Азербайджанские тюркские сказки

Автор неизвестен

<было приготовлено, и в день, когда везли

невесту, лисица под каким-то предлогом взяла

у царя лошадь и поехала вперед. И каждый

раз, встречая стадо мелкого или крупного

скота, она приказывала, что если кто-нибудь

спросит, чьи это животные, чтобы они

говорили, что они принадлежат Армудан-беку и

что если так не будут говорить, то все у них

будет отобрано. И поэтому, когда кто-либо

из войска спрашивал у владельцев животных,

чьи они, все

отвечали, что они принадлежат

Армудан-беку. Таким образом, идя все дальше,

лисица достигла одного большого дома. Дом

этот принадлежал трем братьям-дивам. Быстро

войдя к ним, лисица сказала:

— Царь идет на вас с большим войском, он

вас всех трех убьет. Скорее спрячьтесь.

Услышав эти слова, дивы растерялись и не

знали, куда им деваться. В это время лисица

увидела стог сена и сказала им, чтобы они

спрятались под этим стогом. Делать нечего,

дивы спрятались под стогом. И вот привезли

дочь царя. Лисица заявила, что по случаю

этого радостного события она должна устроить

иллюминацию. Она подошла к стогу сена и

подожгла его. Дивы сгорели и превратились

в пепел. Дом и все их богатство достались

Армудан-беку, и он вместе с женой стали

весело и радостно здесь жить.

Однажды лисица сказала Армудан-беку:

— Я сделала тебе столько добра: я достала

тебе богатство и женила тебя на дочери царя.

За все это я прошу, чтобы, когда я умру, ты

с почестями похоронил меня.

Армудан-бек изъявил на это свое согласие.

Спустя несколько дней лисица притворилась

мертвой. Придя домой, Армудан-бек увидел,

что лисица подохла.

Тотчас же он приказал слугам взять и

выбросить ее прочь. Слуги выбросили лисицу со

двора.

Поднявшись, лисица пошла к Армудан-беку

и начала его упрекать за то, что он так

отплатил ей за все то добро, которое она ему

сделала. Армудан-бек стал очень сожалеть о

своем поступке.

Спустя некоторое время лисица на самом

деле подохла. Предполагая опять какую-нибудь

хитрость со стороны лисицы, Армудан-бек

похоронил ее с большой торжественностью и,

собрав народ, устроил лисице поминки.

После этого он стал вместе с женой в

радостях и удовольствиях проводить свою жизнь.

днажды аист с лисицей

подружились и побратались.

По этому случаю лисица

пригласила

аиста в гости.

Лиса сварила кашу из

айрана, намазала на поднос,

подала аисту; сели, стали есть. Аист клевал по

одной крупинке, а лиса стала лизать языком —

раз, два, три —и готово, в один миг всю кашу

вылизала. Аист остался голоден. Он сам себе

сказал:— Ах ты, собачье отродье, лиса,

посмотрим!—Он встал и ушел. Поспавши ночь,

он на утро встал и тоже сварил кашу из айрана

и пригласил лису в гости. Положил кашу в

кувшин и поставил его перед лисою. У аиста

клюв длинный, он стал клевать и быстро

покончил с кашей, а лиса только раз лизнула

запачканный краешек кувшина и стала

облизываться, голодная-преголодная. Она встала

и потихоньку пошла домой. Ночь поспала.

Наступило утро. Пришел аист и сказал: —Эй,

брат, я хочу с тобой пойти погулять. — Лиса

сказала: — Очень хорошо! —Аист: —В таком

случае иди, садись на мои крылья, мы

потихонечку, полегонечку полетим-погуляем по

небу.

Аист взял лису на крылья и поднялся на

небо. Он поднялся на порядочную высоту и

сказал лисе: —Брат, посмотри на землю, какой

она тебе кажется? —Лиса: —Она мне кажется

величиной в хирман.— Аист поднялся еще выше

и спросил лису: —Ну, брат, теперь посмотри,—

видишь ли землю? —Лиса: — Совсем не

видно!—Аист:—Знаешь, брат, у меня крыло

болит! Ну-ка, слезай на землю!

Лиса: —Дорогой брат, да буду я твоей

жертвой! Да обернусь я вокруг твоей головы!*

Куда я отсюда слезу, как слезу?

Аист: —Нет, у меня крыло совсем

разболелось, я сброшу тебя на землю, как знаешь!

Лиса умоляла аиста не бросать ее, тот не

послушал и сказал: —Нет, сброшу! —и сбросил

лису. К счастью был ветер, он закружил

лисицу, как волчок, и опустил ее во двор школы;

там сидели ученики и беседовали. У одного

из учеников из рук незаметно выпала тетрадка;

лиса сейчас же ее подхватила и, делая вид,

будто читает, бормоча что-то под нос, пошла

к горе, где у нее была нора. Через некоторое

время подошел к ней медведь; увидя лису,

важно читающую бумагу, он спросил: — Эй,

брат-лиса, это что такое?

Лиса: —Если кто назовет меня лисой, то

сделает великий грех! Я мулла-баба, учу детей.

Как тебе не стыдно называть меня братом-

лисой!

Медведь: —Почтенный мулла, я не знал,

извини меня. У меня есть два сына. Если я их

приведу, будешь ли ты их учить?