Азербайджанские тюркские сказки

Автор неизвестен

крепко завяжи, а меня позови, я приду,

станем его бить.—Пахарь согласился.

Рано утром лиса привязала к хвосту метлу,

поднялась на гору и стала ждать. Когда мед-

ведь подошел к пахарю, она ета&а бегать по

горе и подняла пыль столбом. Медведь

посмотрел, увидел на горе страшную пыль,

спросил пахаря: —Это что такое?

Пахарь ответил:—Ты еще не знаешь?

Скорее спрячься! — Медведь: — А что такое? —

Пахарь: —У царя заболел сын, доктора прописали

ему

есть медвежье мясо. А эту пыль, ты видишь,

подымает царское войско —ищут медведя.

Медведь перепугался, затрясся и сказал: —

Где мне спрятаться?—Пахарь ответил: — Иди,

залезай в этот чувал, а я его завяжу;

подумают — зерно. — Он посадил медведя в чувал

и крепко завязал. Затем потихоньку рукою

дал знать лисе, и та пришла. Каждый из них

взял по палке и стали бить медведя до тех

пор, пока тот не подох.

Пахарь сказал:—Я завтра принесу тебе кур

и петуха.

На утро лиса пришла к пахарю и спросила:—

А где же куры? —Тот ответил: —Ах, я

позабыл.

На следующее утро лиса опять пришла

к пахарю. Пахарь вечером ел кашу из айрана,

в животе у него забурчало.

Лиса его спросила: —Ай, дедушка-пахарь,

это что у тебя? —Пахарь сказал: —Да вот, не

знаю: несколько лет тому назад был сильный

голод, я съел щенка охотничьей собаки,

теперь он услыхал твой голос и хочет выйти.

Лиса взмолилась: —Эй, дедушка-пахарь! Да

буду твоей жертвой, не позволяй ему выйти,

я убегу!

Пахарь сказал: —Не бойся, не пущу пока,—

беги!

Лиса от испуга едва убежала. А пахарь

радостный и довольный пошел домой.

Они поели, в землю ушли, А вы'ешьте, пейте

и век живите...

С неба упало три яблока: одно — мне,

другое—мое, а третье тому, кто сказку

рассказал.

ил-был на свете

бедняк, он настолько был

беден, что едва влачил

свое существование.

Однажды он начал

роптать на бога:—

Господи боже! Пошли мне или смерть или денег,

чтобы я мог жить безбедно.—Долго так

просидел он в раздумьи.

Наконец встал и пошел

на базар за подаянием. На дороге нашел

маленький сундук и очень обрадовался, думая,

что бог наконец-то сжалился над ним и послал

ему денег.

Каково же было его удивление, когда он,

открыв сундук, увидел в нем не деньги,

а змею, которая с шипением выползла из

сундука и обвилась вокруг шеи бедняка, собираясь

его ужалить.

Не вытерпел бедняк и вновь стал роптать

на бога:—Боже милосердный! Когда денег

просил,—не посылал, а как смерть пожелал, то

сейчас же она и явилась.— Змея же между тем

спешила покончить счеты со своей жертвой.

Не теряя надеждах как-нибудь избавиться от

змеи, бедняк обратился к ней:—Слушай, змея,

я сейчас тебя только что освободил из

сундука, а ты меня хочешь ужалить, ведь за

добро должно платить добром.

— Нет,—отвечает змея,—за добро следует

делать зло, а потому я тебя сейчас ужалю.—

Тогда бедняк сказал: —В таком случае пойдем

и спросим первого встретившегося нам

человека, за добро следует платить злом или

добром,—Змея согласилась.

В это время навстречу им шел по дороге

один человек, который, увидя бедняка со змеею

на шее, сильно испугался, пустился бежать

обратно и спрятался за первым попавшимся

деревом. Подошел к этому дереву и бедняк со

змеею. Змея и говорит:—Вот спроси это

дерево!—Бедняк обращается к дереву и говорит:—

Дерево, дерево! Скажи, за добро следует

платить добром или злом?—Человек, спрятавшийся

за деревом, ответил:—Злом, и вот почему:

проезжие останавливаются отдыхать под сенью моих

листьев, а когда, отдохнув, уезжают, то

срывают лучшую ветвь мою, чтобы погонять своих

лошадей. Ужаль этого человека.—Нет, нет,—

испугался бедняк,—подожди, не жаль, спросим

еще двух людей.—Змея опять согласилась.

Вышли они на равнину, где паслось стадо

коров. Неподалеку стоял пастух, к которому

и хотел обратиться бедняк с тем же вопросом,

но пастух, увидя его со змеею, также поспешил

спрятаться между коровами, так что пришлось

спросить, по настоянию змеи, корову, которая

также ответила не в пользу бедняка, объяснив

свой ответ тем, что люди, несмотря на >то, что

пользуются коровьим молоком, все же под

конец режут и корову. — Змея, ужаль

бедняка!—сказала корова.—Видишь, даже люди

за добро платят злом!

Еще оставалось спросить третьего человека,,

которого и пошли 'Отыскивать бедняк со змеей.

Долго шли они по дороге, но никто им не

попадался. Наконец увидели бегущую лису»