Бешеные псы

Тарантино Квентин

ДЖО. Нет спасибо. Мы закончили. Я позабочусь о счёте.

Она передаёт ему счёт.

ОФИЦИАНТКА. Вот. Оплатите, пожалуйста, в кассе, если не возражаете?

ДЖО. Конечно.

ОФИЦИАНТКА. У вас ребята, наверное, был отличный день.

Все что-то невнятно бормочут. Она уходит. Джо встаёт.

ДЖО. Я позабочусь об этом, а вы соберите чаевые. (К Мр. Белому) И когда я вернусь, я хочу свою книжку назад.

МР. БЕЛЫЙ. Извини, теперь это моя книжка.

ДЖО. Блондин, пристрели пожалуйста это кусок дерьма.

Мр. Блондин поднимает палец

и делает вид что стреляет в Мр. Белого. Мр. Белый подыгрывает. Джо уходит.

ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ ЭДДИ. Хорошо, все скинули по доллару для милой девушки.

Все достают по доллару и кладут на стол. Все кроме Мр. Белого.

ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ ЭДДИ. Давай, клади доллар.

МР. БЕЛЫЙ. Хмм… А я не даю чаевых.

ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ ЭДДИ. Ого! Парень не даёт чаевых.

МР. БЕЛЫЙ. Я в это не верю.

ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ ЭДДИ. Ты не веришь в давание чаевых?

МР. РОЗОВЫЙ (улыбаясь). А мне нравится этот парень, он псих.

МР. БЛОНДИН. Ты хоть представляешь, как тяжело этим девушкам? Представляешь, какое это дерьмо?

МР. БЕЛЫЙ. Не учи меня. Если ей не хватает денег она может уволиться.

Все улыбаются.

ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ ЭДДИ. Я даже не знал евреев у которых хватило бы духу сказать такое. Давайте-ка разберёмся. Ты что же, вообще никогда не даёшь на чай?

МР. БЕЛЫЙ. Я не даю на чай, потому что общество говорит, что я обязан. Я даю, когда кто-то этого по-настоящему заслужил. Когда это так, я могу добавить немного сверху. Но давать на чай автоматически — это всё равно что срать, как птицы. Я веду к тому, что она просто делает свою работу.

МР. СИНИЙ. Наша девушка была милой.

МР. БЕЛЫЙ. Наша девушка была нормальной, но она не сделала ничего особенного.

МР. БЛОНДИН. А что ты хотел, чтобы она такое особенное сделала, отвела тебя на кухню и отсосала?

Все рассмеялись.

ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ ЭДДИ. Я готов переплатить за двенадцать процентов ради этого.

МР. БЕЛЫЙ. Смотрите, я заказал кофе, так как мы просидели здесь чертовски долго, а она наполняла мне чашку только три раза, а обычно мне её наполняют шесть раз.

МР. БЛОНДИН. Ну и что с того? Она же сильно занята.

МР. БЕЛЫЙ. Слов “сильно занята” не должно быть в словаре официанток.

ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ ЭДДИ. Простите Мр. Белый, но последнее что вам было надо это ещё одна чашка кофе.

Все смеются.

МР. БЕЛЫЙ. Эти дамы не перетруждаются до смерти. Нагрузка их минимальна. А когда работаешь с минимальной нагрузкой, можно считать большим счастьем общественную манию давания чаевых.

ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ ЭДДИ. Ахх, опять мы вернулись к началу. Дело не в твоей монетке ублюдок…

МР. ОРАНЖЕВЫЙ …и в ней тоже…

ХОРОШИЙ ПАРЕНЬ ЭДДИ ..да и в ней тоже, но пусть он сам попробует работать официантом, он же через неделю ссать кипятком начнёт.

МР. БЛОНДИН. И тебя не волнует, что она живёт на твою монетку?

Мр. Белый трет друг о друга два пальца.

МР. БЕЛЫЙ. Знаешь что это? Это самая маленькая скрипка в мире. Играет только для официанток.

МР. БЛОНДИН. Ты не имеешь понятия, о чём говоришь. Эти люди рвут себе задницу. Это тяжёлая работа.

МР. БЕЛЫЙ. Работают же люди в Макдональдсах, но ты же не даёшь им чаевых, хотя они также приносят еду, обслуживают тебя, но вот общество говорит: Не давай на чай там, давай здесь. Это же дерьмо.

МР. ОРАНЖЕВЫЙ. Их работа тяжелее, чем у парней в Макдональдсах.

МР. БЕЛЫЙ. О да, им приходиться ещё и тостеры чистить.

МР. КОРИЧНЕВЫЙ. Эти люди рассчитывают на чаевые, которые им дают. Когда ты их не оставляешь, это стоит им денег.

МР. БЛОНДИН. Официантка — это профессия номер один для девушек без высшего образования в нашей стране. Это работа, на которую может устроится любая женщина. Поэтому есть смысл в чаевых.

МР. БЕЛЫЙ. В жопу всё это.

Все смеются.

МР. БЕЛЫЙ. Эй, мне очень жаль, что правительство не платит им чаевых, но это не моя вина. Просто официантки — это одна из групп, которые правительство регулярно трахает в жопу. Ты покажешь мне газету, где будет написано, что так быть не должно, я поддержу это. Поставите этот вопрос на голосование, я отдам свой голос. А этого дерьма про высшее образование не надо, всё что я могу сказать так это: учиться, твою мать, надо. Потому что, если вы ждёте, что я помогу вам платить за дом, вас ждёт большой сраный сюрприз.

МР. ОРАНЖЕВЫЙ. Он меня убедил, отдай мой доллар.

Все улыбаются. Джо возвращается к столу.

ДЖО. Итак, давайте разберёмся, кто не дал доллар?

МР. ОРАНЖЕВЫЙ. Белый.

ДЖО (к Мр. Оранжевому). Белый? (к Мр. Белому) Почему?

МР. ОРАНЖЕВЫЙ. Он не даёт чаевых.

ДЖО(к Мр. Оранжевому). Не даёт чаевых? (к Мр. Белому) Ты не даёшь чаевых? Почему?

МР. ОРАНЖЕВЫЙ. Он в это не верит.

ДЖО (к Мр. Оранжевому). Не верит? (к Мр. Белому) Не веришь?

МР. ОРАНЖЕВЫЙ. Нет.

ДЖО(к Мр. Оранжевому). Заткнись. (к Мр. Белому) Давай доллар ублюдок. Я заплатил за твой сраный завтрак.

МР. БЕЛЫЙ. Только потому, что ты заплатил за завтрак, я дам на чай. А так не дал бы.

ДЖО. Да и хрен с тобой, просто давай сюда доллар, и давайте двигаться. (к Мр. Блондину) Ты только посмотри, с кем приходится работать. С кретинами. Я, чёрт возьми, работаю с кретинами.

Восемь человек встают и уходят. Когда встаёт Мр. Белый его пиджак расстегнут и мы видим кобуру с пистолетом. Они уходят беседуя друг с другом.

2 ЭКСТ. КАФЕ ДЯДИ БОБА — ДЕНЬ

ТИТРЫ.

По завершении титры переходят в затемнение.

Экран чёрный мы слышим, как КТО-ТО кричит.

Сквозь крик слышен звук автомобильного мотора и гудок.

Через крик мы слышим, как КТО-ТО ДРУГОЙ говорит:

КТО-ТО ДРУГОЙ (ВПЗ). Держись, друг.

Кто-то перестаёт кричать и после долгой паузы говорит:

КТО-ТО (ВПЗ). Прости. Я не могу поверить, что она убила меня. Кто бы мог это предположить?

ИЗ ЗТМ.: