Аукцион: Лот № 666
Шрифт:
Рэйчел(заметно, все еще пребывает под воздействием наркотиков). Паппалис-с…
Франциско. Ограбление века, гляди!
Рэйчел. Паппалис-с…
Франциско. Багдадский вор! Восточный экспресс! Тысяча и одна ночь!
Рэйчел. Паппалис-с…
Франциско. А я, между прочим, все понял, когда вы друг с дружкой переглянулись — вот так… (Вертит головой и значительно подмигивает). Когда дед про «Сотбис» обмолвился,
Фидель(растерянно). Великий Аллах…
Франциско. Я хочу вам напомнить, друзья, если вы позабыли: Сотбис — аукцион! Это вам не блошиный рынок в Багдаде, где вождя мировой революции оторвут — ноги отдельно, руки отдельно. Там до мочки на ушке, до ноготка на мизинце, до волоска в бороде, будьте уверены, пересчитают и, не дай Бог, если не досчитаются… Да кто его купит у вас?
Фидель(пребывающий в крайнем замешательстве). Интересно… кто вы такой?..
Франциско. Твой приемный отец — ты забыл? Так что можешь со мной на «ты».
Фидель. Не понимаю, откуда ты взялся?..
Франциско(не без гордости). Многострадальная, истерзанная, но гордая, однако же, страна басков! Наверно, слыхали?
Фидель(с опаской оглядываясь на Усяму). Еще бы, знаменитые бакские террористы…
Франциско(морщится, как от кислого). По-хорошему вас умоляю не уподобляться ненавистным испанским угнетателям. Революционеры!
Фидель. Вообще-то я это имел…
Франциско. Я — Франциско, короче, что в переводе с прекрасного бакского языка на восхитительный русский означает — свободный! (Озирается по сторонам). Рэйчел, ты где?
Рэйчел(протяжно повторяет). Т-ты где-э?..
Франциско. Вот она, собственной персоной нежная и целомудренная дочь многострадальной Ирландии! Северный Ольстер, ИРА, религиозная рознь… (Неопределенный жест.)
Фидель(подавленно). Кто же не слышал про Северный Ольстер…
Рэйчел. С-северный Оольсте-ерр!..
Фидель. Однако же, вы хорошо говорите по-русски.
Франциско. Ничего удивительного: на нем разговаривал Ленин!
Рэйчел. Л-лэ-эни-ин…
Франциско. А вы, извиняюсь, кого представляете?
Фидель. Мы…
Рэйчел. А в-вы-ы?..
Фидель(то и дело с опаской поглядывая на Усяму). Мы с хозяином, в общем… Как бы сказать, представляем… Если одним словом — глубоко угнетенные народы Ближнего Востока…
Франциско. Как глубоко?
Фидель(озираясь на Усяму). По самое, знаете — дальше по-моему некуда!
Франциско(полон сочувствия). Больно, наверное?
Фидель(озираясь на Усяму). Невыносимо!
Франциско. Понимаю!
Фидель(чуть не плачет). Подполье, борьба и лишения — мало удовольствия от жизни.
Франциско. Какая же это жизнь — если без удовольствия!
Фидель(со слезой в голосе). Это не жизнь…
Франциско(вдруг, импульсивно привлекает Фиделя к груди). Вообще я скажу тебе, сын: не понятно: как жить!
Фидель(уже не сдерживая слез). Приемный отец!..
Франциско. Ты не плачь, мы еще, сын, поборемся, мы… Обрати свой измученный взор: наконец-то, восстали и пришли в движение после многовековой спячки тектонические пласты народного негодования… Там и тут, как грибы, выползают из грязи все новые, и новые формирования униженных и оскорбленных…
Фидель(робко подтверждает). ИГИЛ, запрещенный в России…
Франциско(кивает) Не только ИГИЛ, и другие не хуже!..
Фидель(с опаской поглядывая на Усяму). Алькайда…
Франциско(нетерпеливо). Алькайда, ИГИЛ…
Фидель(торопливо). Запрещенный в России…
Франциско(загибает пальцы).. Еще посчитать, не забыть: фронт ирландских националистов, шотландских, фламандских, фронт бакских сепаратистов…
Фидель. Ансар аль Ислам фронт, фронт ан-Нусра, фронт Фатх-аль-Ислам, фронт Джейш аль-Ислам…
Франциско. …Национальный французский фронт!
Фидель(кажется, не силах остановиться). …Фронт Хамас аль-Ислам, фронт Хезболла аль-Ислам, фронтовые бригады аль-Кудс-аль-Аббас…
Франциско. …Фронт немецкого возрождения, фронт Финляндия для финнов, фронт Швеция для шведов, фронт Норвегия для норвежцев, фронт Голландия для голландцев…
Рэйчел. Ф-франт-тыы!..
Из пролома в стене, между тем, выползают по одному: Педичев, Нюра, одетые в форму красноармейцев времен Гражданской войны 1918-20 гг., в обмотках и лаптях, с винтовками наперевес, Клавдия Кастро в прелестном испанском наряде с гитарой в руках да обдолбанный Ваня с лающим и дико рычащим человеком-волком по имени Сад на коротком поводке.