, не охотится
Тесло к себе тешит
У кузнеца лошадь бывает неподкованной
У сапожника башмаки всегда худые
Кривое дело выпрямляют, пока оно молодое
Пословицы о родине
Сердце пандухта всегда обращено к родине
Мельница сильна водой, а человек - едой
Лук, какой бы тупой ни был, своей тетивы не рвет, озеро, какое бы большое ни было, из своих берегов не выходит
Кто с ним здоровается, тот и кажется ему родным
Как бы высоко ни летал орел, а все равно на камень сядет
Как бы высока ни была гора, когда-нибудь и по ней пройдет дорога
Пословицы о семье
Дочь не останется в доме отца, хоть клади ее в золотую люльку
Без мужа голова не покрыта, без жены дом не крыт
Кто вино пьет, у того родители плачут
Когда дочь хочет замуж, она бьет дома горшки; когда сын хочет жениться - едет на чужбину
Каково семя, таково и племя
Какова мать, таковы и дочери
Как бы корова ни сердилась на теленка, все равно за него заступится
Каждый хвалит своего распутного сына и косую дочь
Каждый - сын своего отца
И хорошее и плохое у детей от отца и матери
И вороне свой птенец самым красивым кажется
Жена умирает - дом сиротеет
Жена у соседа красивее
Жена - душа мужа
Куда коза, туда и козленок
Дом без жены что водяная мельница без воды
Без хозяйки и дом сирота
Беря в жены дочь, смотри на мать
В радости родственников много
Все лучшее в сыне - от родителей
Всякому свое дитя милее
Если для матери сделаешь яичницу даже на своей ладони, и тогда у нее будешь в долгу
Дитя не плачет - мать не покормит
Если бы у твоей тётушки росли усы, она была бы твоим дядюшкой
Дом без старшего - пустой курятник
Дом без старшего подобен развалившемуся сеннику
Дочь - стена для чужого дома
Дочь - цветок в семье
Дочь богатого взять в жены трудно, зато содержать легко
Легче уложить в цепочку меру проса, чем вырастить сына
Дай родителю, чтобы передал сыну, но не давай сыну - он не отдаст родителю
Птица опирается на крылья, человек - на родичей
Хороший сын строит, а непутевый разрушает
Хозяин жены - муж, хозяин мужа - долг
Толковый сын - правый глаз отца
Тебе, дочь, говорю, а ты, невеста, слушай
Сына держат двумя руками, а дочь - одной
Сын хорошего человека бездельником не станет
Сын растет - забота растет
Старшему - свое место, младшему - свое
Собака собаке родня
Сердечный сосед лучше дальней родни
Семья без ребенка, что очаг без огня
Сваренный мачехой обед - невкусный
Свадьба не бывает без слез, а траур - без радости
Кто не наказывает своих детей, тот будет наказан сам
Непутевый сын семье слезы приносит
Муж - голова, жена - душа
Муж - наружняя стена дома, жена - внутренняя