Армянские пословицы
Шрифт:
Сеял пшеницу - взошел чеснок
Свое дерево в жажде томится, а он чужое поливает
Садоводу семена не продают
Раз я хозяин, то захочу - и бобы пареные посею
Работка грязна, да денежка бела
Попал плуг на камень
Плодоносящее дерево всегда поливают
Осталось дело до завтра - считай, что застряло
Не посеешь - не пожнёшь
Ягненка хвалят весной, а курицу - осенью
Хорошего вола узнают на току
Пословицы
Так врет, что с души прет
Пыль от стада овец полезна глазам волка
Разобрал потолок конюшни, чтобы лошадь не чесала спину
Родился на семь дней раньше черта
Рука руку моет, а руки – лицо
С волком ягненка задерет, а с хозяином погорюет
Свидетель сельского старосты - его же рассыльный
Сел на чертова коня и не слезает
Сковородка и та не скажет, что ее дно черное
Сладкая речь змею из норы выманит
Снаружи поп, а внутри черт
Собака хромает до тех пор, пока не увидит волка
Согрешил Айрапет, а в ответе Карапет
Прослыви сначала ягненком, потом становись волком
Так войдет, что не узнаешь, так выйдет, что удивишься
Ягненка съел Карапет, а в ответе Айрапет
Так врет, что уши вянут
Твои семь собак не могли одну лису поймать
Тигр и олень по одной дороге не ходят
Тот, кто роет яму другому, сам в неё попадёт
У лжеца светильник горит до полуночи
У псарни лиса не живет
У скотины пятна снаружи, а у человека - внутри
Хитрый ягнёнок любой овце свой детёнок
Хитрый ягнёнок семь овец сосёт
Что ему ни говори, он дует в свою дудку
Шкура продана, а медведь в лесу
Я посылаю его в стадо, а он лезет в хлев
Стой позади кусающего, но впереди лягающего
Пословицы о языке
Молчаливый и болтуна замолчать заставит
Рана от ножа заживает, рана от языка - нет
Пьяный что малый: что на уме, то и на языке
Пустыми словами плова не сваришь - нужны рис и масло
От длинного языка жизнь коротка
Один глупец сказал слово, а сорок мудрых не могли ответить
Не слово важно, а дело
Не кудахчи, пока яйца не снесешь
Не говори всем того, что знаешь
Не все мели, что помнишь
На языке мед, в сердце яд
Бывает язык сладкий, бывает и горький
На чужой рот платок не накинешь
Рыбу ловят удочкой, а человека - словом
Много дыму, а мало пылу
Между словом и делом - горы и ущелья
Лучше пусть болит нога, чем язык
Лучше ногою запнуться, нежели языком
Ласковым словом и камень растопишь
Кто говорит все, что хочет, тот услышит то, чего не хочет
Из слов плова не сваришь, нужны рис и масло
И у стены есть уши
Злой язык острее бритвы
Злой язык мир разоряет
Есть слово, которое и с пудом меда не проглотишь
На чужой роток пуговицу не нашьешь
Слово, пока оно у тебя на устах, - твое, а как сорвется - чужое
Язык голубит, язык и губит
Язык говорит о том, о чем сердце болит
Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке
Что скажешь - то и услышишь
Что на уме, то и на языке
Что в ступе воду толочь
Худого слова и бархатным медом не запьешь
Хорошо слово короткое, а веревка длинная
У лентяя язык длинный
Старую солому не ворошат
Сплетник - что мешок с орехами: сколько ни тряси, все голос подает
Рана, нанесенная мечом, заживет, а языком - нет
Собака лает - ветер носит
Рот не топрак, чтобы его зашивать
Слово, пока оно у тебя во рту, - твоё, а как вылетит - чужое
Слово спасает, но оно же и убивает
Слово рождает слово
Слово не воробей, вылетит - не поймаешь
Слово и в гору поднимет и с горы опустит
Слово богатого - что звонок, а бедного - что хлопок
Слово - серебро, молчание - золото
Сколько языков ты знаешь, столько раз ты человек
Сколько языков ты знаешь, столько жизней ты живешь
Сабля порубила одного, а язык - армию
Язык до Иерусалима доведет
Сперва подумай, потом слово скажи
Пословицы об отдыхе
У пирующего пиров не убудет
У пирующего всегда будет пир
Сколько не пой, песней поле не вспашешь
С народом и черный день праздник
Посуда моя, да хаш чужой
Полмира горюет - полмира ликует
Первый кусок всегда вкусный
Не познаешь горя - не оценишь радости
Молодость молодостью и провожай
Молодость - наслаждение, пока можешь - пользуйся
Гость без приглашения не дождется уважения
Где зурна играет, там он и танцует
Где зурна играет, там и танцуют
Вино и немого сделает соловьем
Будь проклят тот дом, где не бывает гостей, но пусть умрет тот гость, который придя вечером не уходит до утра
Пословицы об уме
Десять раз измерь, один раз отрежь
Кто меньше испытал, тот меньше знает
Где худо, тут и порется