Азербайджанские тюркские сказки
Шрифт:
пришли посмотреть, в каком состоянии
находится Ахназар, они увидели, что он проснулся
и одевается. На вопрос их, как он провел ночь,
он ответил, что ночью он сильно вспотел.
После этого дивы стали бояться еще больше
Ахназара и сказали принесшему его диву,
чтобы он отнес его обратно в его дом. Див
наполнил хурджун Ахназара золотом и
серебром и на своей спине отнес Ахназара домой.
С этого времени Ахназар со своей женой
стали, ничего не делая, сытно и весело жить.
прежние
человек. Однажды этот
человек купил на базаре
домой и сказал своей жене:
— Жена, назовем эту
пшеницу Рамазан и подождем, когда придет
Рамазан.— Сказав это, он опять вернулся на базар.
В это время пришел к ним в дом нищий.
Женщина спросила его:—Эй, дядя, не зовут ли
тебя Рамазаном?
Нищий подумал, что наверное тут что-то
кроется, и ответил, что его действительно зовут
Рамазаном. Когда женщина услышала это, она
сказала, что у них находится принадлежащий
ему мешок пшеницы и пусть он возьмет его.
Нищий обрадовался, взял себе на спину мешок
с пшеницей и ушел.
Через час муж вернулся с базара домой.
Жена выбежала навстречу мужу и сказала
ему:—Слушай, муж, Рамазан приходил, я ему
отдала пшеницу и он ее унес—Муж удивился
и спросил ее:—Кто это Рамазан, жена, кому
ты отдала пшеницу?
Тогда жена рассказала ему о случившемся.
Узнав, в чем дело, муж тотчас же выбежал на
улицу, полагая, что, быть может, поймает
нищего и заставит его возвратить пшеницу. И в
то время, когда он сердито шел по улице, он
встретился с какой-то женщиной, которая
спросила его:—Дяденька, откуда ты идешь?
Но он сердито ответил ей, что он идет из
ада. Услышав это, женщина стала умолять его,
чтобы он сказал ей, видел ли он там ее брата
и в каком состоянии находится этот брат.
И опять мужчина сердито ответил ей:—Да,
видел; за то, что у него много долгов, его
повесили за горло.
Болея душой, женщина сказала
ему:—Дяденька, подожди, ради бога, здесь, а я принесу
и отдам тебе немного золота и денег, и ты
отнесешь и отдашь их моему брату, чтобы он
выплатил свои долги.
Женщина сказала эти слова, побежала
домой и все свое золото и серебро принесла и
отдала мужчине. Мужчина сказал про себя,
что
взял деньги и ушел. В это время пришел муж
этой женщины. Женщина выбежала к нему
навстречу и сказала ему:—Слушай, муж, из
ада приходил какой-то человек; я спросила у
него про своего брата, и он сказал мне, что
так как у брата много долгов, то его по-
весили за горло. Я пожалела брата и, сколько
у меня было золота и серебра, отдала
пришедшему из ада человеку, который отнесет
и отдаст их моему брату, чтобы тот выплатил
свои долги.
Услышав эту весть, муж рассердился и
сказал:—Не с ума ли ты сошла, жена, разве из
ада может притти человек? Зачем ты отдала
золото и погубила меня?—сел на лошадь и
быстро выехал на улицу.
Он проехал некоторое расстояние и увидел,
что унесший золото человек бежит, то и дело
оглядываясь назад. Итак, тот бежал, а этот
преследовал его и, наконец, они вышли из
города. Добежав до одного колодца, человек,
унесший золото, увидел, что какой-то человек
с паршой на голове — кечаль — пасет здесь овец.
И он сказал этому человеку:
— Эй, несчастный, что ты сидишь? Царь
приказал, чтобы всем кечалям, сколько их ни
есть в городе, отрубили головы и доставили
их ему. Смотри, вот этот, едущий на
лошади человек ищет кечалей. Если он увидит
тебя, то отрубит тебе голову. Скорее влезай
в этот колодец!
Испугавшись, кечаль быстро влез в колодец.
Едущий же на лошади человек видел, как тот
влез туда, и предположил, что это и есть
унесший золото человек; доехав до колодца, он
слез и спросил у настоящего похитителя
золота, куда девался бежавший человек. Тот
ответил ему, что он спустился в колодец.
Быстро раздевшись, приехавший человек поручил
похитителю золота свою лошадь и просил
подержать ее, покуда он не выйдет из колодца.
Затем он влез в колодец. Пользуясь случаем,
похититель золота взял его одежду, сел на
лошадь и ускакал. Между тем, сколько
приехавший человек ни обыскивал в колодце ке-
чаля, он ничего не мог найти. Наконец он
понял, что его провели, вышел из колодца и
увидел, что человек, которому он поручил свою
лошадь, скрылся и взял с собой его одежду
и лошадь. Очутившись в безвыходном
положении, он, голый, пешком, со стыдом вернулся
домой.