Багровый берег
Шрифт:
Из его слов она поняла, что только она — после многих лет всех своих скитаний в подвалах и катакомбах особняка номер 891 по Риверсайд-Драйв — может найти путь на волю. Эта задача полностью ложилась на ее плечи.
— Одна, возможно, есть. Ты слышал о Джоне Пледже из Эксетера, Англия? [103]
— Нет. Пусть урок будет кратким.
— Пледж был энтузиастом, любившим выбираться из лабиринтов. Он придумал способ выбраться из самого сложного непересекающегося лабиринта. Человек начинает двигаться в произвольном направлении, держа руку на стене справа и считая повороты. После четырех поворотов, если все они находятся под прямым углом, нужно убрать руку со стены и продолжать движение в исходном направлении до другой стены…
103
Джон Пледж — прославился тем, что в двенадцатилетнем возрасте придумал алгоритм выхода из лабиринта по методу следования стене. Алгоритм Пледжа, предназначенный для обхода препятствий, требует произвольно выбранного направления. Когда встречается препятствие, одна рука (например, правая) удерживается вдоль препятствия, а углы считаются при повороте. Когда человек снова возвращается к исходному направлению, а угловая сумма сделанных поворотов равняется нулю, человек уходит от препятствия и продолжает двигаться в исходном направлении.
Констанс почувствовала, как Пендергаст приложил палец к ее губам:
— Просто дай мне руку. Этого достаточного.
Она протянула ему руку, и он изумленно пробормотал:
— Твои руки скованны.
— Да. А твои мокрые. Это кровь?
— Это пустяк. Подержи руки навесу, пожалуйста.
Она почувствовала, что он работает отмычкой над ее «браслетами». Один раскрылся, затем другой.
— Ты ранен? — спросила она.
— Повторяю: это пустяк, — сказал он резко. — Не отвлекайся на это больше.
Через мгновение он вновь нарушил молчание.
— Прости мне мой резкий тон. Констанс… ты была права, а я ошибался. Здесь, в Эксмуте, происходили странные вещи на двух уровнях — один на гораздо более глубоком уровне зла, чем другой. Среди всех своих дел о серийных убийцах, с которыми я работал, ни с чем подобным я раньше не сталкивался. Поэтому я просто не увидел всего этого.
— Ничего страшного, — ответила она, чувствуя, как возвращается неловкость.
Он замешкался, словно собираясь сказать что-то еще, однако передумал и вместо этого просто сделал ей знак, чтобы она указывала путь.
Констанс направилась по коридору, касаясь стены одной рукой, а второй держа руку Пендергаста. Ступала она осторожно, делая пробные шаги. Туннели погрузились в тишину, звуки, издаваемые демоном, смолкли. Она продолжила следовать алгоритму Пледжа, считая повороты. Задача немного облегчалась из-за того, что почти все углы были прямыми.
Пендергаст вдруг замер.
— Воздух здесь свежее, — сказал он. — Меньше вони.
— Я заметила.
— Прислушайся снова, если тебе не трудно, — прошептал он.
Констанс прислушалась, стараясь расслышать любой звук, даже вибрацию от падающих капель воды, напрягая слух до предела.
— Ничего.
— Этого я боялся еще больше. Теперь я уверен: он затаился в ожидании. Логичнее всего было бы замереть у самого входа в эти туннели. Итак, вот, как мы поступим: я пойду первым. Он атакует. И когда он это сделает, я отвлеку его, пока ты пробежишь мимо. Мне придется быть в арьергарде.
— Ты прекрасно знаешь, что я не оставлю тебя.
— Если так, мы оба погибнем. Пожалуйста, сделай так, как я тебе сказал.
— У меня есть стилет.
— Дай его мне.
Она вытащила нож из складок своего платья и протянула ему.
— Дай мне обещание: ты пробежишь мимо и ни за что не остановишься.
— Хорошо, — солгала она.
Затем, как только Констанс собралась идти вперед, он замешкался.
— В чем дело? — спросила она.
— Это чертовски неудобный момент, чтобы сказать тебе это, но это должно быть произнесено.
Она почувствовала, как ее сердце забилось чаще.
— Ты должна подготовиться к противостоянию, Констанс.
— Я готова.
Он сделал небольшую паузу.
— Нет. Не к этому противостоянию. К другому.
— Я не понимаю.
— Если что-то случится со мной… ничего не предпринимай.
— Что ты имеешь в виду?
Пендергаст замер в темноте.
— Здесь кто-то был. Кто-то, кого, боюсь, я — мы — знаем очень хорошо.
В темноте Констанс ощутила пробежавший по ее спине холодок.
— Кто? — но по одному его тону она уже догадалась, кого именно он имел в виду. Холод внезапно сменился волной жара.
— Я обнаружил, что, что оковы существа и замок его тюремной двери были взломаны. Очень умно и незаметно. Зачем? Здесь есть извращенная логика… и я слишком уверен, что знаю, что это за логика.
— Это имеет отношение к той фигуре на дюнах?
Пендергаст помедлил с ответом.
— Да, но нет времени объяснять. Пожалуйста, послушай. Я полностью доверяю Проктору. Если со мной что-то случится, доверься ему. Он станет для тебя всем тем, что и я сейчас, будет твоим опекуном и защитником. И, я повторяю: неважно, что случится со мной, неважно, как это будет выглядеть… ничего не предпринимай.
— Но, Алоизий… — начала она, однако замолчала, когда вновь почувствовала, как его палец касается ее губ.
Пендергаст сжал ее руку и направил, чтобы она продолжила идти дальше по туннелю.
60
Они продолжали свой запутанный путь — поворот за поворотом. Через некоторое время Констанс заметила, что воздух стал прохладнее, и в нем словно появилось какое-то движение: они, должно быть, подобрались очень близко к выходу. Однако, становясь свежее, воздух приобретал одновременно и странный неприятный запах — такой же неприятный запах исходил и от чудища.
Пендергаст, поняла Констанс, пришел к такому же заключению, потому что он остановился и — используя только прикосновение — указал ей, чтобы она заняла позицию позади него.
Двигаясь медленнее, в абсолютной тишине, они продолжили путь. Теперь они находились в длинном прямом туннеле, который, похоже, вел во внешний мир. Через минуту Констанс указала Пендергасту, что нужно остановиться, чтобы она могла прислушаться.
Она различила отдаленное тяжелое дыхание. Зверь, очевидно, пытался его контролировать, но не мог полностью подавить хрипы. Он находился где-то впереди. Констанс отметила его присутствие, слабым пожатием руки Пендергаста. Он в ответ тоже сжал ее руку, и это сообщило ей, что Пендергаст тоже услышал хрипы.