Армянские пословицы
Шрифт:
Муж без жены что гусь без воды
На свете все можно найти, кроме отца и матери
Не имей сто динаров, имей двух родственников
С родней пируй, а не торгуй; с врагом торгуй, но не пируй
Не иметь ребенка все равно что не иметь души
Пусть будет некрасивой, лишь бы хорошей женой была
Отцово сердце - в сыне, а сыновнее - в горах
По матери дочка пошла
Пока ребенок не заплачет, мать грудь не даст
Приданное жены - что колокольчик на дверях:
Приданым жены в люди не выйдешь
Цыпленок в яйце узнается, ребенок - в люльке
Не имей тысячу динаров, имей двух родственников
Пословицы о смерти
После моей смерти пусть хоть высохнут реки и родники
Лучше умереть с другом, чем жить с врагом
Лучше умереть стоя, чем жить на коленях
Лучше умереть, чем обеднеть
Лучше умереть, чем опозориться
На смерть, что на солнце, во все глаза не взглянешь
На что ни взглянет - все вянет
Наглый присмиреет только в могиле
Оружие убийцы останется без хозяина
От волка бежал, да на медведя попал
От голодной кошки мышь не убежит
От смерти нет лекарства
Лучше смерть, чем позор
Поп только тогда узнал, что есть смерть, когда умерла попадья
Чужой покойник кажется спящим
Родич покойника оплакивает, а поп ему радуется
С мертвеца подати не требуют
Свадьба и смерть - сестры
Семь дней вешаю, никак не помрёт
Скупые умирают, а дети сундуки отпирают
Слыхали, что Али умер, да не знают какой
Смерть ни на что не глядит
Смерть у человека за ухом
Собаке собачья смерть
Человек после смерти оставляет имя, а бык - шкуру
Что не рождается, то не умирает
Пока толстый похудеет, тонкий испустит дух
Пословицы о страхе
Кто боится смерти, тот покойник среди живых
Не бей, чтобы не быть битым
Нашлась бы такая мышь, которая повесила бы колокольчик кошке на шею
На палку без человека собака не лает
На людях даже хвост ослу не обрежешь: одни скажут - коротко, другие - длинно
Мокрый дождя не боится
Медведя бояться, так ягод не видать
Кто выбрался из лесу, тот сада не боится
Бойся не крикуна, а тихони
Кто в воду упал, тот дождя не боится
Не той собаки бойся, что громко лает, а той, что исподтишка хватает
Кто боится воробьев, тот просто не сеет
Кто боится волков, тот не держит овец
И горы денег боятся
Дохлый осел волка не боится
Дело мастера боится
Глаз виденного боится
Где страх, там и стыд
Кто
Пока был младшим, боялся старшего, а как вырос - боится младшего
У чужого порога собака кошкой становится
Трусливому каждый шорох - беда
Трусливому зайке и пенек - волк
Страх смерти страшнее самой смерти
Сам своей тени боится
С личика - яичко, а внутри - болтун
Поспешишь да людей насмешишь
Не бойся ружья - бойся сплетни
Попавшая в яму коза волка братом называет
Не бойся собаки брехливой, а бойся молчаливой
По мышке и кошка зверь
Пень топорища не боится
Осел со страху быстрее коня бежит
Олень стрелы боится, дело - мастера
Один молчал от стыда, а другой подумал, что тот его боится
Нищему грабеж не страшен
Не тот болен, кто лежит, а тот, кто над болью сидит
Ужаленный змеей веревки боится
Последующий позор заставляет забыть прежние насмешки
Пословицы о труде
Дело сделай, потом хвались
Любишь кататься, люби и саночки возить
Кто трудится, тот голодным не останется
Какие труды, такие и плоды
Как обмолотишь, так и съешь
Как ни высока гора, не отступай: пойдешь - перейдешь
Каждому нравится сделанное им дело
Каждая птица своим клювом клюет
И из кривого дымохода дым прямо идёт
Если из моря выплёскивать воду, то воды не убавится
Бывает, когда год день кормит, бывает, когда и день год кормит
Для чужих обувь шьет, а сам босиком ходит
На смирного осла двое садятся
Горько добудешь, да сладко съешь
Горька работа, да хлеб сладок
Всякому делу свое время
Всякому делу конец похвален
Всякой вещи свое время
Всякого дела начало трудно
Всяк сам на себя хлеба добывает
Всё та же вода, та же водяная мельница
В воду не полезешь - плавать не научишься
Если из моря выплескивать воду по ложке, то воды не убавится
Хорошая хозяйка из петуха уху сварит
Чужую крышу кроет, а своя течет
Чужой хлеб никто маслом не намажет
Чужим хлебом сыт не будешь
Чтобы рыбку съесть, надо в воду лезть
Что посеял, увидишь в день уборки урожая
Что посеешь, то и пожнешь, что скажешь, то и услышишь
Что посеешь, то и пожнёшь
Что вол зарабатывает, лошадь поедает
Хороший пастух, если захочет, и от барана масло получит
Много трудился, да ни с чем остался
Хорошего вола узнают в ярме
Муку мололи мы, а пахлаву ел другой